開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項(xiàng)超值服
首頁
好書
留言交流
下載APP
聯(lián)系客服
2017.11.02
塞爾瑪·拉格洛夫
(1909年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《耶路撒冷》(1901年出版)
>>>退稿理由:
“一個非常漫長的愛情故事,字?jǐn)?shù)都快有二十萬了……里面還有些不合理的討人厭的插曲?!?/p>
▲塞爾瑪·拉格洛夫(1858~1940),瑞典作家
蕭伯納
(1925年諾貝爾文學(xué)獎的得主)
《不合理的糾結(jié)》(1905年出版)
“這是那種讓人最討厭的小說,是一部集奇怪、墮落與粗糙為一體的大成之作。這本小說的作者想要寫些有關(guān)人生的東西,但是他一點(diǎn)也不了解人生。”
▲蕭伯納(1856~1950),愛爾蘭作家
托馬斯·曼
(1929年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《布登勃洛克一家》(1901年出版)
“《布登勃洛克一家》僅僅就是作者用毫無意義的風(fēng)格描寫毫無意義的人物的毫無意義的故事的兩本厚書而已?!?/p>
——愛德華·恩格爾,1901年
▲托馬斯·曼(1875~1955),德國作家
約翰·高爾斯華綏
(1932年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《有產(chǎn)業(yè)的人》(1906年出版)
“作者寫這本小說的目的是取悅自己,而非取悅那些閱讀小說的大眾。正因如此,他的小說缺乏大眾喜歡的那種特質(zhì)……這本小說前幾章寫的都是存在于家庭中的各種細(xì)微關(guān)系,如果哪個讀者對這種關(guān)系沒有興趣,也沒有人會怪他……從頭到尾我們看不到任何一個討人喜歡的角色,而且即便是那些忍受悲傷或痛苦的角色,也很難讓人產(chǎn)生共鳴?!?/p>
▲約翰·高爾斯華綏(1867~1933),英國作家
賽珍珠
(1938年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《大地》(1931年出版)
“遺憾的是,美國大眾對任何有關(guān)中國的事物都沒有興趣?!?/p>
▲賽珍珠,1892~1973,美國作家
威廉·??思{
(1949年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《薩托里斯》(1929年出版)
“如果這部書稿還算略有劇情與結(jié)構(gòu)的話,我還可以給你一些刪改的建議。但因?yàn)槟銓懙锰^松散,所以我想再怎樣修改也沒有用。我拒絕出版的主要理由是:你根本沒有故事可以寫?!?/p>
▲威廉·??思{(1897~1962),美國作家
海明威
(1954年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《春潮》(1926年出版)
“如果我們出版這本小說的話,先別提會不會刻毒傷人,人們光是用‘品味差勁無比’來形容我們就夠讓人受得了。”
▲海明威(1899~1961),美國作家
薩繆爾·貝克特
(1969年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《莫洛伊》(1951年出版)
《馬洛納之死》(1951年出版)
“這兩部書稿我都看不下去,也就是說,我的目光根本就拒絕在任何一頁上逗留,壓根兒不想知道里面的文字有何意義……這部書稿根本就是胡扯……出版或不出版根本就不是我們該考慮的問題,那一點(diǎn)意義也沒有;美國大眾讀者的品位雖然跟法國前衛(wèi)小說家的品位一樣糟糕透頂(貝克特以法語寫作),但我想他們還沒有糟到接受這種小說的地步?!?/p>
▲薩繆爾·貝克特(1906~1989),愛爾蘭作家
艾薩克·巴什維斯·辛格
(1978年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《莊園》(1967年出版)
《地產(chǎn)》(1969年出版)
“如果讓樂于助人的編譯家摩西·施皮格爾好好編輯一下、好好潤色一下,那么這部小說也許會翻譯成一部和《莫斯卡特一家》差不多一樣好、差不多一樣暢銷的英文小說。老實(shí)說,我認(rèn)為它不值得讓克諾夫費(fèi)時費(fèi)力,雖然我覺得施皮格爾愿意堅持下去,直至找到愿意出版它的人。依我,還是退稿?!?/p>
——克諾夫出版社的編輯赫伯特·溫斯托克
1959年
▲艾薩克·辛格(1904~1991),美國猶太作家
威廉·戈?duì)柖?/span>
(1983年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《蠅王》(1954年出版)
“對我們而言,你的構(gòu)想似乎還不是很成功,大家都認(rèn)為它沒什么看頭?!?/p>
▲威廉·戈?duì)柖。?911~1993),英國作家
奧克塔維奧·帕斯
(1990年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《孤獨(dú)的迷宮》(1950年出版)
“我不覺得這整部作品有哪一點(diǎn)可以引起美國讀者的興趣。因?yàn)檫@部作品根本就是專門為墨西哥人寫的……”
▲奧克塔維奧·帕斯,1914~1998,墨西哥詩人
君特·格拉斯
(1999年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《鐵皮鼓》(1959年出版)
“這是一部沒有辦法翻譯的作品?!?/p>
▲君特·格拉斯(1927~2015),德國作家
莫言
(2012年諾貝爾文學(xué)獎得主)
《春夜雨霏霏》(短篇小說,1981年發(fā)表)
▲莫言(1955~),中國作家
>>>退稿經(jīng)歷:
微信登錄中...請勿關(guān)閉此頁面