【關(guān)鍵詞】
詩(shī)詞名句,說(shuō)理,物性事理,蜜蜂,枉費(fèi)苦心,諷刺,不滿
【名句】
采得百花成蜜后，為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜。
【出處】
唐·羅隱《蜂》
不論平地與山尖，無(wú)限風(fēng)光盡被占。
采得百花成蜜后，為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜。
【譯注】
無(wú)論是在平地，還是在那高山，哪里鮮花迎風(fēng)盛開，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采盡百花釀成了花蜜，到底為誰(shuí)付出辛苦，又想讓誰(shuí)品嘗香甜？
【說(shuō)明】
羅隱生于太和七年（公元833年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。對(duì)當(dāng)時(shí)考試制度、當(dāng)時(shí)朝廷的失望，以及在這樣的情緒下，看見(jiàn)人民辛苦勞作在田間地頭與部分朝廷官員不勞而獲這樣相對(duì)立的情景而產(chǎn)生的憤懣，大致是羅隱作出這首諷喻不勞而獲者的《蜂》的原因。更多有關(guān)哲理的古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”（www.xigutang.com）
【賞析】
“采得百花成蜜后，為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜”二句，是詠蜜蜂的絕唱，也是歌詠農(nóng)民辛勤勞動(dòng)的名句。這兩句在感嘆蜜蜂辛苦的同時(shí)，也提出了一個(gè)耐人尋味的問(wèn)題：“為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜？”蜜蜂總是在奔波忙碌，“不論平地與山尖”，都有它的身影，它如此辛勞，不過(guò)是為了采花釀蜜，可是釀得蜜后又是為了誰(shuí)呢？蜜蜂釀蜜是出自動(dòng)物的本性，當(dāng)然不為任何人，而那些像蜜蜂一樣在田間辛勤勞作之人，他們又是為了誰(shuí)在忙碌呢？很顯然，詩(shī)人的言外之意，便諷刺了那些不勞而獲的剝削者，同時(shí)也流露出對(duì)廣大勞苦人民的憐憫。
“為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜”句，一般被人們說(shuō)成“為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)忙”，用來(lái)感嘆自己的苦心枉費(fèi)，有時(shí)候也用來(lái)表示希望的落空極其帶來(lái)的惆悵。當(dāng)然，也可以用來(lái)諷刺那些表面上占盡風(fēng)光，為名利處心積慮之人，最后也難免兩手空空。
（責(zé)任編輯：夏素箏）
聯(lián)系客服
