流行樂(lè)女歌手王菲有一首名作《紅豆》，傳唱非常廣泛，據(jù)說(shuō)，這首歌在創(chuàng)作的時(shí)候，曲作者柳重言是一邊想著王菲會(huì)怎么唱，一邊創(chuàng)作譜出來(lái)的曲；而詞作者林夕在創(chuàng)作的時(shí)候是看到電視上播放日劇，劇中內(nèi)容是女主角煮著紅豆，因?yàn)樾睦锵胫f(shuō)分手，就把紅豆煮糊了。于是，林夕一邊跟著劇情一邊就想歌詞，最后寫(xiě)出了《紅豆》的歌詞，我們知道，《紅豆》最終成了真正的經(jīng)典流行歌曲。
（歌手王菲）
其實(shí)在唐代，最流行的流行歌曲也是以紅豆為題材的，曲名叫《相思》，“安史之亂”后，唐代著名歌手李龜年流落江南，這首名曲《相思》他經(jīng)常演唱，聽(tīng)者無(wú)不動(dòng)容。這首歌的曲作者當(dāng)然是李龜年自己，而詞作者，正是大詩(shī)人王維。之前讀了一大批王維的山水田圓詩(shī)，今天我們來(lái)看這首《相思》詩(shī)：
（紅豆生南國(guó)）
紅豆生南國(guó)，春來(lái)發(fā)幾枝？愿君多采擷，此物最相思。
紅豆，本名相思子，藤本，莖細(xì)弱，多分枝。羽狀復(fù)葉，莢果長(zhǎng)圓形，果瓣革質(zhì)，成熟時(shí)開(kāi)裂，有種子2-6粒；種子橢圓形，平滑具光澤，上部約三分之二為鮮紅色，下部三分之一為黑色?；ㄆ?-6月，果期9-10月。因此此詩(shī)在《王右丞集》里，第二句為“秋來(lái)發(fā)幾枝”，因此，春或秋“發(fā)幾枝”都說(shuō)得通，但因?yàn)橹参锒酁榇禾彀l(fā)芽，因此我們采用了流行版本。
其實(shí)還有一種紅豆植物是指常綠喬木紅豆樹(shù)，別名相思樹(shù)，據(jù)說(shuō)它才是真正的紅豆、相思豆（種子全紅）。這種樹(shù)就叫紅豆樹(shù)：豆科，喬木。春季開(kāi)花，蝶形花冠，白色或淡紅色，圓錐花序。莢果木質(zhì)，長(zhǎng)橢圓形，種子鮮紅色，光亮。產(chǎn)于中國(guó)中部和華東地區(qū)，供觀賞；木材堅(jiān)重，紅色，花紋美麗，為優(yōu)良的雕刻和細(xì)木工用材。我們平常說(shuō)的相思豆各有所指，不必深究。
紅豆結(jié)實(shí)而出的種子鮮紅而渾圓，晶瑩如珊瑚，因此南方人常常用以鑲嵌飾物，有傳說(shuō)說(shuō)古代一女子，因丈夫死于邊地，哭泣不止死于樹(shù)下，由此化為為紅豆，于是人們稱(chēng)呼這種植物為相思子，植物學(xué)上的歸屬也是“豆科相思子屬植物”，顯然，也是來(lái)自這個(gè)傳說(shuō)。
（春來(lái)發(fā)幾枝）
這種植物為什么稱(chēng)為相思子，除了傳說(shuō)，原因可能還有一個(gè)：即紅豆種子中含有一種稱(chēng)為相思豆毒蛋白（Abrine）的蛋白質(zhì)，此毒素具有很強(qiáng)的毒性，誤食時(shí)會(huì)中毒，嚴(yán)重時(shí)甚至?xí)拭６嗨甲羁?，常常也使人苦楚難熬，比如后來(lái)溫庭筠寫(xiě)“入骨相思知不知”，可見(jiàn)相思之苦。紅豆由此聯(lián)想而生“相思子”的名字順理成章。不過(guò)，這里的紅豆代表的相思，不僅僅指男女情愛(ài)的相思，也用來(lái)指朋友的相思。這首詩(shī)另有一名《江上贈(zèng)李龜年》，顯然，這是王維贈(zèng)送給朋友李龜年的詩(shī)作。
