【名句】
惟有相思似春色，江南江北送君歸。
【全詩】
送沈子福之江東（1）
［唐］王維
楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻（2）。
惟有相思似春色，江南江北送君歸。
【注釋】
（1）沈子福：當(dāng)是作者友人，其事跡不詳。《全唐詩》作沈子。江東：長江從九江以下往東北方向流。江東指長江下游以東地區(qū)。（2）罟（ɡǔ）師：漁人，此借指船夫。罟：網(wǎng)。臨圻（qí）：此指江東近岸之地。臨：臨近。圻：彎曲的河岸，此指江東岸。
【譯文】
渡口楊柳依依，行客稀少，
艄公搖起槳駛向臨圻。
我的相思就像春色一樣，
從江南到江北送你回家。
【賞析】
王維送別之作意韻悠長，風(fēng)神搖曳，綿邈蘊藉。此詩以楊柳起興，關(guān)合送別情事。又以春色比喻相思之情，言其如影隨形，無處不到。且以春色之清麗和暖喻人間友情，亦頗宜人。李白“我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西”，“狂風(fēng)吹我心，西掛咸陽樹”等，雖手法相同，然情味凄苦有異。顧可久曰：“（首二句）別景寥落，情殊悵然。（末二句）相送之情隨春色所之，何其濃至清新”（《唐詩直解》）?！短平^詩鈔注略》：“妙攝入‘送‘字，以行送且以神送，且到處相隨，遂寫得淋漓盡致?！?/p>
王維大約在開元二十八、二十九年（740、741）知南選，至襄陽（今屬湖北）。他集子里現(xiàn)存《漢江臨眺》、《曉行巴峽》等詩，可見他在江漢的行蹤不止襄陽一處。沈子福，不詳。長江從九江以下往東北方向流。江東，指長江下游以東地區(qū)?？丛婎}和頭兩句的意思，這詩當(dāng)是作者在長江上游送沈子福順流而下歸江東之作。
渡頭是送客之地，楊柳是渡頭現(xiàn)成之景。唐人有折柳送行的習(xí)俗。這里寫楊柳，不僅寫現(xiàn)成之景，更是烘托送別氣氛。行客已稀，見境地的凄清，反襯出送別友人的依依不舍之情。第一句點明送別之地。第二句醒出“歸江東”題意。罟（gǔ古）師，漁人，這里借指船夫。臨圻，當(dāng)指友人所去之地。
友人乘船而去，詩人依依不舍，望著大江南北兩岸，春滿人間，春光蕩漾，桃紅柳綠，芳草萋萋。這時，詩人感覺到自己心中的無限依戀惜別之情，就象眼前春色的無邊無際。詩人忽發(fā)奇想：讓我心中的相思之情也象這無處不在的春色，從江南江北，一齊撲向你，跟隨著你歸去吧？“惟有相思似春色，江南江北送君歸”，多么美麗的想象，多么蘊藉而深厚的感情！將自然界的春色比心靈中的感情，即景寓情，情與景妙合無間，極其自然。狀難寫之景如在目前，便算是詩家能事。這里藉難寫之景以抒無形之情，功夫當(dāng)然又深了一層。寫離情別緒哀而不傷，形象豐滿，基調(diào)明快，這是盛唐詩歌的特色。牛希濟的《生查子》有這樣的兩句：“記得綠羅裙，處處憐芳草。”寫的是少婦對遠行人臨別的叮嚀：記住我的綠羅裙吧！你無論到哪里，那里的芳草都呈顯著我的裙色，都凝結(jié)著我對你的相思，你要憐惜它??！──這話也講得非常之含蓄，非常之婉轉(zhuǎn)，非常之好。與王維“惟有相思似春色，江南江北送君歸”詩句比較，手法相同，思路相近，但感情一奔放一低徊，風(fēng)格一渾成一婉約，各具姿態(tài)，而又同樣具有動人的藝術(shù)魅力。
【作者簡介】
王維（701—761），唐代詩人、畫家。字摩詰，太原祁（今山西祁縣）人。二十一歲中進士，作過大樂丞。早年在政治上有進取精神，寫過一些不滿權(quán)貴，情調(diào)高昂的詩。中年之后政治上失意，拜佛念經(jīng)，過著悠閑生活，消閑思想占主導(dǎo)地位，多寫寄情山水、描繪田園風(fēng)光和宣揚禪理之作。他是唐代山水田園詩派的代表人物。他的山水詩描寫了多種多樣的自然景色，風(fēng)格與情調(diào)各異，刻劃細致，清新自然，詞句秀麗。他多才多藝，音樂、繪畫、書法等多方面均有較高造詣。有《王右丞集》。
聯(lián)系客服
