國(guó)詩(shī)館講座中，有人問(wèn)到李白靜夜思的思字是讀平還是去聲。稍懂詩(shī)詞的人都知道，思作名詞讀去聲，作動(dòng)詞作平聲。但靜夜思的思，究竟是動(dòng)詞還是名詞，似乎并不好判斷。可以是靜夜的思緒（名詞），也可以是靜夜的思念（動(dòng)詞）。查古人七律，夜思作為一個(gè)名詞，與秋思一樣，思都是去聲。但在某些語(yǔ)境下，夜思也可以看作一個(gè)動(dòng)詞。茲各舉幾例：
1 宿淮浦憶司空文明（唐·李端）
愁心一倍長(zhǎng)離憂，夜思千重戀舊游。秦地故人成遠(yuǎn)夢(mèng)，楚天涼雨在孤舟。
諸溪近海潮皆應(yīng)，獨(dú)樹(shù)邊淮葉盡流。別恨轉(zhuǎn)深何處寫(xiě)，前程唯有一登樓。
（名詞，去聲）
2 館中新蟬（宋·劉筠）
庭中嘉樹(shù)發(fā)華滋，可要螳螂共此時(shí)。翼薄乍舒宮女鬢，蛻輕全解羽人尸。
風(fēng)來(lái)玉女烏先轉(zhuǎn)，露下金莖鶴未知。日永聲長(zhǎng)兼夜思，肯容潘岳到秋悲。
（名詞，去聲）
3 次韻君澤夜坐示子侄三首 其一（宋末元初·方回）
燈影稀疏兩岸樓，市聲已寂睡聲齁。幾家夢(mèng)斷三更過(guò)，此老心窮八極游。
服氣仙人吾不學(xué)，坐禪釋子彼何求。夜思晝讀諸郎識(shí)，俯仰青春鬢忽秋。
（動(dòng)詞，平聲）
4 凝香閣聽(tīng)雪（元末明初·張昱）
陡然寒重紫貂輕，便覺(jué)高檐瓦有聲。欹枕欲同蟬殼蛻，開(kāi)門(mén)唯恐鶴巢傾。
數(shù)杯酒力春容轉(zhuǎn)，滿盞茶香夜思清。小玉近床推不醒，袖籠檀板失天明。
（名詞，去聲）
5 早起（宋末元初·方回）
萬(wàn)事崢嶸入夜思，稍欣無(wú)病且無(wú)饑。山田望稔秋收近，暑月乘涼早起宜。
暗撚須髯驚露濕，倦爬疥癬喜風(fēng)吹。買(mǎi)薪汲水營(yíng)蔬茹，草草盤(pán)餐了一炊。
（動(dòng)詞，平聲）
而同類(lèi)結(jié)構(gòu)的秋思，在律詩(shī)中思字都是作去聲的。由此判斷，靜夜思的思，讀去聲更合文理。但靜夜兩字都是去聲，如果思也讀去聲，三連去，讀起來(lái)非常硬，遠(yuǎn)不如思讀平聲來(lái)得柔和。因此從語(yǔ)感來(lái)說(shuō)，思讀平聲更佳。而讀平聲文理也并非說(shuō)不過(guò)去，因此我還是主張讀平聲好。
聯(lián)系客服
