[原文]
江有汜，之子歸，不我以。不我以，其后也悔。
江有渚，之子歸，不我與。不我與，其后也處。
江有沱，之子歸，不我過(guò)。不我過(guò)，其嘯也歌。
[簡(jiǎn)注]
汜，水決復(fù)入。渚，小洲。沱，江之別者。之子，媵妾。處，安。
這是一首寫失戀的男子痛苦現(xiàn)時(shí)糾結(jié)復(fù)雜情感的小詩(shī)。
第一章，以江水有回流起興，小伙子抱怨道：姑娘你嫁給別人了，從此一去不回頭，不和我在一起了。沒(méi)有你的日子里，我好痛悔啊。他要排解心中的郁悶，一種自我安慰吧。
第二章，以江水緩流，沙積成洲起興，小伙子的積郁和憤懣隨著時(shí)間的推移，而漸趨平息和緩下來(lái)。曾經(jīng)青梅竹馬的女孩，做了別人的新娘，不再與我相好相隨。沒(méi)有你的日子里，我漸漸撫平心靈創(chuàng)傷。
第三章，以江水改道路，別有支流起興，小伙子雖然還沉浸在失戀的情緒當(dāng)中，埋怨姑娘嫁作他人婦后，總是躲著不見(jiàn)他的面，你總是不理睬我嘛！從此，你再不來(lái)看望我，不再和我相逢或來(lái)往，你就過(guò)自己的幸福美滿的小日子吧。沒(méi)有你的日子里，我走出失戀的痛苦，禁不住長(zhǎng)嘯當(dāng)歌。
你看，這樣欣賞、理解這首小詩(shī)，是不是能體味得到詩(shī)中的男主人公那哀怨、平和、溫馨的情懷？
聯(lián)系客服
