旅夜書懷
細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟①。星垂平野闊②，月涌大江流。名豈文章著？官應(yīng)老病
休③。飄飄何所似，天地一沙鷗。
————————
唐·代宗永泰元年（公元765年）四月，延誤去世，杜甫失去依靠，五月中便攜家離開居住五年的成都草堂。一路上經(jīng)戎州（今四川宜賓）、渝州（今重慶）、忠州（今重慶忠縣），約在中秋后，繼續(xù)乘舟下云安（今云陽），旅途中寫下這首詩。對(duì)自己漂泊一生，懷才不遇，極為感慨。
【注釋】
①桅檣：高高的桅桿。 ②星垂：此指星光點(diǎn)點(diǎn)閃爍。 ③“名豈”二句：上句說懷有經(jīng)國濟(jì)世的大志，所以不以文章得名為意；下句說罷官是因?yàn)槔喜?，是因憤慨而故作反語。
【譯文】
微風(fēng)吹拂岸邊的細(xì)草，
高高桅桿下夜晚停泊的孤舟。
星光下垂原野更顯得廣闊，
月色照耀大江江水不停地奔流。
聲名豈是文章可能章著？
做官則早應(yīng)考慮老病而退休。
一生飄飄究竟像個(gè)什么？
不過是天地之間一只沙鷗！
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
