不知為什么，用MKV封裝的字幕不能上傳到土豆或者優(yōu)酷。查了查說是網(wǎng)站不支持這種封裝的字幕。需要將字幕內(nèi)嵌到視頻流中才可以顯示出來。于是想到了MediaCoder有處理字幕的功能，試了試，功能不錯。 將方法寫下來，希望能幫到一些人。。

首先找到外掛字幕（可以去射手網(wǎng)）。

經(jīng)實驗，srt、ass、ssa字幕均沒有問題。OK，我們開始吧。

1.將字幕與視頻文件放在同一目錄下。如果字幕是內(nèi)封在MKV里，MediaCoder已然找不到，可以用mkvtoonix將字幕提取出來。

此時，MediaCoder會自動加載字幕。當(dāng)然，字幕與視頻文件不在同一目錄下也沒問題，可以使用

 指定字幕文件所在的位置。

2.設(shè)置一下字幕選項下的參數(shù)。渲染方式選擇Default即可，Disable是字幕選項不可用，當(dāng)然不選。Vobsub應(yīng)該是應(yīng)用與Vobsub字幕的，身邊沒有，沒有嘗試。Stream Copy是將字幕文件直接混流入最終文件。

字體我選擇的默認(rèn)黑體。其他字體沒有嘗試。 如果該選項沒有內(nèi)容的話，請以管理員的身份運行MediaCoder。尺寸、位置、輪廓我都嘗試的用了下。結(jié)果發(fā)現(xiàn)對字幕沒有任何影響。汗??！

語言選擇想要設(shè)置的就好。延遲是設(shè)置調(diào)整字幕時間軸的，我的想法是與其用MediaCoder，不如用SrtEdit這些專業(yè)點的軟件調(diào)整。

編碼方式選擇Auto，可以自動識別字幕文件的編碼方式。Unicode、Ansi、Unicode big endian、UTF-8編碼的字幕文件都嘗試了，Auto下沒問題。當(dāng)然，如果設(shè)置的編碼方式與字幕文件的編碼方式一樣出錯的可能性就更小了。

設(shè)置完成，很簡單。

3.設(shè)置視頻、音頻的解碼與編碼，不是本文重點，僅把我的設(shè)置截圖了。

這個復(fù)制視頻流千萬不要選，我們的目的是將字幕內(nèi)嵌到視頻流，如果復(fù)制視頻流的話，則我們的修改將付諸東水。。

完工，點擊

完成如圖：

不是外掛字幕。之后上次到土豆或者優(yōu)酷就可以顯示字幕了。