閩南方言又叫閩南話，也有人叫它河洛話或福佬話。它早期以泉州話為代表，現(xiàn)在以廈門話為代表。但泉州話的影響仍然很大，閩南早期劇種梨園戲，至今仍以泉州音為標(biāo)準(zhǔn)音。 閩南方言的形成 由于閩南作為一個(gè)特定的文化傳承下來(lái),其影響實(shí)為深遠(yuǎn),其他受影響之地也通行閩南語(yǔ),也是有著一致的文化認(rèn)同,因此他們也同屬閩南根源.我們即可稱其為泛閩南.以下介紹通行閩南語(yǔ)的形成及今通行之地: 閩南語(yǔ)，乃是閩語(yǔ)的一支。中國(guó)漢朝末年的三國(guó)時(shí)代，中原發(fā)生戰(zhàn)亂，難民開始進(jìn)入福建， 造成原有“百越族”土著民族的語(yǔ)言發(fā)生變化，而逐漸形成了最初期的閩語(yǔ)。然而，漢人大規(guī)模入閩，則是始于“永嘉之禍”，由于晉室南遷，大批北方漢人入閩，而帶來(lái)了3世紀(jì)時(shí)北方的口語(yǔ)音，亦即所謂“十五音系統(tǒng)”，而“泉州語(yǔ)”亦于此時(shí)漸漸形成。 閩南語(yǔ)有很多音節(jié)是普通話里沒有的。所以無(wú)法用普通話的字來(lái)為閩南話注音，要學(xué)習(xí)閩南話就要學(xué)習(xí)閩南話的注音方法。這就像我們學(xué)習(xí)普通話要先學(xué)習(xí)漢語(yǔ)拼音一樣。 閩南話的聲調(diào)在不同縣市區(qū)別很大。臺(tái)灣島上，除了高山族地區(qū)外，差不多都通行著近于漳州腔和泉州腔的閩南話。閩南話共有8個(gè)聲調(diào)，依次叫做陰平、陰上、陰去、陰入、陽(yáng)平、陽(yáng)上、陽(yáng)去、陽(yáng)入。我們平時(shí)一般按這個(gè)順序，分別叫做第1聲、第2聲、……、第8聲。 唐代時(shí)，陳政、陳元光父子帶兵入閩平亂，進(jìn)而屯墾漳州，帶來(lái)了7世紀(jì)的北方的中古音；10世紀(jì)時(shí)，王潮兄弟又帶軍隊(duì)入閩平黃巢之亂，也帶入了當(dāng)時(shí)的中古音。從以上的兩批移民，所帶來(lái)的北方口語(yǔ)，經(jīng)過一番演變就形成了所謂的“漳州語(yǔ)”的基礎(chǔ)。 閩南語(yǔ)在臺(tái)灣的傳播與河洛話的形成 北宋時(shí)期，在泉州等口岸相繼設(shè)立了掌管外貿(mào)的市舶司，使泉州發(fā)展成當(dāng)時(shí)國(guó)際上的著名商港，對(duì)外海線交通十分方便。在這以后，閩南地區(qū)便有不少人民，因?yàn)檎?、?jīng)濟(jì)或其他因素而移民海外（包括臺(tái)灣），也因此帶去了他們的母語(yǔ) --- 閩南語(yǔ)。明末時(shí)，閩南發(fā)生大旱，鄭芝龍?jiān)袛?shù)千人到臺(tái)灣墾殖，他們大多數(shù)便在臺(tái)灣定居，而且還跟臺(tái)灣原住民（大多為平埔族）通商、甚至通婚，而促進(jìn)了漢人與臺(tái)灣各原住民族在血緣以及語(yǔ)言上的融合。 從16世紀(jì)起，西歐各國(guó)開始進(jìn)行各種殖民海外的計(jì)劃。西元1624年起，荷蘭、西班牙先后占領(lǐng)南、北臺(tái)灣，尤其荷蘭人統(tǒng)治臺(tái)灣將近40年，實(shí)施王田制，召募閩南人前開墾臺(tái)灣。來(lái)臺(tái)漢人多出身漳州和泉州，在長(zhǎng)期與平埔族雜處和荷蘭人的統(tǒng)治下，隨移民所帶來(lái)的閩南語(yǔ)也滲入了一些新的語(yǔ)言因素。明末鄭成功抗清失敗后，便率大軍攻占臺(tái)灣，趕走荷蘭人。鄭家出身泉州南安，鄭氏王朝之文教制度的定立者 --- 陳永華，也是泉州人，而其所帶來(lái)的軍民也大多數(shù)是泉州人。因此，此時(shí)臺(tái)灣的閩南語(yǔ)，是以泉州音占大多數(shù)的。 1683年，施瑯征臺(tái)，鄭氏王朝覆亡，清廷正式統(tǒng)治臺(tái)灣。隔年，清廷為防鄭氏遺民，頒布渡臺(tái)禁令，設(shè)下嚴(yán)格條件限制人民渡臺(tái)，其中以粵籍禁渡，造成客家人比較晚來(lái)臺(tái)灣，臺(tái)灣的開發(fā)幾乎都由閩南人領(lǐng)先，而臺(tái)灣的語(yǔ)言亦以閩南語(yǔ)為絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。雍干之世，禁令漸松，1862年，因牡丹社事變，欽差大臣沈葆禎來(lái)臺(tái)辦理防務(wù)，以“開山撫番”為名，招徠墾野，因而解除了長(zhǎng)達(dá)近200年的渡臺(tái)禁令。