1. 《斐多》 豆瓣評(píng)分:9
這本并不厚重的小書，卻有著很重的分量。柏拉圖的對(duì)話錄《斐多》，描繪的是哲人蘇格拉底就義的當(dāng)日，與其門徒就正義和不朽的討論，以及飲鴆至死的過程。蘇格拉底本可以逃往其他城邦、或者保持緘默，但他不肯背叛他的信念，就義前從容不懼，他與他的門生侃侃而談的情景，令人崇敬。在西方文化中，論影響的深遠(yuǎn)，幾乎沒有另一本著作可以與《斐多》相比。楊絳先生的譯文，對(duì)照多種版本和注釋，并一句句死盯著英譯本，而力求通達(dá)流暢。她認(rèn)為：“蘇格拉底和朋友們的談?wù)?，該是隨常的談話而不是哲學(xué)論文或哲學(xué)座談會(huì)上的講稿，所以我盡量避免哲學(xué)術(shù)語，努力把這篇盛稱語言生動(dòng)如戲劇的對(duì)話譯成戲劇似的對(duì)話?！泵饔擅曳g，所以，這本書的分量非同一般。
2. 《伊凡·伊里奇的死》 豆瓣評(píng)分:8.9
《伊凡?伊里奇之死》是托爾斯泰晚年（1886）一部重要的代表作。作品一經(jīng)發(fā)表就引起強(qiáng)烈反響，法國(guó)作家莫泊桑深深為之折服，曾經(jīng)感嘆說：“我看到，我的全部創(chuàng)作活動(dòng)都算不上什么，我的整整十卷作品分文不值?！?br>
3. 《蒙田隨筆全集（全三冊(cè)）》 豆瓣評(píng)分:8
《蒙田隨筆全集》共１０７章，百萬字左右。其中最著名的一篇為《為雷蒙·塞蓬德辯護(hù)》，充分表達(dá)了他的懷疑論的哲學(xué)思想。蒙田以博學(xué)著稱，在全集中，日常生活、傳統(tǒng)習(xí)俗、人生哲理等等無所不談，特別是旁證博引了許多古希臘羅馬作家的論述。書中，作者還對(duì)自己作了大量的描寫與剖析，使人讀來有娓娓而談的親切之感，增加了作品的文學(xué)趣味。它是十六世紀(jì)各種思潮和各種知識(shí)經(jīng)過分析的總匯，有“生活的哲學(xué)”之美稱。書中語言平易通暢，不假雕飾，在法國(guó)散文史上占有重要地位，開創(chuàng)了隨筆式作品之先河。這部作品卷帙浩繁，用古法文寫成，又引用了希臘、意大利等國(guó)的語言，以及大量拉丁語，因此翻譯難度相當(dāng)大。本社積累了組譯出版《追憶似水年華》的成功經(jīng)驗(yàn)，采用了蒙田死后于１５９５年經(jīng)過增訂的定本，于１９９３年開始組譯，歷經(jīng)四年之久，分成三卷一次推出。這是蒙田隨筆的第一個(gè)全譯本，參與該書的譯者都是研究和翻譯法國(guó)文學(xué)富有經(jīng)驗(yàn)的學(xué)者，為譯出蒙田隨筆特有的思想火花和語言魅力，各位譯者都付出了巨大的努力，翻譯態(tài)度是極為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，讀者可以從中真實(shí)地窺見到蒙田的思想、風(fēng)格及他所生活的時(shí)代的風(fēng)俗民情蒙田在文中論述的有些觀點(diǎn)也許未必正確，但讀者可以從隨筆的總體上吸收他的思想和藝術(shù)精華，并收到啟智怡情的功效。
4. 《10 1/2章世界史》 豆瓣評(píng)分:8
這部小說是巴恩斯被研究和討論得最多的作品。全書以挪亞方舟的傳說為主線，包含十章故事和一章“插曲”(所謂1/2章)，或戲說《圣經(jīng)》，或品評(píng)名畫，或演義歷史，或虛構(gòu)未來，以文學(xué)的方式揭示了歷史的虛構(gòu)性以及虛構(gòu)的歷史是如何產(chǎn)生并變身為“真實(shí)”的，以方舟的隱喻講述了人類在歷史的汪洋中孤獨(dú)漂流，尋求救贖的命運(yùn)。作者在“插曲”中將挽救歷史的希望寄托于愛情，它是人類最后的“方舟”。全書如同一組拼貼畫，呈現(xiàn)出一部寓言式的“世界史”。
5. 《人的問題》 豆瓣評(píng)分:7
《人的問題》：二十世紀(jì)西方哲學(xué)譯叢。
6. 《格列佛游記》 豆瓣評(píng)分:7
斯威夫特（1667-1745），英國(guó)文學(xué)史上最著名的作家之一。《格列佛游記》是他的代表作。 作者以異乎尋常的想象力，描寫主人公格列佛先后出游“小人國(guó)”、“大人國(guó)”、“慧因國(guó)”等地方時(shí)，遭遇的種種千奇百怪的事情。比如在“小人國(guó)”里他可以隨意地把上至國(guó)王小到平民的各式人等擺在手掌心里玩弄；而在“大人國(guó)”里，他又能像個(gè)幼兒那樣處處受制于人；到“慧因國(guó)”以后，馬成了智慧的象征，而人成了下等動(dòng)物。作者通過這樣有趣的故事，諷刺了當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)的種種弊病，如政客的爾虞我詐，富人的貪得無厭等。讀者在贊嘆作者的奇思妙想的同時(shí)，也能對(duì)當(dāng)時(shí)的英國(guó)狀況有個(gè)大概的了解。
7. 《Faith of a Heretic》 豆瓣評(píng)分:0
Walter Kaufmann的書
聯(lián)系客服
