【關(guān)鍵詞】
詩詞名句,抒情,傷感,悲,愁
【名句】
遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。
【出處】
唐·杜審言《渡湘江》
遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。
獨(dú)憐京國人南竄，不似湘江水北流。
【譯注】
悲嘆昔日還在園林里游玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發(fā)我在邊疆的哀愁。獨(dú)自憐惜從京城里出來的人往南逃，真羨慕湘江的水呀，你卻往北流去！
【說明】
《渡湘江》是唐初詩人杜審言創(chuàng)作的一首七絕，當(dāng)是他在流放途中所作。此詩首句寫憶昔游而悲傷，次句寫見花鳥而哀愁，三句自傷南竄之身，末句自比江水作結(jié)。全詩通篇運(yùn)用反襯、對比的手法，前兩句是今與昔的襯比，哀與樂的襯比，以昔日對照今春，以園游對照邊愁；后兩句是人與物的襯比，南與北的襯比，以京國逐客對照湘江逝水，以斯人南竄對照江水北流。這是一首很有藝術(shù)特色的詩，而出現(xiàn)在七絕剛剛定型的初唐，尤其難能可貴。
【賞析】
作者杜審言渡湘江時(shí)，正值春光明媚的時(shí)候，但這些優(yōu)美的風(fēng)光在被貶的異鄉(xiāng)人看來，無一處不充滿悲愁。首句“遲日園林悲昔游”回憶，詩人首先想到的是過去暢游園林的樂趣，如今在被貶途中，心中的酸楚自不消說，那昔日的游賞在今日看來也不過是一個(gè)“悲”字。“遲日園林”與“昔游”之間用一“悲”字貫穿，為昔日的歡樂景物注入了此時(shí)的悲傷心情，使得句意曲折而豐富，語勢跌宕而勁健。更多描寫憂愁的古詩詞名句請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”（www.xigutang.com）
“今春花鳥作邊愁”句寫今日情況。現(xiàn)在是花紅柳綠，鳥兒婉轉(zhuǎn)啼鳴，真是鳥語花香，令人陶醉?？墒且幌氲阶约旱慕?jīng)歷，那花和鳥便“作邊愁”，也含愁帶恨了。這里用了移情入景的手法，把心中的悲情移到眼前的美景，景便帶上了悲愁色彩。此外，詩人以“花鳥”與“邊愁”形成對比，是從反面來襯托邊愁，正是“感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心”。一個(gè)“作”字，語意雙關(guān)。既象說花鳥，又是說人，亦可理解為人與花鳥同說，婉曲而有機(jī)趣。
?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）
更多描寫憂愁的古詩詞名句請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”（www.xigutang.com）
聯(lián)系客服
