今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)來得比往年都晚,和往年一樣不變的,是獲獎(jiǎng)大熱門村上春樹。
他何時(shí)成為奪獎(jiǎng)熱門已無從考證,不過村上小說的著名譯者林少華被這個(gè)問題困擾已經(jīng)10年了。每每到諾獎(jiǎng)前后,他就被窮追猛打 “村上今年一定能得獎(jiǎng)了吧?”“村上憑什么沒得獎(jiǎng)啊?”林少華說自己衷心希望村上春樹盡快獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),這樣自己就可以從無休止的循環(huán)中脫身開來。
在8月底的時(shí)候,村上春樹“加V”的臉書發(fā)出了一條博文,“今年的諾貝爾獎(jiǎng)會(huì)是村上春樹年嗎?”隨后,該臉書又轉(zhuǎn)了篇文章,說諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的某某評(píng)委希望今年村上獲獎(jiǎng)。雖然名人的臉書頁面多半不是自己打理的,但很多媒體都說,村上春樹已經(jīng)“等不急獲獎(jiǎng)了”。
村上真的等不及嗎?誰也不知道。他曾經(jīng)說過,當(dāng)暢銷小說家(雖然他一直都是)的經(jīng)歷一次就夠了,當(dāng)初《挪威的森林》突然爆紅的時(shí)候,自己被嚇得不輕。如果真的得了諾獎(jiǎng),只怕他又要成為暢銷小說家口中的“暢銷小說家”,然后再被嚇一次。
村上春樹可能是世界上還在世的小說家中最有名的一位了,不過他終究是不適合得諾貝爾獎(jiǎng)的。
他太不主旋律、太不正能量了,又太暢銷了。
諾貝爾本人給文學(xué)獎(jiǎng)得主的定義是——“在文學(xué)方面創(chuàng)作出具有理想傾向的最佳作品的人”。“理想傾向”一詞可以有多重解釋,不過無論哪種解釋似乎都和村上春樹的作品關(guān)系不大。
在獲得耶路撒冷文學(xué)獎(jiǎng)的時(shí)候,村上春樹講出了關(guān)于理想的名句:
“若要在高聳的堅(jiān)墻與以卵擊石的雞蛋之間作選擇,我永遠(yuǎn)會(huì)選擇站在雞蛋那一邊?!?/p>
可是在他的作品中,理想都是拿來被吞噬的。
“一度仿佛足以搖撼時(shí)代的巨大浪潮也如失去風(fēng)勢(shì)的旗一般頹然垂下,被帶有宿命意味的蒼白的日常所吞沒?!?/span>
“我現(xiàn)在置身的世界已經(jīng)成了由更為發(fā)達(dá)的資本主義邏輯所統(tǒng)領(lǐng)的世界。說一千道一萬,其實(shí)我已經(jīng)在不知不覺之中被這一世界連頭帶尾吞了進(jìn)去?!?/p>
村上春樹小說里的主人翁,形象都大同小異:?jiǎn)紊砟行?、?dú)子、遠(yuǎn)離父母、沒有幾個(gè)真正的朋友、喜歡讀書和聽爵士樂、喜歡貓。他們根本無暇抵抗命運(yùn),也沒有心思考慮高墻還是雞蛋的問題,孤獨(dú)才是生活永恒的主題。
“大家以不同的方式活,以不同的方式死,最后只有沙漠留下來。真正存活的只有沙漠本身?!?/p>
什么是沙漠?空虛寂寞冷。命運(yùn)、高墻與雞蛋、理想只不過是閃耀一時(shí)的光芒,而空虛寂寞冷的黑洞終將吞噬一切。
如何對(duì)抗孤獨(dú)的黑洞?村上春樹說,應(yīng)該深深挖洞,只要一直往下深挖,就會(huì)在某處與某人連在一起。
用通俗易懂的話說,就是“遇見你的Ta”。
在《挪威的森林》中,渡邊遇到了直子和綠子,最后直子被黑洞吞沒,渡邊娶了綠子。
在《國(guó)境以南 太陽以西》中,初遇到了島本,不過由于島本需要的是“不存在中間性的東西也不存在中間”的愛,她消失了。初為了逃離寂寞,選擇繼續(xù)和妻子生活下去。
在《1Q84》中,天吾和青豆都看見天上有兩個(gè)月亮,在別人都只能看見一個(gè)月亮的世界里,他們最終相遇。
有人說,村上春樹筆下的男人都很孤獨(dú)、殘缺,只有通過遇見“命中注定”的女人(也可能是貓)來獲得救贖。當(dāng)然,也有因?yàn)椤懊凶⒍ā钡娜穗x去,而被徹底吞噬的主人翁。他們或許也在抵抗命運(yùn),不過是通過“遇見別人”的方法來脫離苦海,這太消極、太浪漫并且太缺乏“扼住命運(yùn)咽喉”的勇氣了。
隨便在網(wǎng)上搜一搜“村上春樹金句”,你得到的是這樣的文字:
“年輕的時(shí)候,即使身無分文,一貧如洗,也會(huì)享受生活。在沒有列車的時(shí)候,我和她和貓?zhí)稍阼F軌上,安靜地簡(jiǎn)直像坐在湖底,我們年輕,新婚不久,陽光免費(fèi)?!?/p>
“在某種情況下,一個(gè)人的存在本身就是要傷害另一個(gè)人?!?/p>
“剛剛好,看見你幸福的樣子,于是幸福著你的幸福?!?/p>
“對(duì)相愛的人來說,對(duì)方的心才是最好的房子?!?/p>
作為一個(gè)暢銷書作者,村上難以擺脫“言情小說家”的身份。上面那些句子,且不論是不是他寫的,要是沒看過原著的人,興許會(huì)以為這些句子出自《小時(shí)代》呢。在“由更為發(fā)達(dá)的資本主義邏輯所統(tǒng)領(lǐng)的世界”里,無論愿意與否,村上春樹多多少少已經(jīng)被投射上了“言情小說家”的身份。
“像小時(shí)代怪我咯?”
一個(gè)“擅長(zhǎng)描寫孤獨(dú)的暢銷言情小說家”拿諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?罷了吧。
作為村上春樹的粉絲,想說讓什么主旋律、理想傾向和批判性都去見鬼去。它們不也終究會(huì)被沙漠所吞噬嗎?只有沙漠永存,所以沙漠永遠(yuǎn)值得細(xì)細(xì)品味。描摹把玩沙漠的人永遠(yuǎn)偉大。
一如村上春樹說的,最重要的是擁有好的讀者。任何文學(xué)獎(jiǎng)、勛章、善意的書評(píng),都比不上親自花錢去買我書的讀者,擁有更實(shí)質(zhì)的意義。
“需要解釋才能明白的,是怎么解釋都不會(huì)明白的”。
最后送上村上春樹的奇怪簽名一張:
鳳凰網(wǎng)綜合稿件
聯(lián)系客服