對(duì)聯(lián)是漢字文化博大精深的一種特殊表現(xiàn)形式，而紀(jì)曉嵐和乾隆皇帝的對(duì)聯(lián)佳話也被后人們所津津樂(lè)道，今天我們就來(lái)研究一幅據(jù)說(shuō)紀(jì)曉嵐死也對(duì)不出的“天下第一絕對(duì)”。據(jù)說(shuō)，紀(jì)曉嵐一生娶了一妻六妾，其中有一個(gè)小妾不僅長(zhǎng)得漂亮，而且才華橫溢，十分擅長(zhǎng)吟詩(shī)作對(duì)。有一天她上茶時(shí)，給紀(jì)曉嵐出了一個(gè)對(duì)子：“月照紗窗，格格孔明諸葛亮。”這幅對(duì)聯(lián)一下就把紀(jì)曉嵐難倒了。那么，這幅上聯(lián)究竟有何“絕”處呢?
實(shí)際上，能夠稱為“絕對(duì)”之上聯(lián)，無(wú)論如何的絕法，總要留些對(duì)出的可能，而因高才少匹以見(jiàn)其難。正如絕配之一方，無(wú)論如何的稀有，總要有法子配，而因男才女貌以全其美。如果一幅上句根本不通因而無(wú)法可對(duì)，則好比一個(gè)精神極其不正常的人找不到對(duì)象，此“絕”就不是“絕妙好詞”之“絕”，而是“斷子絕孫”之“絕”了。
那么這幅上聯(lián)究竟出了什么問(wèn)題呢?月照紗窗而孔明，似乎這個(gè)意思好像勉強(qiáng)能說(shuō)通，實(shí)際上卻令人噴飯，不過(guò)我們也先不論，只要問(wèn)：為什么好死不死出來(lái)個(gè)“諸葛亮”?這是怎么個(gè)意思?諸葛亮和“月照紗窗”又有什么關(guān)系?實(shí)際上，這幅對(duì)聯(lián)的上聯(lián)根本就不是這樣的，因?yàn)槲覀兺ㄟ^(guò)考究就能夠發(fā)現(xiàn)，民國(guó)年間有一本游藝性質(zhì)的書(shū)叫做《今古名聯(lián)大觀》，其中很多內(nèi)容被八十年代的一本《對(duì)聯(lián)集錦》吸收了，翻開(kāi)這本書(shū)，我們才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)，這幅對(duì)聯(lián)真正的上聯(lián)原文是：“托塔點(diǎn)燈，層層孔明逐閣亮?！?/p>
看到這里有人就會(huì)問(wèn)了，這幅對(duì)聯(lián)為什么會(huì)被人以訛傳訛變成了“月照紗窗，格格孔明諸葛亮”了呢?對(duì)此小編認(rèn)為，這幅上聯(lián)很可能是被一些心機(jī)叵測(cè)的“對(duì)聯(lián)大師”胡編亂改，才變成了如今這副模樣。至于原來(lái)的這幅對(duì)聯(lián)，在文本之中確實(shí)沒(méi)有記錄紀(jì)曉嵐是否對(duì)出，但是在150年后，《今古名聯(lián)大觀》的原作者卻早已對(duì)出了這樣的下聯(lián)：“敖廣舉火,步步照云照子龍。”顯然，我們?cè)谘芯恳桓睂?duì)聯(lián)的時(shí)候，不能只研究如何對(duì)出，而需要多方面的尋根問(wèn)底，了解對(duì)聯(lián)背后的深刻含義，這樣才不至于辛苦對(duì)出一副“絕對(duì)”，卻被人貽笑大方。
聯(lián)系客服
