一去二三里，煙村四五家。
亭臺六七座，八九十枝花。
古詩今譯：
不知不覺一走就離家二三里遠了，輕霧籠罩著四五戶人家。
路邊亭臺樓閣有六七座，還有八九十枝的鮮花在綻放。
注釋解說：
(1)漢上：泛指漢水至長江一帶。(2)江南人物：指南宋的許多人才，江南：長江以南。(3)宣政：宣和、政和都是北宋徽宗的年號。這句是指南宋的都市和人物，還保持著宋徽宗時的流風余韻。(4)爛銀鉤：光亮的銀制簾鉤，代表華美的房屋。(5)貔貅（pí xiū）：古代傳說中的一種猛獸，此處指元軍。(6)舞榭（xiè）：供歌舞用的樓屋(7)風卷落花：指元軍占領臨安，南宋滅亡。(8)三百載：指北宋建國至南宋滅亡。這里取整數(shù)。(9)典章文物：指南宋時期的制度文物。(10)南州：南方，指臨安。(11)破鑒：即破鏡。(12)岳陽樓：在湖南岳陽西，這里指作者故鄉(xiāng)。
品鑒鑒賞：
這首詩通過列錦的表現(xiàn)手法把煙村、人家、亭臺、鮮花等景象排列在一起，構成一幅田園風光圖，并創(chuàng)造出一種淡雅的意境，表達出詩人對大自然的喜愛與贊美之情。
“一去二三里，煙村四五家”兩句是一種線狀的視覺印象，“一去”做水平運動，”二三“虛指數(shù)量多，炊煙裊裊呈垂直狀態(tài)，“亭臺六七座，八九十枝花”兩句變換為點狀視覺印象：亭臺座座，鮮花朵朵。
詩人在這首詩中的每句安排一個量詞，即“里”、“家”、“座”、“枝”，新穎有變化，也在每句中安排兩三個數(shù)字：“一”字打頭，“二三”“四五”和“六七”嵌于句中，“八九十”又回歸句首，把一到十表示數(shù)目的十個漢字按照自然數(shù)序同小路、煙、村、亭臺、鮮花編織在一起，隨著詩句和畫面自然排列，只用了寥寥幾筆就構成一幅自然樸實而又朦朧的山村風景畫，自然地融于山村的意境之中。
創(chuàng)作背景：
詩人在陽春三月去共城（今河南輝縣）游玩時，看到了鄉(xiāng)間野外的駘蕩春光和迷人的鄉(xiāng)村風物，為了表達詩人的閑適心緒和充分享受生活的積極人生態(tài)度，所以寫下這首詩。
作者簡介：
邵雍（1011年—1077年），字堯夫，自號安樂先生，北宋易學家、哲學家、思想家、教育家。其先范陽（今河北涿州）人，故里在涿州西北10余里處的邵村，幼隨父徙居共城（今河南輝縣）。30歲后游河南，隱居蘇門山，人稱百源先生，死后謚康節(jié)，又稱康節(jié)先生。
編輯：小孤鶩
聯(lián)系客服
