姓氏對(duì)于每個(gè)人而言都是非常重要的,中國(guó)有著悠久的姓氏文化,如今已流傳下來的姓氏就有5000多種。不光是中國(guó),作為隔海鄰邦的日本,也有著獨(dú)特的姓氏文化。
如今日本已留有的姓氏足有十三萬之多,姓氏的類型五花八門,來源也復(fù)雜多樣,其中就有很多聽起來奇葩無比的姓氏。那么日本如此多的姓氏又是如何流傳下來的呢?日本有哪些奇葩的姓氏呢?
自東漢起,日本就開始和中原有了交流。如今在人們看來很多帶有濃厚日本特色的事物,如櫻花,榻榻米,木屐等,其實(shí)都源于中國(guó)。
唐朝時(shí),日本和中國(guó)的交流更加頻繁,日本派遣了大量的學(xué)者來學(xué)習(xí)中原文化,改進(jìn)了他們的社會(huì)制度,禮儀禮法。
日本的姓氏也深受漢文化影響,選用了漢字作為載體。中國(guó)的姓氏在三皇五帝時(shí)就出現(xiàn)了,日本的則比較晚,他們的姓氏最早出現(xiàn)于4世紀(jì)。
4世紀(jì)初期,大和朝廷統(tǒng)一了日本南部諸島,日本完成了從從松散部落到國(guó)家的轉(zhuǎn)型。在圍繞大和朝廷中央的大王家族(也就是后來的天皇家族),有很多與大王家有共同血緣和利益的世家集團(tuán),每一個(gè)世家都有一個(gè)“氏”。
這時(shí)候日本的“姓”和“氏”是分開的,“氏”也專屬于貴族,平民是沒有“氏”的。最初“氏”的來源有很多中,有的是來自地名,有的是來自官職。
后來大王家又對(duì)世家按照功勞和親緣分別賜予了“姓”。這時(shí)的“姓”和后來“姓”的概念還不一樣,只用來表示家族門第,或者官職,更像是一種爵位封號(hào)。
后來,有些世家繁衍的人口越來越多,便出現(xiàn)了很多分支。世家分支為了區(qū)別于原家族,就開始取“苗字”。比如,原來的家族姓氏為藤原,家族的分支居住在伊勢(shì)這個(gè)地方,就會(huì)給新分支家族取“伊藤”為苗字。
日本的“姓”與“氏”還有“苗字”,最初都是貴族才能享有。“氏”表示家族血緣,“姓”表示地位尊卑,“苗字”代表家族具體分支。
七世紀(jì),日本施行大化革新,朝廷廢除了世襲稱號(hào),代表地位尊卑的“姓”就失去了原來的意義,“姓”與“氏”合二為一。
直到19世紀(jì)初期,姓氏還是一種特權(quán),只限于武士貴族階層。平民要想有姓氏,必須向政府申請(qǐng),獲得許可才能使用姓氏。
明治維新后,為了方便統(tǒng)計(jì)戶籍,征收稅賦,日本政府于1875年推出了《苗字必稱令》,允許平民也可以取姓氏了。可長(zhǎng)期以來,平民早就習(xí)慣了沒有姓氏的生活,天皇忽然號(hào)召所有人取姓氏,平民都沒反應(yīng)過來,不知道該取什么。
后來,天皇再次下詔,要求每個(gè)人都必須擁有姓氏。平民這才開始琢磨起自己該姓什么的問題。日本上下開展了一場(chǎng)轟轟烈烈地造姓運(yùn)動(dòng),由于平民大都是文盲出身,少有識(shí)字的人,所以取的姓氏也是五花八門。
有拿居所附近地名取姓氏的,比如,生活在松樹旁就叫松下,家邊有山就叫山口,家附近有小河就叫渡邊。
除了地名,還有拿寓意取姓氏的,比如福壽、千年、朝日和松竹之類。還有的拿宗教信仰取姓氏的,信菩薩的就姓菩薩,信佛祖的就姓釋迦,可謂是八仙過海各顯神通。
有的人實(shí)在是不知道該姓什么,就慌不擇字地隨便胡亂編一個(gè)姓氏對(duì)付上,比如什么豬鼻、豬爪、牛尾、牛腸之類聽起來非常粗鄙的姓氏。
日本的奇葩姓氏很多,其中有這樣一個(gè)姓氏翻譯成中文,讓人感到忍俊不禁,猶如在罵人一般,這個(gè)姓氏就是“我孫子”。其實(shí)姓氏“我孫子”的本意并不是“我的孫子”,它是個(gè)相當(dāng)古老的姓氏。
“我孫子”的發(fā)音為“あびこ( Abiko)”,音譯可以讀作“阿比谷”。有種說法是,此姓氏來源于古代某個(gè)官職。大和朝廷曾有一個(gè)官職就叫阿比谷,專門給朝廷供應(yīng)魚肉和糧食。
后來官職之人的居住地也被叫做“阿比谷”,流傳到后來就成了“我孫子”這個(gè)姓氏。如今日本依然有我孫子市,它隸屬于千葉縣。
日本的姓氏大多為兩個(gè)字,但也有很多單字單字或多字姓,比如“津”,“長(zhǎng)谷川”。日本人有時(shí)非常喜歡只稱呼對(duì)方姓氏,這時(shí)如果念錯(cuò)對(duì)方姓氏是非常失禮的,但姓氏有那么多,不可能每個(gè)人都了解。
所以日本人就會(huì)在名片上的姓和名之間留下空隙,以便對(duì)方能夠順利認(rèn)出那個(gè)是姓,那個(gè)是名。
日本人一般是不會(huì)改姓的,只有女性在嫁人時(shí)會(huì)改成夫家的姓氏。這不只是社會(huì)傳統(tǒng),還是日本民法的規(guī)定,當(dāng)然如果要是男性入贅,也要改為女方的姓氏。如果夫妻感情破裂離婚,改姓一方則可以改回原來的姓氏。
有意思的是,日本天皇是沒有姓氏的,因?yàn)樘旎试诿耖g一直被認(rèn)為是之高無上的神,當(dāng)然就不會(huì)用凡人才會(huì)用的姓氏,女性如果是嫁入到天皇家,則不用改姓。
日本的姓氏成千上萬,可使用人數(shù)多的姓氏就那么幾個(gè)。高橋,鈴木和佐藤可以說是人數(shù)最多的三大姓氏,這三個(gè)姓氏爛大街的程度就好似在中國(guó)叫張偉,李軍,李娜一般。
姓氏不只是代表家族血緣,更代表一種歷史和文化淵源,也不知如今用著奇葩姓氏的日本人,會(huì)不會(huì)怪罪祖先當(dāng)年取姓太過隨意。
每個(gè)國(guó)家都有自己獨(dú)特的姓氏特色,它們的姓氏與民族文化,歷史傳統(tǒng)是分不開的,我們應(yīng)該懷著包容的心態(tài)去研究,通過了解日本的姓氏,我們也能知曉到更多的日本歷史文化。
聯(lián)系客服