在清廷統(tǒng)治臺(tái)灣的200余年間 ，閩人來(lái)臺(tái)人數(shù)激增，移民的語(yǔ)言隨其足跡而傳播到臺(tái)灣各地。日后由于交通開始便利，人口逐漸增多，先后來(lái)臺(tái)的泉州，漳州，廈門等地口音混雜，遂將其稱之為“漳泉濫”(彰泉混合的意思)。 中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后，清廷戰(zhàn)敗，將臺(tái)灣割讓給日本。在日本統(tǒng)治臺(tái)灣期間，教育方面推行“國(guó)語(yǔ)”（日本語(yǔ)）政策，日本語(yǔ)在政治上占盡優(yōu)勢(shì)，在民間使用的臺(tái)語(yǔ)難免受其影響，一直到今天，我們都還可以從現(xiàn)在的河洛話中找到日語(yǔ)影響的痕跡。1945年，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束，日本戰(zhàn)敗，國(guó)民政府接收臺(tái)灣；戰(zhàn)后國(guó)共發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)，國(guó)民黨政府戰(zhàn)敗，帶著大批軍隊(duì)和難民“轉(zhuǎn)進(jìn)”臺(tái)灣，這是臺(tái)灣有史以來(lái)規(guī)模最大的一次移民活動(dòng)，再加上日后推行的“國(guó)語(yǔ)”（這次是北京語(yǔ)）運(yùn)動(dòng)，在其影響下，河洛再度加入新的語(yǔ)料。 閩南話又稱河洛話，我只知有兩個(gè)版本的說(shuō)法： 一：河洛話原本是商朝時(shí)的官話，商傳至紂王為西方狄族(即周族)所滅，留在河洛一帶的商民 上階層者被迫遷至洛邑當(dāng)奴工，營(yíng)建新都成周，下階層者被分配至衛(wèi)、魯、齊國(guó)當(dāng)農(nóng)奴，在東方尚存的幾支頑強(qiáng)商族只好退回江南，利用豐富的資源發(fā)展工商業(yè)，而居?xùn)|南沿海者則形成越族后裔，河洛語(yǔ)之口音即源于商代 讀書音源自古代漢語(yǔ)，故河洛語(yǔ)應(yīng)稱為「商漢語(yǔ)」或「古漢語(yǔ)」此種語(yǔ)言乃最具漢人本色之語(yǔ)言。 二：閩南語(yǔ)的發(fā)源地是在黃河、洛水流域，俗稱“河洛話”，這是因?yàn)槲鲿x時(shí)中原一帶的林、黃、陳、鄭、詹、丘、何、胡八大姓為避戰(zhàn)亂南下，在無(wú)名江邊定居，并把這條江定名為“晉江”，以示不忘自己是晉朝人。這樣也把河洛話帶到福建，并演變?yōu)殚}北、閩中和閩南三種方言語(yǔ)系。在閩南人移民臺(tái)灣后，把閩南話帶到臺(tái)灣。令人預(yù)想不到的是，原先說(shuō)河洛話的地方早已不說(shuō)河洛話了 閩南方言是全國(guó)八大方言之一。它分為五個(gè)次方言： 廈門話區(qū)：廈門、金門、同安。 泉州話區(qū)：泉州、石獅、晉江、惠安、南安、永春、德化、安溪等八個(gè)縣市。 漳州話區(qū)：漳州、龍海、漳浦、云霄、東山、詔安、華安、長(zhǎng)泰、平和、南靖等十個(gè)縣市。 龍巖話區(qū)：龍巖市、漳平縣。 大田話區(qū)：大田縣、尤溪縣的一部份。 閩南話的流播不只在閩南地區(qū)，早已超過省界和國(guó)界，在外省傳播閩南話最廣的是臺(tái)灣，臺(tái)灣島上，除了高山族地區(qū)外，差不多都通行著近于漳州腔和泉州腔的閩南話。據(jù)初步調(diào)查，臺(tái)中、臺(tái)北稍偏泉州腔，臺(tái)南、高雄稍偏漳州腔。閩南人移居臺(tái)灣據(jù)說(shuō)開始于元代，大規(guī)模遷移是在17世紀(jì)中葉，大量閩南人隨鄭成功渡海從荷蘭侵略者手里收回臺(tái)灣。300多年來(lái)，閩南人和其它地區(qū)東渡的漢人，和高山族同胞一起，開發(fā)祖國(guó)的這個(gè)寶島，在共同的生活和斗爭(zhēng)中，閩南方言始終作為主要交際工具，保留在臺(tái)灣人民的口中。特別是今天，大陸與臺(tái)灣的經(jīng)濟(jì)、文化等方面的交流更加密切，臺(tái)灣的父老兄弟不斷到大陸尋根、探親、訪友，閩南話顯得更加重要。 除了臺(tái)灣省以外，廣東省的潮汕、雷州半島、海南島,江蘇,浙江的溫州,臺(tái)州等部分地區(qū)以及東南亞各國(guó)的許多僑胞也使用閩南方言，據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，海內(nèi)外操這種方言的人將近6000萬(wàn)人 。 閩南方言的分布與形成 福建境內(nèi)主要有閩語(yǔ)和客話兩種方言，其中以閩語(yǔ)影響最大。 