宋詞的“攤破句法”
詞式攤破法:
格律選式——攤破浣溪紗:
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平。
韻律說明:
格律中末字為平聲的都踩平聲韻,全詩不可換韻。下闋的前兩句要求對仗。
經(jīng)典詞例——攤破浣溪沙(唐中主李景)
菡萏香銷翠葉殘,西風(fēng)愁起碧波間。
還與韶光共憔悴,不堪看。
細(xì)雨夢回關(guān)塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉霄寒。
多少淚珠無限恨,倚闌干。
《攤破浣溪沙》暗香(胡躍榮)
也自梅花也自櫻,不爭煙雨不爭榮。
一昧悄然無影跡、送溫馨。
為有精魂傳秀色,能隨幽夢凈心靈。
特意卷簾斜掛月、喚卿卿。
將《攤破浣溪紗》與《浣溪紗》格式比較,就不難發(fā)現(xiàn)宋詞中“攤破”兩字的含義。
浣溪沙
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。平平仄仄仄平平。
浣溪沙(晏殊)
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時(shí)回?
無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊。
浣溪沙(蘇軾)
輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭,流香漲膩滿晴川。
彩線輕纏紅玉臂,小符斜掛綠云鬟,佳人相見一千年。
《浣溪紗》晨荷(胡躍榮)
暈淡香濃薄霧中,翠萍瀅露映嫣紅。迎蜂送蝶自從容。
未語多情留曉月,含羞蓄意逗春風(fēng)。沉魚落雁不由衷。
《攤破浣溪紗》與《浣溪紗》同為上下闋復(fù)制式,而且,《攤破浣溪紗》的兩結(jié)句是將《浣溪紗》的兩結(jié)句前加三字構(gòu)成“仄仄平平平仄仄仄平平”后,再斷句構(gòu)成的。于是,我們就明白了“攤破”兩字的含義,所謂“攤破”是打開句式并加字或重新斷句,但有一個(gè)重要的原則,便是不能改變原式的主旋律!而詩詞的主旋律都是由韻腳處的句末三個(gè)字確定的,這就是說,攤破法是必須保證韻腳處句末三字的聲調(diào)不變。雖然有些“攤破”詞式只是保留了韻腳不變,卻使得攤破后的詞式基本與原詞式?jīng)]什么聲律關(guān)系了,不可取。
攤破法有兩種基本形式,一種是改變基本詞式的聲律結(jié)構(gòu),可稱為詞式攤破法;另一種是不改變基本詞式的聲律結(jié)構(gòu),我們稱之為句式攤破法。改變基本詞式的特征是,在攤破的過程中還改變了被攤破句的字?jǐn)?shù),可只對一兩個(gè)句式進(jìn)行這項(xiàng)工作,于是這個(gè)詞式就和原詞式句型、聲律風(fēng)格都不一樣了,所以被認(rèn)為是構(gòu)成了新的詞式,為了說明這個(gè)詞式的來源,便在攤破前的詞式詞牌前加“攤破”二字。
而不改變基本詞式攤破句法自然就屬于創(chuàng)作技巧了。這種做法是:將相鄰兩句或三句(通常后句有韻腳)間的連接符(頓號、逗號)去掉,然后在不改變字?jǐn)?shù)的前提下重新分?jǐn)?。所謂“不改變基本詞式”意味著還不能夠改變聲律風(fēng)格,所以,這種攤破法最常用的是移動(dòng)分?jǐn)喾?,是最直接而最廣泛運(yùn)用的簡單方法。由于古人經(jīng)??梢圆皇褂脴?biāo)點(diǎn)符號,由讀句斷句的不同而產(chǎn)生這種自然攤破法就很自然了。
進(jìn)而,在直接攤破法的基礎(chǔ)上也可以部分地改變結(jié)構(gòu)中的平仄次序,但韻腳處的三個(gè)字是和整體詞式的主旋律一致的,所以,一般不容許改變其聲律排列,而且,攤破后的聲律風(fēng)格要與攤破前的相匹配,否則,整個(gè)詩詞就變味了。這個(gè)問題留待下節(jié)再細(xì)說。
不改變基本詞式攤破句法自然也可以像攤破詞式一樣只對某個(gè)句子動(dòng)作,但這種做法和簡單腰拆法是一致的,即便要區(qū)別于簡單腰拆法而改變其前段的平仄排列,對七字以下的句子而言,這些動(dòng)作通常就已經(jīng)改變了原句式的聲律風(fēng)格,或許就是人們常說的“拗救”,不可??!而七字以上的句子中都是有分?jǐn)喾?,不屬于對一個(gè)句子使用技巧的范疇。
知道了攤破詞牌與原詞牌的詞式之間的關(guān)系,又可以進(jìn)一步提高詩詞創(chuàng)作的技能。比如,我們只須在《浣溪紗》的兩結(jié)句中加入三個(gè)字就容易改《浣溪紗》成《攤破浣溪紗》了。下面例的子只是簡要地說明宋詞創(chuàng)作中的能動(dòng)性而已,并非要改動(dòng)誰的作品。
改晏殊的《浣溪紗》成《攤破浣溪紗》
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。
怯問夕陽西下后、幾時(shí)回?
