點擊圖片上方藍色 追尋詩歌 免費關(guān)注: lzl00707
▎ 在黃昏做夢
作者:卡爾·桑德堡[美國]
在黃昏做夢
只把夢做在日頭西落的時刻
隨著一天的結(jié)束
我們回歸夢境
回到那遙遠而深邃
回到那深灰與暗黑
做夢吧,只在黃昏做夢
當一天漸近尾聲
只有舊時光的碎片
從我們空洞的心靈深處浮現(xiàn)
從我們蘸滿淚水的筆端流淌
淚水,失落,和破碎的夢
會在每一個暮色四起的時刻
四處遍尋你的心靈
Dreams in the dusk
Carl Sandburg
Dreams in the dusk,
Only dreams closing the day
And with the day's close going back
To the gray things, the dark things,
The far, deep things of dreamland.
Dreams, only dreams in the dusk,
Only the old remembered pictures
Of lost days when the day's loss
Wrote in tears the heart's loss.
Tears and loss and broken dreams
May find your heart at dusk.
〔詩人簡介〕
卡爾·桑德堡,美國著名詩人、傳記作者和新聞記者,代表作有《亞伯拉罕:戰(zhàn)爭的年代》、《太陽灼傷的西方石板》、《蜜與鹽》等。善于運用通俗語言和平常講話時的節(jié)奏描繪先驅(qū)開拓的日子里的赤裸而又強有力的現(xiàn)實主義以及美國工業(yè)化擴張,表達中西部的樂觀和民主精神,被譽為'人民的詩人'。
〔詩歌賞析〕
卡爾·桑德堡的《在黃昏做夢》這首詩,選擇了一個特定的環(huán)境來寫做夢,通常做夢是在夜間入睡的時候,這里,卻是在黃昏,而黃昏是日與夜的臨界點,人在經(jīng)過了一天的勞累和奔波之后,走在夕陽中,轉(zhuǎn)過頭,想想走過的幾輪春秋,再望一望即將踏入的征途,黃昏依舊:“回到那遙遠而深邃/回到那深灰與暗黑”。只有在閑淡的黃昏,才能勾起回憶,想到從前:“只有舊時光的碎片/從我們空洞的心靈深處浮現(xiàn)/從我們蘸滿淚水的筆端流淌”。我們對這個世界寄予太大的希望,可惜夕陽漫漫,黃昏散落,在每天的黃昏中看到的是漸漸變得猙獰的世界,一場紙醉金迷的輕夢,隨風而逝。唯有“淚水,失落,和破碎的夢”占據(jù)著整個心靈。
詩人卡爾·桑德堡的詩歌,一方面,從內(nèi)容到形式上繼承了沃爾特·惠特曼的創(chuàng)作風格:內(nèi)容上,桑德堡善于運用通俗語言和平常講話時的節(jié)奏描繪先驅(qū)開拓的日子里的赤裸而又強有力的現(xiàn)實主義以及美國工業(yè)化擴張,表達中西部的樂觀和民主精神,使自己的詩歌成為“人民的聲音”;形式上,他采用自由體詩,打破傳統(tǒng)的十四行詩的韻律,像惠特曼一樣采用長句、重復(fù)、疊韻、羅列等技巧表達自己的情感。另一方面,卡爾·桑德堡緊跟時代脈搏,成為意象派詩人的一員,正是他短小精悍、渾然一體的意象詩使他名垂青史。(林湘)
嘉賓自我簡介:我是可可,喜歡音樂,喜歡讀書,更喜歡靜靜聆聽詩歌帶給我的感動,我也希望用自己的努力把這份感動傳遞下去。人生,總要在殘酷現(xiàn)實里尋得一絲斑駁陽光,我想——詩歌,就是這份陽光,在彷徨無助的時刻給我們淡定從容的指引。
聲明 「追尋詩歌」微信公眾號所發(fā)布圖、文、朗誦、音樂等內(nèi)容的版權(quán)屬于相關(guān)權(quán)利人,由「追尋詩歌」編輯部獨立制作、編輯、創(chuàng)作。重在分享,歡迎轉(zhuǎn)載,但請務(wù)必標注:
轉(zhuǎn)自「追尋詩歌」微信公眾號: lzl00707
聯(lián)系客服