閩語(yǔ)又可以分為五個(gè)主要次方言： ?。?）以福州話為代表的閩東方言； ?。?）以廈門話為代表的閩南方言； ?。?）以莆田話為代表的莆仙方言； ?。?）以永安話為代表的閩中方言； ?。?）以建甌話為代表的閩北方言。其中又以閩南方言影響為最。 閩南方言又叫閩南話，也有人叫它河洛話或福佬話。它早期以泉州話為代表，現(xiàn)在以廈門話為代表。但泉州話的影響仍然很大，閩南早期劇種梨園戲，至今仍以泉州音為標(biāo)準(zhǔn)音。 閩南方言有狹義和廣義之分。狹義指福建南部和臺(tái)灣一帶說(shuō)的閩南話；廣義指福建南部和臺(tái)灣一帶及其以外一些地區(qū)、國(guó)家說(shuō)的閩南話。全世界操閩南方言的有6000多萬(wàn)人，分布于省內(nèi)外和國(guó)內(nèi)外許多地區(qū)和國(guó)家?？梢?，閩南話是一個(gè)超地區(qū)界、超省界、超國(guó)界的一個(gè)漢語(yǔ)方言。按其廣義閩南方言具體分布如下： 閩臺(tái)片 主要分布于福建南部的廈門、泉州、漳州、大田、尤溪和西部的龍巖、漳平等市縣，以及臺(tái)灣的臺(tái)北、臺(tái)中、臺(tái)南、高雄、桃園、苗栗、基隆、南投、屏東、彰化、花蓮、嘉義、宜蘭、云林、臺(tái)東、新竹、澎湖等絕大部分的地區(qū)。使用人口近3000萬(wàn)人。 潮汕片 主要分布于廣東省東部的汕頭、潮州、澄海、潮安、饒平、南澳、普寧、惠來(lái)、潮陽(yáng)、揭陽(yáng)、揭東、揭西、陸河、汕尾、陸豐、海豐等市縣。早期以潮州話為代表，現(xiàn)在以汕頭話為代表。使用人口1000多萬(wàn)人。 雷州片 主要分布于廣東南部雷州半島的湛江、?？?、徐聞、遂溪、廉江、茂名、吳川、電白等縣市。以海康話為代表。使用人口400多萬(wàn)。 海南片 主要分布于海南省的海口、瓊山、文昌、屯昌、瓊海、定安、萬(wàn)寧、澄邁、昌江、東方、樂東、陸水、白沙、崖縣、保寧、瓊中、臨高、儋縣等市縣。早期以文昌話為代表，現(xiàn)以?？谠挒榇?。使用人口400多萬(wàn)。 港澳片 它分布于香港、澳門地區(qū)。使用人口有幾十萬(wàn)。 國(guó)外片 主要分布于東南亞的新加坡、馬來(lái)西亞、菲律賓、印尼、泰國(guó)、越南等國(guó)的華僑、華裔，使用人口至少有1000萬(wàn)人。亞、歐、美其他國(guó)家的華僑、華裔說(shuō)閩南話的人數(shù)估計(jì)也不在少，由于資料限制無(wú)法具體統(tǒng)計(jì)。 其他 此外，浙江的溫州、蒼南、平陽(yáng)、泰順、洞頭等縣市，約有140萬(wàn)人說(shuō)閩南話。江西的廣饒、廣豐、玉山等市縣約有40萬(wàn)人說(shuō)閩南話。廣西的柳州、平南、平樂、陸川等市縣，近30萬(wàn)人說(shuō)閩南話。四川、江蘇的一些地方和福建閩北的福鼎、霞浦，閩中的永安、三明、沙縣等一些鄉(xiāng)鎮(zhèn)，也有講閩南話的。 閩南方言的形成，是語(yǔ)言學(xué)專家和學(xué)者頗感興趣的問題，也是近些年來(lái)學(xué)界的一個(gè)熱門話題。各家對(duì)閩南方言的形成雖有時(shí)間早晚的不同看法，但都認(rèn)為主要是形成于社會(huì)的分化和人民的遷徙。 據(jù)考證，漢以前，閩南這個(gè)地區(qū)跟福建其他地區(qū)一樣，居住著一支閩越少數(shù)民族，中原漢人涉足此地的甚少。中原漢人大規(guī)模入閩當(dāng)是“五胡亂華”之際。晉代永嘉二年（308年），由于戰(zhàn)亂，中原動(dòng)蕩，為避戰(zhàn)亂，“如閩者八族”（《三山志》）。這次入閩的漢人，比較集中地定居在建溪、富屯溪流域，閩江下游和晉江流域。據(jù)《三山志》載，分置晉江郡（282年）時(shí)，才有3800余戶，1.8萬(wàn)多人，永嘉之亂后，人口增加了一倍以上。此時(shí)，漢人已成為了福建境內(nèi)居民的主體。這些漢人帶來(lái)的是中州（今河南）一帶的漢語(yǔ)，它應(yīng)該是閩南方言形成的基礎(chǔ)，反映著隋唐以前漢語(yǔ)的特點(diǎn)。中原漢人第二次大規(guī)模入閩是唐武后時(shí)。669年，唐王朝派遣光州固始縣（今河南）人陳政、陳元光父子為首的123個(gè)將領(lǐng)，南下“征蠻”。這批漢人后來(lái)定居于閩南，并開發(fā)了漳州。他們帶來(lái)的是7世紀(jì)的中州話，反映著隋唐漢語(yǔ)的特點(diǎn)。唐朝末年，中州王潮、王審知率大批兵馬入閩，之后又在福建稱帝。他們帶來(lái)的10世紀(jì)的中州話對(duì)福建方言，包括閩南方言也帶來(lái)了很大的影響。