后梁貞明二年(公元916年)契丹族首領(lǐng)耶律阿保機(jī)在統(tǒng)一契丹八部之后即皇帝位,成為契丹國的開國皇帝。契丹立國之后曾經(jīng)以“契丹”和“遼”為雙國號(hào),這個(gè)以游牧民族為主的國家在中原地區(qū)四分五裂之時(shí)崛起,很快就成了北方草原上的霸主。他們除了有超高的“武力值”之外,還向中原文明學(xué)習(xí),建立了自己的政治制度,并已漢字文藍(lán)本創(chuàng)造了專屬于本國的契丹文。之所以說契丹文“專屬于”契丹國,是因?yàn)樗麄冊(cè)?jīng)把契丹文視為國家機(jī)密,甚至只允許契丹貴族使用,并嚴(yán)禁將以契丹文書寫的只言片語流傳出境,于是就出現(xiàn)了現(xiàn)在這種尷尬的局面——契丹文隨著契丹民族一起消逝,成為至今無人能破解的“死亡文字”。
兩宋時(shí)期是中國封建歷史上文化與經(jīng)濟(jì)的巔峰期,而輝煌燦爛的中原文明也對(duì)周邊的民族產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響,其中契丹文、西夏文、女真文都是在漢字的基礎(chǔ)上改造而成的一個(gè)獨(dú)立的體系,與極力復(fù)雜化的西夏文不同,契丹文重在將漢字簡化,甚至有些字看起來比我們現(xiàn)在使用的簡化字還要簡單。在契丹建國之后不久,即太祖神冊(cè)五年(公元920年)耶律阿保機(jī)便命令大臣耶律突呂不和耶律魯不古在漢字的基礎(chǔ)上創(chuàng)造屬于自己的文字(五年春正月乙丑,始制契丹大字)。
契丹文分為契丹大字和契丹小字兩種。耶律阿保機(jī)在最初下令頒行契丹大字五年之后,他的弟弟耶律迭剌又創(chuàng)造了契丹小字。這兩種文字在整個(gè)契丹歷史上都是并行使用的,其中契丹小字多和漢字一起用于契丹的詔書等正式場(chǎng)合。
兩種文字的最大區(qū)別就在與契丹小字雖然也是采用了漢字的基本筆劃,但它是表音文字——耶律迭剌在發(fā)明的過程中參考了回鶻文的體制,用漢字的書寫方式表達(dá)契丹語的發(fā)音。據(jù)目前學(xué)者的統(tǒng)計(jì),契丹大字大約有三千多字,契丹小字的表音符號(hào)大約有四百五十個(gè)以上。
大家知道,契丹立國之后曾經(jīng)扶植多個(gè)政權(quán)以對(duì)抗中原王朝,比如后晉和北漢,后來還將后晉吞并,并長期占據(jù)燕云十六州。契丹國內(nèi)有大量的漢人,他們雖然也是契丹的子民,卻不被允許使用契丹文,其中有兩個(gè)重要的原因:第一、身在北方的漢人非常之多,他們密集地聚居在燕云十六州附近并且自幼學(xué)習(xí)漢族的語言和文化,而契丹立國之前也曾經(jīng)長期使用漢字,所以在后晉故地推廣契丹文比較困難。第二、契丹貴族本身也將契丹文限制在上層階級(jí)中使用,后來還曾經(jīng)下令嚴(yán)禁將以契丹文書寫的只言片語流傳到國外。故而我們現(xiàn)在能看到的契丹文基本上只有墓志銘和印章。
在限制推廣的情況下,契丹文是隨著遼國的滅亡一起消失在歷史長河中的。宋徽宗宣和七年(公元1125年),急于收復(fù)燕云十六州的北宋朝廷和不滿壓迫而起兵抗遼的金國達(dá)成“海上之盟”并一起出兵將立國已經(jīng)二百一十年的遼國消滅。在滅國的同時(shí),遼國貴族將大量珍貴的契丹文獻(xiàn)銷毀,而金國在創(chuàng)造了本民族的女真文之后,又在金章宗明昌二年(公元1191年)廢除了已經(jīng)使用接近三百年的契丹文,隨著公元1218年西遼的滅亡,契丹文就真正成為了沒有人使用的文字。
而現(xiàn)在,八百年已經(jīng)過去了,雖然不斷地有契丹石刻出土,但是契丹文的破譯卻始終困難重重,甚至沒有人能夠翻譯任意一句完整的契丹文。曾經(jīng)輝煌的契丹文化,也只能通過周邊民族的歷史記載來了解,這也真的讓我們深刻意識(shí)到,文化只有不斷地被推廣、被傳播才能保證其生命力。
聯(lián)系客服