李龜年，唐時(shí)樂(lè)工，善歌，還擅吹篳篥，擅奏羯鼓，也長(zhǎng)于作曲，同時(shí)代的詩(shī)人王維、杜甫、李瑞都跟他交好，最重要的是受到皇帝唐玄宗的寵幸，因而紅極一時(shí)?！鞍彩分畞y”后開(kāi)始流落江南，賣(mài)藝為生。
（紅豆的圖樣）
回來(lái)說(shuō)詩(shī)本身，起句“紅豆生南國(guó)”，既寫(xiě)紅豆的產(chǎn)地，又寫(xiě)朋友所在之地，語(yǔ)言淺白，但因?yàn)榧t豆的“相思子”意象，這一句簡(jiǎn)單的語(yǔ)句，又有豐富的意味蘊(yùn)含其中。次句：“春來(lái)發(fā)幾枝？”只是輕輕一問(wèn)，承接首句，春天來(lái)了，紅豆發(fā)了幾枝??？紅豆是友情的象征，此處一問(wèn)，像是與遠(yuǎn)方親密的朋友見(jiàn)面了，又確因不在身邊而生此一問(wèn)，兩地相隔的感覺(jué)又寫(xiě)了出來(lái)，春天了，你那邊的紅豆又發(fā)了幾枝？像給遠(yuǎn)方好友的一句平平常常的問(wèn)話(huà)，卻透出了無(wú)盡的思念。王維善用此法，比如“來(lái)日綺窗前，寒梅著花未？”（王維《雜詩(shī)》）你來(lái)的時(shí)候，窗前那株寒梅有沒(méi)有開(kāi)花呢？都是輕輕的一問(wèn)，但卻蘊(yùn)藏深深的思鄉(xiāng)情意。
第三句“愿君多采擷”，像遙遠(yuǎn)的叮嚀，你多采擷一些紅豆吧，為什么要多采擷呢，當(dāng)然是因?yàn)榧t豆能寄托相思之意，希望你能因?yàn)榭吹郊t豆，想到我。古代的文人，多用采擷植物來(lái)寄托情感，如折柳送別，取“柳”字的諧音“留”以表達(dá)挽留之意，許多植物都被古人賦于了不同的意義，比如平常說(shuō)的花中四君子，梅指探波傲雪，剪雪裁冰，一身傲骨，象征高潔志士；蘭多為空谷幽放，孤芳自賞，香雅怡情，象征世間賢達(dá)；竹則因之篩風(fēng)弄月，虛心向上，清雅澹泊，常拿來(lái)比喻謙謙君子；菊的性情是凌霜飄逸，特立獨(dú)行，不趨炎勢(shì)，文人們就拿來(lái)象征世外隱者。在古代文人的筆下，提到某種植物，往往代指的就是這種植物象征的意象。此處再次提到紅豆，當(dāng)然強(qiáng)化的就是相思之情了。“多采擷”自然就是“勿忘我”，反面是“休采擷”，那當(dāng)然是指“忘了我”。而最末一句，“此物最相思”又一次強(qiáng)調(diào)，只有紅豆才是最惹人愛(ài)戀，最讓人不能忘懷的事物，像是給“多采擷”找足理由。全詩(shī)圍繞紅豆不斷鋪排，不斷強(qiáng)調(diào)，反復(fù)詠嘆紅豆，不斷深化相思情緒，卻只在最后才點(diǎn)明“相思”的內(nèi)涵。
（此物最相思）
全詩(shī)都是最淺白、最樸素的語(yǔ)言，只講一種事物：紅豆，借此不斷強(qiáng)化的也只有一種情感：相思，象遙遠(yuǎn)的問(wèn)詢(xún)，又似殷勤的叮嚀，語(yǔ)言樸素，但情感真摯，傾訴的都是無(wú)盡的相思。難怪李龜年不斷地詠唱，最終《相思》成了流行歌曲。語(yǔ)淺情深正是流行經(jīng)典的特質(zhì)。
（【唐詩(shī)閑讀】之20，圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)）
聯(lián)系客服