到了唐末五代，這些多來(lái)源、多層次的語(yǔ)言特點(diǎn)，已經(jīng)整合成定型的閩南方言系統(tǒng)。兩宋之后，閩南方言陸續(xù)向廣東擴(kuò)展，播散到潮汕平原和雷州半島，有的登上了海南島。臺(tái)灣與福建一水之隔，早在唐宋時(shí)漳州沿海一帶就有人過海到臺(tái)灣，明清兩代，更有大批的人東渡臺(tái)灣，尤其是鄭成功率部到臺(tái)灣后，更把閩南方言和閩南的風(fēng)俗習(xí)慣帶到了臺(tái)灣。顯然，福建的南部是閩南方言的發(fā)源地。 法國(guó)語(yǔ)言大師馬伯樂曾說(shuō)過，閩南話是世界上特別古老的語(yǔ)言。 為什么說(shuō)閩南話是世界上一支特別古老的語(yǔ)言呢？其一，是說(shuō)它形成的歷史悠久。 其二，是說(shuō)它保存了中古漢語(yǔ)和上古漢語(yǔ)的許多特點(diǎn)，這在漢語(yǔ)諸方言中是非常顯著的，也是區(qū)別漢語(yǔ)共同語(yǔ)的重要標(biāo)志之 一。 因此，我們?cè)谘芯块}南方言的特征時(shí)，要突出這一點(diǎn)。下面我們擬以此為基點(diǎn)介紹一下閩南方言的特征。 語(yǔ)音方面 ?。保湃珴崧暷缸纸褡x一部分變?yōu)樗蜌馇逡?，一部分變?yōu)椴凰蜌馇逡?。如“病、條、直、錢、舅”等古全濁聲母字，今閩南方言讀不送氣清音；“皮、柱、頭”等古全濁聲母字，今閩南方言讀送氣清音。 ?。玻欧悄缸郑ㄝp唇音）在今閩南方言口語(yǔ)中，不少仍讀為雙唇音（重唇音）。例如“飛、蜂、肥、飯、放、斧”等字，在今閩南方言口語(yǔ)中聲母讀為〔ｐ〕〔ｐ‘〕。 ?。常胖M字（舌上音）今閩南方言口語(yǔ)中不少仍讀為“舌尖音”，例如“直、柱、竹、中、抽、茶、蟲”的聲母讀〔ｔ〕或〔ｔ‘〕。 ?。矗小玻?、－ｔ、－ｋ、－？〕四個(gè)塞音韻尾和〔－ｍ、－ｎ、－η?〕三個(gè)鼻音韻尾。例如“急、出、筆、鐵”和“飲、專、龍”等。 ?。担袧嵋袈暷福?、ｇ。這兩個(gè)全濁聲母分別來(lái)于古次濁聲母明微母和疑母，如“武”、“義”等。 ?。叮疀]有撮口呼韻，只有開口、齊口、合口三呼，例如“魚”，在閩南方言中其韻母或讀為〔ｕ〕，或讀為〔ｉ〕，或讀為〔ω〕，不讀〔ｙ〕。 以上六點(diǎn)，似可做為閩南方言在語(yǔ)音上的主要特征。1-4四個(gè)特征，在閩語(yǔ)的其他方言中也存在，但 詞匯方面 ?。保４媪嗽S多古漢語(yǔ)的詞語(yǔ)。這些詞語(yǔ)在普通話和漢語(yǔ)的其他方言中，有的沒有，有的不用，有的少用，而在閩南方言的口語(yǔ)中卻是基本詞兒。例如： 岫〔ｓｉｕ２２〕《廣韻》宥韻似祐 切：“山有穴曰岫”。閩南方言指禽、獸、鳥、蟲的巢穴。例如：雞～，狗～，鳥～，蟻～。 〔ｋ‘ａ５５〕《廣韻》肴韻口交切：“脛骨近足細(xì)處”。閩南方言指“腳”。? 〔ｋ‘０５３〕《廣韻》皓韻苦皓切：“水乾”。閩南方言指水少，稠。例如：糜～。（粥稠） 〔ｋａ２１〕《集韻》效韻居效切：“水也”。閩南方言指水多，稀。例如：糜野～。（粥很稀） 〔ｂｉ？３２〕《廣韻》屑韻莫結(jié)切：“不相見貌”。閩南方言指躲藏不見人。例如：伊～咧。（他藏著） 踅〔ｓｅ？５〕《集韻》薛韻似絕切：“旋倒也”。閩南方言指盤旋；繞。例如：車～來(lái)～去。（車子轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去） 有些詞語(yǔ)的古義閩南方言仍然沿用著，而普通話或其他漢語(yǔ)方言已經(jīng)轉(zhuǎn)義了，例如： 走〔ｔｓａｕ５３〕閩南方言仍保留著古義“跑”。例如：伊～來(lái)～去。（他跑來(lái)跑去） 丈夫〔ｔａ２２ｐ?５５〕閩南方言仍保留著古義男子漢，男性的意義。例如：伊生～。（她生男兒） ?。玻苯游找恍┩鈦?lái)詞。閩南方言有一些直接從外族或外國(guó)語(yǔ)言中吸收來(lái)的外來(lái)詞。這些詞兒，在普通話中不見，在其他漢語(yǔ) ３．具有一批方言特有詞。這些詞與普通話的詞形、詞義都不相同。例如： 囝〔ｋｉａ<A494>５３〕兒子；兒女：伊有兩個(gè)～。（他有兩個(gè)兒子） 兜〔ｔａｕ５５〕家：來(lái)去阮～。（到我家里來(lái)） 〔ｓｉａ<A494>２２〕木制谷倉(cāng)，長(zhǎng)方形：開～。（打開谷倉(cāng)） 龜〔ｋｕ５５〕一種龜形的米制食品：秫米～。 此外，還有一大批有音無(wú)字的詞兒。例如：口〔ｈｍ？３２〕（用力砸或打，如“用石頭～落去）、口〔ｎａ<A494>３２〕（很快閃現(xiàn)一下，如“九月九～日”）。 除此以外，閩南方言還有一些有特色的詞語(yǔ)，如“同形異義詞” ?。ù蠹移牌拧⒃┘页臣?