無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。
惆悵小園香徑晚、獨(dú)徘徊。
改蘇軾的《浣溪紗》成《攤破浣溪紗》
輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭,
沉醉流香漲粉膩、滿晴川。
彩線輕纏紅玉臂,小符斜掛綠云鬟,
祈愿此情廝守久、一千年。
改胡躍榮的《浣溪紗》成《攤破浣溪紗》
暈淡香濃薄霧中,翠萍瀅露映嫣紅。
笑靨迎蜂還送蝶、自從容。
未語多情留曉月,含羞蓄意逗春風(fēng)。
恬靜沉魚招落雁、不由衷。
以上這些例子只是采用了最簡單的改寫手法——用強(qiáng)調(diào)句型,目的僅僅是為了讓讀者更容易明白這兩個(gè)詞牌詞式之間的關(guān)系。這樣以來,我們就明白了,無所謂刻意創(chuàng)作《浣溪紗》還是《攤破浣溪紗》了,如果作者創(chuàng)作《浣溪紗》時(shí)覺得結(jié)句不太盡意,就可以考慮給兩結(jié)句分別加入三個(gè)字,就可改成《攤破浣溪紗》了。反之,如果作者在創(chuàng)作《攤破浣溪紗》時(shí)覺得兩結(jié)句減去幾個(gè)字會(huì)更簡潔,就可以考慮改成《浣溪紗》。
這樣的改動(dòng)實(shí)在說不上一個(gè)難字,因?yàn)闊o論是改動(dòng)前還是改動(dòng)后,這個(gè)句式都是嚴(yán)格符合律絕的跟轉(zhuǎn)關(guān)系的,這當(dāng)然應(yīng)該是詩詞作者的聲律習(xí)慣!這也正如《攤破浣溪紗》的詞牌一樣,直接說明了格式的基礎(chǔ)是《浣溪紗》?;蛟S古代詩詞大家正是熟知這一點(diǎn),才很少特意去創(chuàng)作《攤破浣溪紗》的詞牌作品,不論從質(zhì)量上還是從數(shù)量上,和《浣溪紗》的作品都是沒法比的。
由于這種攤破句法創(chuàng)新的詞牌變化不大,導(dǎo)致后人又想用新的攤破花樣來新創(chuàng)詞牌,于是,那些隨意的攤破詞式的方法就很不守規(guī)矩了。試想一下,如果將那么多的詞牌詞式都不守規(guī)矩地亂攤破一次,那將會(huì)使宋詞文化糟糕到什么程度?所以,因攤破而創(chuàng)的詞牌并不多,而在這些不多的詞牌中能夠受公眾歡迎的則更少。
本章將進(jìn)一步要強(qiáng)調(diào):宋詞不僅僅有格律,而且宋詞創(chuàng)作還有句法規(guī)則,遵守規(guī)則的句法是為了挖掘聲律效果和表現(xiàn)詩意詩境的,不了解宋詞的句法,光會(huì)照格式填字是很難寫出好作品的。而當(dāng)代詩詞作品中最大的問題不僅僅是不通句法,甚至構(gòu)詞都沒有章法了,那些生造的字句實(shí)在不堪入目。
胡躍榮著《解密詩詞》 鈴歌編輯