2011-08-23 16:54:24| 分類：
電影主題曲 |字號(hào)
明治十六年，日本國(guó)內(nèi)的動(dòng)亂已經(jīng)宣告結(jié)束，當(dāng)時(shí)的社會(huì)中充斥著西方文明。日本武術(shù)界也發(fā)生了一系列的變化。自成一派的矢野正五郎將傳統(tǒng)的柔術(shù)改成柔道，以新的概念統(tǒng)一了當(dāng)時(shí)四分五裂的日本柔術(shù)界，遭到了各派的責(zé)難和攻擊。但是，以活殺派文馬三郎為首的柔術(shù)日漸衰落，以矢野正五郎為領(lǐng)袖的柔道開始發(fā)展壯大。兩派之間，明爭(zhēng)暗斗，血雨腥風(fēng)，斗爭(zhēng)異常激烈。而在這兩派中，柔道的杰出武師姿三四郎和柔術(shù)的絕代美女早乙美之間，那讓人愛(ài)、惹人憐的纏綿愛(ài)情故事，更是讓人回味無(wú)窮……
歌詞
やればできるさ できなけりゃ
男はもう一度 やりなおす
悔しかったら
泣け 泣け
泣いてもいいから 前を見(jiàn)ろ
三四郎
それが勝負(fù)と いうものさ
石じゃないもの 咲く花に
心を燃やして 何故悪い
辛いだろうが
待て 待て
二道かけない 黒い帯
三四郎
それが修行と いうことさ
歩きだしたら 引くものか
男が心に 決めた道
決めた以上は
行け 行け
夜明けのあかりが 見(jiàn)えるまで
三四郎
それが生きると いうことさ
終わる
《姿三四郎》（歌詞大意）
你能做到的
如果做不到
男人若說(shuō)不出就重頭來(lái)過(guò)
就哭吧、哭吧
哭也是可以的
抬起頭向前看
三四郎
這就是勝負(fù)?。?div style="height:15px;">
一旦踏出去
怎能退縮
男人心里決定走的路
決定后就前進(jìn)，前進(jìn)
直到看到破曉的光明為止
三四郎
這就是生命?。?div style="height:15px;">