、手指戒指、風(fēng)車汽車等）、“逆序詞”（風(fēng)臺(tái)臺(tái)風(fēng)、氣力力氣、康健健康、頭前前頭等）、“合音詞”（如?〔ｂｕｅ２２〕不會(huì)、〔ｓｉａｇ３５〕誰(shuí)等），這里不再細(xì)說(shuō)。 語(yǔ)法方面 閩南方言在詞法和句法方面都有自己的許多的特色，下面略舉幾例： ?。保谩皟?nèi)部屈折法”構(gòu)詞。這種構(gòu)詞法是通過改變語(yǔ)詞的讀音來(lái)產(chǎn)生新詞的構(gòu)詞方法。例如：泉州話的三個(gè)單數(shù)人稱代詞“我”〔ｇｕａ５５〕、“汝”〔ｌｉ５５〕、“伊”〔ｉ３３〕分別換上或加上鼻音韻尾〔－ｎ〕可產(chǎn)生新詞“阮”〔ｇｕｎ５５〕、“恁”〔ｌｉｎ５５〕、“?〔ｉｎ３３〕。這三個(gè)代詞很特別，既可表示復(fù)數(shù)，也可表示單數(shù)。例如在“阮盡卜去北京”（我們都要去北京），“阮”表復(fù)數(shù)；在“伊是阮兄”（他是我哥哥）句子中，“阮” 表單數(shù)。 ２．“阿”可作人名和稱謂的前綴，表示親昵。例如：阿琴、阿母、阿兄。 ３．“有”可以與形容詞組合表性質(zhì)。例如：有厚、有紅、有感、有甜。 ４．“未”、“無(wú)”置于句末，表示疑問。例如：汝食未？（你吃了嗎？）／汝去泉州無(wú)？（你去泉州沒有？） ?。担捌颉痹陂}南永春話中可置于句中構(gòu)成被動(dòng)句。例如：伊乞人拍一擺。（他被人打了一次）從上舉數(shù)例中，足見閩南方言在語(yǔ)法上是很有特色的，限于篇幅，不能一一例舉。 閩南方言最大的學(xué)術(shù)價(jià)值，除了它的復(fù)雜性之外，最主要的是保存著許多的古音、古詞匯和古語(yǔ)法。如上舉的例子，大部分都是來(lái)源于古漢語(yǔ)，即便是語(yǔ)法也是一樣，例如“阿”的用法可見《史記·扁鵲傳》（故北濟(jì)王阿母，自言足熱而懣。）；“有”的用法可見《齊風(fēng)·載驅(qū)》（魯?shù)烙惺帲R子豈弟。）；“未”的用法可見《史記·田蚡 傳》（郡除吏已盡未？）；“無(wú)”的用法，可見白居易《問劉十九》（晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)？）；“乞”的用法比較晚，可見清的《錯(cuò)認(rèn)尸》（周氏不敢言語(yǔ)，乞這大娘罵了。）。 由于閩南方言保留下來(lái)的古漢語(yǔ)較多，因此被學(xué)術(shù)界稱為“語(yǔ)言的活化石”。這些“活化石”，對(duì)漢語(yǔ)古音的構(gòu)擬，古籍的訓(xùn)釋，漢語(yǔ)史的研究都具有重要的意義，如清朝錢大昕提出的“古無(wú)輕唇音”、“古無(wú)舌上音”等古音方面的論斷，在閩南方言中就可以找到有力的例證。因此，閩南方言歷來(lái)為國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)家所重視。 組成 閩南方言是漢語(yǔ)的一種，因此音節(jié)結(jié)構(gòu)也一樣可以區(qū)分為五個(gè)音位成分：聲母、韻頭（介音）、韻腹、韻尾、聲調(diào)。韻頭、韻腹、韻尾又合稱為韻母。閩南方言有變調(diào)，而閩南方言方案和白話字一樣，都只標(biāo)示本調(diào)，且采用變音符號(hào)來(lái)標(biāo)示聲調(diào)，稱為調(diào)號(hào)或調(diào)符。 聲調(diào) 聲母 韻母 韻頭 韻腹 韻尾 音節(jié)與音節(jié)之間，以連字號(hào)（hyphen，"-"）分隔；詞與詞之間，如同一般羅馬字所書寫的語(yǔ)言，以空白斷開；復(fù)合詞若可再分為多音節(jié)詞，可再斷詞。本方案對(duì)于分詞連寫（省略連字號(hào)）暫無(wú)規(guī)定，但官方出版的《使用手冊(cè)》中提到，可依語(yǔ)言實(shí)際使用情形，未來(lái)從較無(wú)爭(zhēng)議的詞開始連寫。 臺(tái)灣閩南方言普通腔，是在臺(tái)灣公眾場(chǎng)合、傳播媒體當(dāng)中最常使用的閩南方言音韻系統(tǒng)，又稱為通行腔、優(yōu)勢(shì)腔。閩南方言拼音方案除了能夠拼寫普通腔，還兼顧到臺(tái)灣其他腔調(diào)。所謂的普通腔并不是指發(fā)音完全相同，雖然音韻系統(tǒng)相同，但各地的某些音仍然有出入。 聲母 聲母 臺(tái)灣閩南方言的聲母有十八個(gè)音位，其中“零聲母”并非沒有聲母，而是喉塞音， 依照發(fā)音部位及發(fā)音方法，閩南方言拼音的聲母列表如下： 塞音及塞擦音鼻音擦音邊音清音濁音不送氣送氣唇音p/p/ 邊ph/p?/ 頗b/b/ 文m/m/ 毛舌尖音t/t/ 地th/t?