【關(guān)鍵詞】
詩(shī)詞名句,抒情,思鄉(xiāng),雁
【名句】
為問(wèn)寒沙新到雁，來(lái)時(shí)還下杜陵無(wú)。
【出處】
唐·杜牧《秋浦途中》
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風(fēng)一岸蒲。
為問(wèn)寒沙新到雁，來(lái)時(shí)還下杜陵無(wú)。
【譯注】
我來(lái)問(wèn)一下剛剛來(lái)到寒沙安家的鴻雁們，你們來(lái)時(shí)經(jīng)過(guò)我的老家杜陵一帶了嗎？
【說(shuō)明】
《秋浦途中》這首詩(shī)寫(xiě)于會(huì)昌四年（844），杜牧由黃州刺史移任池州刺史，正是涼秋九月，與“窮秋”句合，此詩(shī)似即為這次行役而發(fā)。二年前，杜牧受李德裕排擠，由比部員外郎外放黃州刺史，現(xiàn)在又改調(diào)池州，轉(zhuǎn)徙于僻左小邑間，這對(duì)于渴望刷新朝政、干一番事業(yè)的詩(shī)人來(lái)說(shuō)，自然是痛苦的。他的這種心緒，也曲折地表現(xiàn)在這首詩(shī)中。
【賞析】
這首小詩(shī)，淡雅含蓄，意蘊(yùn)悠長(zhǎng)?！笆捠捝铰犯F秋雨，淅淅溪風(fēng)一岸蒲”兩句對(duì)仗，于工穩(wěn)中略顯變化，“窮秋雨”對(duì)“一岸風(fēng)”屬寬對(duì)，顯得活脫自然，不呆滯。“蕭蕭”、“淅淅”兩個(gè)象聲詞，在這里是互文見(jiàn)義，即蕭蕭的秋雨溪風(fēng)，瀝瀝的溪風(fēng)秋雨，采用疊詞，音韻流轉(zhuǎn)。更多描寫(xiě)思鄉(xiāng)的古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”（www.xigutang.com）
“為問(wèn)寒沙新到雁，來(lái)時(shí)還下杜陵無(wú)”兩句抒情，含而不露。詩(shī)人把對(duì)家鄉(xiāng)的思念寄托在大雁身上，不言使大雁為之傳書(shū)，卻來(lái)癡心問(wèn)大雁：你們飛來(lái)時(shí)有沒(méi)有經(jīng)過(guò)我的杜陵老家呢？這真是癡語(yǔ)，明知大雁不會(huì)回答，根本聞不出結(jié)果，還是要這么輕聲一問(wèn)，足見(jiàn)作者旅程的孤獨(dú)寂寞。無(wú)人與之話短長(zhǎng)，只有問(wèn)及不會(huì)言語(yǔ)的大雁。最后兩句，從構(gòu)思上來(lái)說(shuō)，將讀者的視線從眼前轉(zhuǎn)向到遙遠(yuǎn)的天邊，擴(kuò)大了詩(shī)的空間性。從寫(xiě)法上來(lái)說(shuō)，這是寓情于景（物），將深沉的思鄉(xiāng)之情，通過(guò)問(wèn)大雁的情節(jié)傳達(dá)出來(lái)，顯得含蓄委婉，有不著一字，盡得風(fēng)流的妙趣。
?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）
聯(lián)系客服
