一年一度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)明天就要開獎(jiǎng)了，今年離諾獎(jiǎng)最近的有四位詩(shī)人，媒體在問(wèn)這一屆為什么會(huì)選擇詩(shī)人？這個(gè)還真讓我為難，總不能選擇媒體主編吧？又問(wèn)誰(shuí)最終會(huì)獲獎(jiǎng)，我覺(jué)得應(yīng)該去問(wèn)易經(jīng)大師，不過(guò)我個(gè)人喜歡特朗斯特羅默，貼他一首，祝他老人家好運(yùn)。
黑色的山
汽車駛?cè)胗忠坏辣P山公路，擺脫了山的陰影朝著太陽(yáng)向山頂爬去
我們?cè)谲噧?nèi)擁擠。獨(dú)裁者的頭像也被裹在報(bào)紙里。
一只酒瓶從一張嘴傳向另一張嘴
死亡胎記用不同的速度在大家的體內(nèi)生長(zhǎng)
山頂上，藍(lán)色的海追趕著天空
（李笠 譯）