/ 他n/n/ 耐l/l/ 柳齒音（舌齒音）ts/ts/ 曾tsh/ts?/ 出j/dz/ 入s/s/ 時(shí)舌根音k/k/ 求kh/k?/ 去g/g/ 語(yǔ)ng/?/ 雅喉音/?/ 英h/h/ 喜漢字是TLPA方案所建議的，除了“文、毛、耐、雅”之外，大多為傳統(tǒng)十五音。 零聲母“英”不標(biāo)。 發(fā)音部位用語(yǔ)對(duì)照傳統(tǒng)五音TLPA閩南方言現(xiàn)代音韻學(xué)唇音唇音雙唇音舌音舌尖中音舌尖音齒齦音齒音舌尖前音齒音（舌齒音）齒齦音牙音舌根音軟顎音喉音喉音喉音現(xiàn)代音韻學(xué)對(duì)發(fā)音部位與發(fā)音方法有較嚴(yán)格的區(qū)別。舌尖音與舌齒音的發(fā)音部位相同，他們的不同在于：舌尖音的發(fā)音方法是塞音、鼻音，舌齒音的發(fā)音方法是邊音、擦音、塞擦音。 三重對(duì)立臺(tái)灣閩南方言的塞音及塞擦音分成了清送氣音、清不送氣音、濁音三重對(duì)立。所謂三重對(duì)立，指的是同樣發(fā)音部分的一組三個(gè)塞音或塞擦音（例如p, ph, b），可以表達(dá)出三種不同的意義（例如pô婆、phô葡、bô無(wú)）。華語(yǔ)的塞音及塞擦音是清送氣、清不送氣兩重對(duì)立，缺乏濁音（漢語(yǔ)拼音、通用拼音皆拼寫為b, p，注音符號(hào)寫為ㄅ、ㄆ）；客語(yǔ)與華語(yǔ)一樣是兩重對(duì)立，而英語(yǔ)、日語(yǔ)則是清音、濁音的兩重對(duì)立。換言之，臺(tái)灣閩南方言的塞音及塞擦音要用“有聲與否”、“送氣與否”等兩個(gè)區(qū)辨特征（distinctive feature）才能區(qū)別；華語(yǔ)、客語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)等許多語(yǔ)言的輔音只要其中一種區(qū)辨特征就可以區(qū)分兩種不同的發(fā)音。送氣：是送氣：否有聲：是濁音有聲：否清送氣音清不送氣音此種三重對(duì)立的特性，是閩南方言拼音與臺(tái)語(yǔ)通用拼音最主要的沖突之一。羅馬字同一組發(fā)音部位的塞音都只有兩個(gè)，那么三種發(fā)音當(dāng)中，勢(shì)必有一個(gè)要用到雙字母或無(wú)相關(guān)的字母。閩南方言拼音認(rèn)為b, g應(yīng)該指定給濁音，將清不送氣音拼寫為p；而通用拼音則與漢語(yǔ)拼音相同，將b, g指定給清不送氣音，濁音拼寫為bh/v, gh/q。洪惟仁稱前者為W系統(tǒng)、后者為C系統(tǒng)；而余伯泉稱前者為甲式拼音、后者為乙式拼音。 韻母 韻母 韻母 以韻腹為中心，加上元音鼻化與否、入聲有無(wú)、鼻輔音有無(wú)等三種特征，最多可以衍生出九種不同的韻母。以a為例，鼻化的a為ann，而a和ann在入聲時(shí)分別拼寫作ah和annh?？杉由系谋禽o音有m, n, ng三種，而它們所分別對(duì)應(yīng)的入聲版本是p, t, k。單元音（及喉塞音結(jié)尾）舒聲喉塞音入聲口鼻口鼻aannahannheennehennhiinnihinnhoohooonnoohuuhmmhngngh單元音（輔音結(jié)尾）舒聲一般入聲mnngptkamanangapatak iminingipitik omongopokunut 有介音雙元音（及喉塞音結(jié)尾）舒聲喉塞音入聲口鼻口鼻iaianniahiannhioioh(ioo)iuiunniuhuauannuahueuehui有介音雙元音（輔音結(jié)尾）舒聲一般入聲mnngptkiamianiangiapiatiak iongiok uanuat 元音韻尾舒聲喉塞音入聲口鼻口鼻aiainnauauhiauiaunniauhuaiuainn紅字：元音與白話字所認(rèn)定的不同 韻頭 韻頭又稱為介音。臺(tái)灣閩南方言的介音有 /i/, /u/ 兩種，有些音節(jié)沒有介音。白話字的 /u/ 有時(shí)寫作 u、有時(shí)寫作 o，例如“話”就是以 o 開頭的（因此白話字簡(jiǎn)稱為POJ）；而閩南方言方案則統(tǒng)一寫作 u。例字：我 guá 話 uē 韻腹 口元音 前元音央元音后元音高元音i /i/u /u/中元音e /e/o /?/oo /?/低元音a /a/鼻化元音 前元音央元音后元音高元音inn /?/unn /?/中元音enn /?/onn /??/低元音ann /ã/韻化輔音 鼻音唇音m /m?/舌根音ng /??/臺(tái)灣閩南方言普通腔的韻腹有六個(gè)口元音、五個(gè)鼻化元音、兩個(gè)韻化輔音。元音可以鼻化，例如 î（姨）鼻化后變成 înn（圓）；只有o無(wú)法鼻化，因此onn是oo的鼻化。