第五季《中國詩詞大會》吸引了不少詩詞愛好者的目光，但眼尖的觀眾發(fā)現(xiàn)這一季其實是有不少失誤的。
首先主持人龍洋連續(xù)說錯話，比如用“黑云壓城”來形容失明的大學女生，讓觀眾表示“情何以堪”。其次，場上選手的水平被指不如往期，不少簡單的題答不出來也就罷了，連幾期擂主彭敏都會念錯“獨樂不如眾樂樂”中的“樂樂”。
大圖模式 不過作為觀眾，咱們也是能安慰自己的，畢竟嘉賓還是咱們最愛的康震、蒙曼、王立群等人，能聽到這些老師的點評也是一種享受。不過在近期的節(jié)目中，連康震老師都被指用錯了詩，這是怎么回事呢？原來在第5期的開場，康震引用了一個杜甫的千名名句作為開場贈語，他用的是“此曲只應天上有，人間能得幾回聞”。不少懂行的觀眾一聽，都不相信康教授會犯這樣的錯，但事實上這句詩大多數(shù)人都用錯了，讓我們一起來讀一讀杜甫的原詩：
大圖模式 《贈花卿》
唐.杜甫
錦城絲管日紛紛，半入江風半入云。
此曲只應天上有，人間能得幾回聞？
詩圣出手，豈有凡品，這首七言絕句動靜結(jié)合、婉約含蓄，是唐詩中的精品。但多年來，因為后兩句太過有名，讓很多人忽略了前兩句的妙處。前兩句是描寫樂聲的動聽，管樂之聲整日在錦城上空飄揚，一半隨便著江風蕩漾在江波之上，一半你飛入云間入了仙境，寫得一樣絕美。
大圖模式 看上去這首詩挺像是贊美之作，但大家仔細品就會發(fā)現(xiàn)詩圣是藏了些小心思的。首先“日紛紛”3個字是寫管樂之聲之多，頗有嫌棄它們過吵的意味，一般贊美詩古人是不會這樣寫的。當年韓愈被一位厚臉皮和尚天天追著求詩，寫過一首《廣宣上人頻見過》，為了給對方面子通篇也都在贊美對方，唯有首句寫的是“三百六旬長擾擾”，大家就自然明白了這其實是嫌棄對方了，杜甫這首詩也是一樣。
杜甫此詩約作于公元761年，當時武將花敬定因在平叛立下大功，回到京城便居功自傲。在古代音樂禮制是有嚴格等級區(qū)分的，但花敬定卻逾越禮制，日日奏樂。杜甫看不下去，所以才寫下這首詩來諷刺。所以后兩句中“天上”其實暗指天子，意思是這曲子唯皇帝能聽；“人間”指的是普通平民，意思是你花敬定再有功，也不是天子，怎么能聽這樣的歌。
大圖模式 大圖模式 筆者相信以康老師的學識水平，他是不太可能不知道這首詩的原意的。所以他這樣或許有以下兩個原因：第一，他研究后覺得這首詩不是一般我們理解的意思，認為這首詩并無諷刺意味，是咱們過度解讀了。第二，他認為雖然這首詩千年前可能有諷刺意味，但發(fā)展到現(xiàn)在，咱們完全可以靈活使用它。這就像“執(zhí)子之手，與之偕老”本是形容友情的，后被當成了愛情詩，現(xiàn)在大家這樣用也并沒人會認為是錯了。如果是這兩個原因，大家能接受康老師這個用法嗎？歡迎討論。
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
