轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客
楊朝英
楊朝英，生卒不詳，號(hào)澹齋，青城（今山東高唐）人。與貫云石交往甚密。編有《陽(yáng)春白雪》和《太平樂(lè)府》兩種散曲集。人稱“楊氏二選”，功德無(wú)量，元人散曲多賴此而傳。楊維楨作《周月湖今樂(lè)府序》中將楊朝英和關(guān)漢卿、庾吉甫、盧疏齋并稱?！度⑶反嫘×疃嗍?。
287【雙調(diào)·水仙子】自足
楊朝英
杏花村①里舊生涯，瘦竹疏梅處士②家，深耕淺種③收成罷。酒新篘④，魚旋打，有雞豚竹筍藤花⑤?？偷郊页ｏ?，僧來(lái)谷雨茶⑥，閑時(shí)節(jié)自煉丹砂⑦。
【注釋】
①杏花村：杏花掩映的村莊。 ②處士：德才兼?zhèn)涠醋龉僦恕?③深耕淺種：種地深耕，下種子要淺，是經(jīng)驗(yàn)，也是常識(shí)。 ④篘（chōu）：過(guò)濾酒的工具。過(guò)濾。 ⑤藤花：爬藤植物開的花，當(dāng)指葫蘆或瓜類蔬菜。 ⑥谷雨茶：谷雨時(shí)的茶，是比較新的。 ⑦丹砂：道教煉的一種金屬化合物，一種丹藥。
【譯文】
我在杏花村里一直過(guò)著原有的生涯，周圍有瘦勁挺拔的翠竹和疏落淡雅的梅花，那就是我的家。深耕淺種精耕細(xì)作收成大好全家樂(lè)哈哈。新過(guò)濾的酒，魚也是剛剛打，還有雞肉豬肉竹筍和絲瓜。來(lái)客人就是家常飯招待他，來(lái)和尚就喝上好的谷雨茶。閑暇無(wú)事時(shí)也弄個(gè)爐灶煉煉丹砂。
【評(píng)析】
楊朝英生平不詳，肯定沒有當(dāng)過(guò)大官，但也出仕有相當(dāng)?shù)馁旱?，可以維持比較體面的生活。這樣，在農(nóng)村再有自己的莊園則是官僚地主的生活，因此自足的心態(tài)是可以理解的。這首小令是其田園生活的真實(shí)寫照?！靶踊ù謇锱f生涯，瘦竹疏梅處士家”兩句寫居住的環(huán)境，杏花村是泛指，讓我們立即想起杜牧詩(shī)《清明》詩(shī)中牧童遙指的“杏花村”，說(shuō)那里有酒家?！芭f生涯”是說(shuō)自己過(guò)這種生活已經(jīng)很久了，也有自足的意味。而這位處士的家還有瘦竹和疏梅，這極大地提升了主人的雅趣。竹子是古代士人所鐘愛，蘇東坡曾說(shuō)：“可使食無(wú)肉，不可居無(wú)竹。無(wú)肉令人瘦，無(wú)竹令人俗。人瘦尚可肥，士俗不可醫(yī)?！保ā队跐撋G筠軒》）而梅花更容易令人想起在杭州孤山隱居的“梅妻鶴子”的林逋，尤其是“疏影橫斜水清淺”的詩(shī)句。“瘦竹疏梅”便把自己家的環(huán)境高雅起來(lái)了?！吧罡麥\種收成罷?！边@句是內(nèi)行人說(shuō)內(nèi)行話，說(shuō)明作者是有過(guò)這種生活經(jīng)歷的，深耕是保證土質(zhì)宣而且保墑的最佳方法。而淺種雖然是農(nóng)業(yè)常識(shí)，但也不是所有人都知道的?！笆粘闪T”是秋收結(jié)束的意思，如果打完場(chǎng)，則萬(wàn)事大吉，是農(nóng)民最舒服的季節(jié)。于是便開始享受生活了?！熬菩潞N，魚旋打，有雞豚竹筍藤花?！比鋵懢撇?，酒是新過(guò)濾的，就不是濁酒而是清酒了，自己家釀制的米酒非常爽口好喝。新打來(lái)的魚，雞和豬都是自己家養(yǎng)的，還有新鮮時(shí)令蔬菜，這是日常生活的飲食，確實(shí)很美好?！翱偷郊页ｏ?，僧來(lái)谷雨茶”，如果客人來(lái)，就是這些家常便飯，更加隨意而無(wú)拘無(wú)束，孟浩然《過(guò)故人莊》吃的便是這種飯菜。如果方外之人來(lái)了，就是上好的谷雨茶招待?，F(xiàn)在都講究什么“明前茶”，即清明前采摘的茶葉，其實(shí)谷雨茶就相當(dāng)不錯(cuò)了?！伴e時(shí)節(jié)自煉丹砂”最后說(shuō)實(shí)在沒有事了就煉煉丹砂，保養(yǎng)身體。全篇所寫田園生活閑適、舒服的情景，充滿詩(shī)情畫意，是雅俗共賞的佳篇。
聯(lián)系客服