鼻化的正式版寫法是-nn，傳統(tǒng)版是上標(biāo)的-?；oo的傳統(tǒng)版寫法是o·（右上角多一點(diǎn)）。m及ng兩個(gè)輔音可以韻化（音節(jié)化），可單獨(dú)成為音節(jié)或當(dāng)作元音使用。例字：姆 ? 黃 n?g 元音當(dāng)中，o在各地的分歧最大，有些腔調(diào)的o是發(fā)成半閉后圓唇元音 [o]、半閉后不圓唇元音[?] 。 韻尾 韻尾 塞音鼻音唇音p /p/m /m/舌尖音t /t/n /n/舌根音k /k/ng /?/喉音h /?/ 前元音后元音高元音i /i/u /u/臺(tái)灣閩南方言的韻尾有兩個(gè)元音、三個(gè)鼻音、四個(gè)塞音，有些音節(jié)沒有韻尾。其中p, t, k, h只在入聲出現(xiàn)。 地方腔 閩南方言普通腔混合了漳州腔及泉州腔，一般稱為“漳泉濫”。然而，臺(tái)灣一些地方的閩南方言仍呈現(xiàn)出“偏漳”或“偏泉”的特有腔調(diào)，閩南方言方案為這些特有音位設(shè)計(jì)了標(biāo)示法。ir /?/er /?/ee /?/ere /?e/ 本條目包含IPA符號(hào)與符號(hào)。部分操作系統(tǒng)及瀏覽器須要特別外文支持才可以顯示正確的IPA符號(hào)，而不是亂碼、問號(hào)等其它符號(hào)。臺(tái)灣閩南方言傳統(tǒng)上有陰平、陰上、陰去、陰入、陽(yáng)平、陽(yáng)上、陽(yáng)去、陽(yáng)入等八個(gè)聲調(diào)，但普通腔沒有陽(yáng)上調(diào)。閩南方言方案除了傳統(tǒng)八聲的聲調(diào)標(biāo)示法與白話字相同，還額外規(guī)定了第0聲（輕聲）及第9聲（出現(xiàn)于合音及三連音），輕聲用兩個(gè)連字號(hào)表示。聲調(diào)符號(hào)使用不便時(shí)可以阿拉伯?dāng)?shù)字標(biāo)示法替代。第幾聲0123456789傳統(tǒng)調(diào)類 陰平陰上陰去陰入陽(yáng)平陽(yáng)上陽(yáng)去陽(yáng)入 閩南方言--aáàahâǎāa?ha?例字東黨棟督同動(dòng)洞毒國(guó)際音標(biāo)????????????同樣的漢字，讀輕聲與否可能代表不同的意義，或語(yǔ)氣上強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)不同。例如：驚死 kiann-sí（害怕死亡；膽?。?kiann--sí（害怕得要命） 后日 āu-jit?（以后、將來(lái)） āu--jit?（后天） 當(dāng)一個(gè)音節(jié)有多個(gè)字母時(shí)，調(diào)號(hào)應(yīng)該標(biāo)示在響度（sonority）最大的字母上面（通常在韻腹）。由規(guī)則可以判定確切的字母：響度優(yōu)先級(jí)： a > oo > e = o > i = u〈低元音 > 高元音 > 無(wú)擦通音 > 擦音 > 塞音〉 iu 及 ui ，調(diào)號(hào)都標(biāo)在后一個(gè)字母，因?yàn)榍耙粋€(gè)字母是介音。 m 作韻腹時(shí)標(biāo)于 m 上。 雙字母 oo 及 ng，標(biāo)于前一個(gè)字母。 三字母 ere，標(biāo)于最后的 e。 相容性 閩南方言拼音在拼寫臺(tái)灣閩南方言普通腔時(shí)，與白話字的相容度極高。即使閩南方言拼音和白話字同時(shí)出現(xiàn)，因?yàn)樵镜陌自捵植o(wú)使用此種拼法，亦不產(chǎn)生誤解。數(shù)學(xué)上的二元關(guān)系可以用來(lái)討論兩者的相容程度：設(shè)臺(tái)灣閩南方言普通腔的所有音節(jié)的集合為S、白話字所有音節(jié)拼法的集合為P、閩南方言所有拼法的集合為T。從以上三個(gè)集合，我們定義白話字系統(tǒng)為二元關(guān)系RP，它的定義域是S、陪域是P，值域：a≤RP(s)≤ut，或a≤p≤ut 。而閩南方言拼音則為RT，定義域是S、陪域是T，值域：a≤RT(s)≤ut，或a≤t≤ut 。S = {a, a?, ai, ãi, ... ua, ... ut} P = {a, ah, ai, ai?, ... oa, ... ut} T = {a, ah, ai, ainn, ... ua, ... ut} 將拼音方案定義為數(shù)學(xué)上的關(guān)系之后，白話字的oa與閩南方言拼音的ua等逐一對(duì)應(yīng)：函數(shù)為雙射當(dāng)且僅當(dāng)對(duì)任意存在唯一滿足f(s) = p。 