1、《三傻大鬧寶萊塢》
大圖模式這部電影豆瓣評(píng)分9.2分。
非常好看的一部印度電影，阿米爾汗主演。
這是一部抨擊印度教育制度的電影，集搞笑、親情、友情、愛(ài)情于一身，跟寶萊塢沒(méi)有半毛錢(qián)關(guān)系。
好多人看了片名都誤以為是三個(gè)傻瓜跑到寶萊塢大鬧一場(chǎng)，表示沒(méi)興趣看這樣的鬧劇，從而錯(cuò)過(guò)一部好電影。
2、《摔跤吧，爸爸》
大圖模式這部電影豆瓣評(píng)分9.0。
很燃的一部關(guān)于摔跤的電影。也是阿米爾汗主演的。
當(dāng)年電影上映時(shí)，我一聽(tīng)到名字，還以為是要跟爸爸摔跤，女兒長(zhǎng)大了要跟老爸battle。
還有人以為是女兒鼓勵(lì)爸爸繼續(xù)摔跤。
要不是沖著阿米爾汗，可能就錯(cuò)過(guò)這部電影了。
3.《恐怖游輪》
大圖模式豆瓣評(píng)分8.5分。
我害怕看恐怖片，所以這部電影一直在我的觀影黑名單里。
我一個(gè)朋友特喜歡看恐怖片，叫我推薦，我就把這部電影推薦給她。
誰(shuí)知她看完之后就跟我講，
你推薦的是什么啊，名字起得那么恐怖，電影一點(diǎn)兒也不恐怖。倒是有些燒腦，也還挺好看的。
我就是因?yàn)檫@個(gè)破名字而錯(cuò)過(guò)了這么一部好片子！
4、《竊聽(tīng)風(fēng)暴》
大圖模式豆瓣評(píng)分9.1分。
這是一部德國(guó)的電影，不是香港的那一部！香港的那一部叫《竊聽(tīng)風(fēng)云》！
好多人聽(tīng)名字都會(huì)弄混，《竊聽(tīng)風(fēng)暴》和《竊聽(tīng)風(fēng)云》傻傻分不清楚。
瞧這名字起的！
這電影德語(yǔ)原名是《他人的生活》，更貼切一點(diǎn)。
無(wú)論如何，大家沒(méi)看過(guò)的一定要看，非常好看。
記住，是《竊聽(tīng)風(fēng)暴》！
5、《放牛班的春天》
大圖模式這部電影豆瓣評(píng)分9.3分。
這么好看的電影就因?yàn)檫@鄉(xiāng)土氣息濃厚的名字而被人放棄。
“放牛班”在臺(tái)灣那邊的意思是“差生班”，所以這是一部關(guān)于差生和教育的電影。
但是咱們聽(tīng)到“放牛班”想到的就是農(nóng)村的放牛，所以聽(tīng)名字，就感覺(jué)是農(nóng)村題材的電影。
因?yàn)槊侄e(cuò)過(guò)這部電影，真的很可惜。
6、《颶風(fēng)營(yíng)救》
大圖模式這部電影豆瓣評(píng)分8.3分。
這坑爹的片名，讓我一直以為這是一部災(zāi)難片，是某個(gè)地方因?yàn)轱Z風(fēng)受災(zāi)，政府參與營(yíng)救的故事，所以一直沒(méi)看。
后來(lái)被朋友安利，說(shuō)情節(jié)緊湊，故事抓人。關(guān)鍵是跟颶風(fēng)沒(méi)有半毛錢(qián)關(guān)系。
看完之后只想說(shuō)，確實(shí)精彩。
還是臺(tái)灣的譯名《即刻救援》靠譜點(diǎn)。
7、《告白》
大圖模式這部電影豆瓣評(píng)分8.7分。
還記得當(dāng)年我同學(xué)給我推薦這部電影時(shí)，我的不屑一顧：
聽(tīng)名字就是小清新的戀愛(ài)片，木的興趣。
我同學(xué)拍胸脯跟我保證，絕對(duì)好看，這部電影就是小清新的反義詞。
看了電影，我發(fā)現(xiàn)這部電影起這樣的名字真是誤導(dǎo)人啊。
8、《這個(gè)男人來(lái)自地球》
大圖模式這部電影豆瓣評(píng)分8.5分。
剛開(kāi)始看到這部電影的名字時(shí)，我心想，什么玩意兒？這個(gè)男人來(lái)自地球有啥意思？大家不都是來(lái)自地球么。
這個(gè)男人來(lái)自火星、金星、太陽(yáng)系什么的，才是科幻片啊。
后來(lái)看完電影，我發(fā)現(xiàn)是咱們的翻譯有問(wèn)題。還是對(duì)英語(yǔ)不熟啊，這樣隨便翻譯真的傷害電影??！
我覺(jué)得《這個(gè)男人來(lái)自地球》還不如香港版本的名字《地球不死人》來(lái)的貼切。
9、《再見(jiàn)列寧》
大圖模式這部劇豆瓣評(píng)分8.8分。
不要被名字嚇到，這不是前蘇聯(lián)或俄羅斯的電影！
也不是什么戰(zhàn)爭(zhēng)片，革命片！
這是一部德國(guó)的喜劇電影，笑點(diǎn)淚點(diǎn)齊飛，非常有意義。
10、《兩桿大煙槍》
大圖模式這部電影豆瓣評(píng)分9.1分。
《兩桿大煙槍》的名字實(shí)在太奇怪了，因?yàn)檎侩娪袄餂](méi)有煙槍，只有槍。
煙槍跟槍可不是一回事。
聽(tīng)名字還以為是說(shuō)兩個(gè)愛(ài)抽煙的人的故事。
或者是兩個(gè)像紀(jì)曉嵐抽的那種大煙槍。
這其實(shí)又是翻譯對(duì)英語(yǔ)不熟或是偷懶。
原片名里有“煙”，有“槍”，就直接翻譯成“煙槍”，也是醉了。
原片名Lock, Stock and Barrel是一個(gè)在英國(guó)和北美非常流行的俗語(yǔ)，有“萬(wàn)事俱備，一網(wǎng)打盡”的意思。
千萬(wàn)別因?yàn)椴豢孔V的片名而錯(cuò)過(guò)這部電影。
這部電影將多線敘事用到出神入化。
知道寧浩不？他的《瘋狂的石頭》和《瘋狂的賽車(chē)》，全都是學(xué)習(xí)的這部電影。
寧浩也是這部電影的導(dǎo)演蓋里奇的死忠粉。
一定要看啊。