函數(shù)為雙射當(dāng)且僅當(dāng)對(duì)任意存在唯一滿足f(s) = t。 而函數(shù) RP?RT、RT?RP 則 RP≡RT，即二組轉(zhuǎn)換均滿足雙射關(guān)系且互為對(duì)方之集合。因此 ，且 。用口語(yǔ)說(shuō)明上述數(shù)學(xué)式：音節(jié)ua與拼寫法oa屬于“白話字關(guān)系”，而音節(jié)ua與拼寫法ua屬于“閩南方言關(guān)系”。最后我們從音節(jié)對(duì)照表可以觀察到結(jié)論：當(dāng)且僅當(dāng) 亦即：在閩南方言方案中，任一音節(jié)若寫作某個(gè)在白話字已經(jīng)采用的拼寫法，則此音節(jié)在白話字中拼寫法亦相同，不會(huì)出現(xiàn)同一個(gè)拼寫法在閩南方言拼音和白話字代表不同發(fā)音的問題?！慈欢?，此結(jié)論只適用于普通腔，閩南方言方案的eng、ek用于地方腔，與白話字當(dāng)中不同。 編輯本段閩南方言詞匯與閩南文化 福建的文化大體可分為青山文化和海洋文化。閩南文化雖也有青山文化，但似以海洋文化為主。閩南方言詞匯是記錄閩南文化的符號(hào)，是閩南文化的結(jié)晶。我們透過閩南方言的一些詞語(yǔ)，就可以看到絢麗多彩的閩南文化。下面略舉數(shù)例： 過番：福建閩南一帶，由于人多地少，據(jù)說(shuō)是八山一水一分田，因此為了生計(jì)，許多百姓就出國(guó)謀生?！斑^番”就是出國(guó)的意思。為什么把“出國(guó)”叫“過番”呢？要回答這個(gè)問題，就要對(duì)“番”字作一下考證。“番”是一個(gè)合體象形字，本義獸足。獸足踩一次為“一番”。另外它還是“蕃”的古字，把九州之外稱作“番國(guó)”、“番邦”，大概是外域水草豐茂，野獸出沒其中，而少人居住的緣故。由于“過番”而產(chǎn)生了一系列與之有關(guān)的詞語(yǔ)，例如：“做大字”（辦護(hù)照）、番客（僑客）、番婆（洋老婆）、番囝（外國(guó)人）。從外國(guó)進(jìn)來(lái)的東西，有許多也把它冠上“番”字。例如：番薯（甘薯）、番粉（洋面粉）、番火（火柴）、番茄（西紅柿）、番黍（高粱）等等。現(xiàn)在，閩南已成為了全國(guó)著名的僑鄉(xiāng)，僑民遍布世界五大洲，為家鄉(xiāng)的建設(shè)做出了巨大的貢獻(xiàn)。 脫草鞋：它是閩南泉州僑鄉(xiāng)的風(fēng)俗，也叫“洗塵”。意謂親人從海外歸來(lái)，長(zhǎng)途跋涉，需為之脫掉草鞋，洗拂灰塵。其實(shí)歸僑多穿皮鞋，此乃用泉人遠(yuǎn)行多履草鞋之意。來(lái)洗塵的親友，或送來(lái)豬腿，或送肉包，或送雞鴨美酒。新婚親者則送筵席以表敬意。洋客受禮之后即回贈(zèng)線丸、針、布匹、雨傘、手巾、香皂、肥皂、香粉等，還送一封洋銀，叫“送番客物”。 送順?biāo)核情}南泉州僑鄉(xiāng)的風(fēng)俗，也叫送行。過去出國(guó)都乘帆船，靠風(fēng)力，以后改用輪船、飛機(jī)了，但還沿用這一叫法。僑客返回國(guó)外，親友贈(zèng)送土特產(chǎn)，如神曲、茶餅、水仙等，并設(shè)宴歡送，叫“送順風(fēng)桌”，宴上如有魚，正面吃完切勿翻過反面，如翻面，就是覆 舟，不吉之兆，這就叫送順風(fēng)，祝他此去順風(fēng)行舟，安抵國(guó)外所在地。僑客抵所在地后，即寄銀、信表示感謝，謂之探候信。 洛陽(yáng)橋：它是泉州鯉城區(qū)（今洛江區(qū)）和惠安交界的洛陽(yáng)江上的一座大橋，全長(zhǎng)360丈，闊1.5丈，有橋墩46座，工程巨大，氣派雄偉，是我國(guó)第一座海港大石橋，又名萬(wàn)安橋。相傳宋朝蔡襄之母懷蔡襄乘船過江時(shí)，忽然風(fēng)波驟起，船將沉沒。正在絕望之際，似聞空中傳來(lái)天神叫聲：“蔡學(xué)士在此，水鬼不得無(wú)禮！”頓時(shí)風(fēng)平浪靜。蔡母向天禱告，如將來(lái)真的生男，長(zhǎng)大能居學(xué)士，一定叫他在這里造一座橋，拯救行人，免冒渡涉之險(xiǎn)。后果然如愿。蔡襄為還母愿，回泉州任太守，并建造此橋。 此外，我們還可以通過“請(qǐng)火、櫸旗、放銃、跳童、食敬、師公”等詞語(yǔ)，了解到閩南方言區(qū)的宗教文化；通過“做田、鈀田、播田、做水、沃肥、摳草、割禾、曝粟、鼓粟、鋤頭”等詞語(yǔ)，了解到閩南方言區(qū)的農(nóng)耕文化；通過“高甲戲、歌仔戲、南音、傀儡、抽線傀儡”等詞語(yǔ)，了解到閩南方言區(qū)的戲曲文化。 |
聯(lián)系客服
