同學(xué)們，大家好！今天小編帶大家認(rèn)識(shí)下，連日本人都總是用錯(cuò)的讓人抓心撓肝的日語(yǔ)敬語(yǔ)，準(zhǔn)備好你的強(qiáng)大心臟了嗎！GO!!!
大家是否看過(guò)一部日本電視劇《日本人の知らない日本語(yǔ)》，劇中杰克因?yàn)榫凑Z(yǔ)問(wèn)題差點(diǎn)苦逼回國(guó)。其實(shí)敬語(yǔ)不只是對(duì)于學(xué)習(xí)日語(yǔ)的外國(guó)人難，日本人也是用的バラバラ滴。
今天小編就帶著大家淺析敬語(yǔ)體系中的尊他語(yǔ)，因?yàn)樗┐缶盍耍覀儊?lái)慢慢啃這塊硬骨頭吧。
敬語(yǔ)通常分為三大類：尊敬語(yǔ)，自謙語(yǔ)，禮貌語(yǔ)，不過(guò)2007年日本政府文化審議會(huì)通過(guò)的《敬語(yǔ)指針》將其重新劃分為五類，如下表：
【五分類各部分具體用法】
①說(shuō)話者對(duì)聽(tīng)話者以及第三者的行為， 物和事， 所處的狀態(tài)敬仰地述說(shuō)。
②將對(duì)方放在尊位，對(duì)自己的行為予以述說(shuō)。
③將主語(yǔ)（說(shuō)話者/作者）謙恭地放在低于（聽(tīng)話者/讀者）的位置。
④在談話和文章中，禮貌鄭重地加以述說(shuō)。
⑤對(duì)物和事加以美化述說(shuō)。
下面，就請(qǐng)同學(xué)們和小編一起看一看日語(yǔ)敬語(yǔ)體系中常用的尊他語(yǔ)的形式吧?。ù蠹铱梢阅贸鰳?biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)教材，翻開(kāi)第47課一起來(lái)學(xué)習(xí)哦?。?div style="height:15px;">
【第一種形式】：
一類動(dòng)詞，二類動(dòng)詞「～れる、～られる」等被動(dòng)形式表示尊他，敬意程度較低。
例句：
部長(zhǎng)の読まれる本は純文學(xué)が多い。/部長(zhǎng)讀的書純文學(xué)的比較多。
三類動(dòng)詞以「～される」這種被動(dòng)形式表示尊他，由擬態(tài)詞，外來(lái)語(yǔ)所構(gòu)成三類動(dòng)詞也可以以這種方式使用。
例句：
山本主任は、毎朝八時(shí)半に出勤されます。/山本部長(zhǎng)每天早上八點(diǎn)半上班。
會(huì)長(zhǎng)はいつもニコニコされています。/會(huì)長(zhǎng)總是笑瞇瞇的。
【溫馨提示】
「ご/お～される」這種形式是不能使用的。
例句：
（?）地震が発生した時(shí)には、エレベーターをご使用されないようにお願(yuàn)いいたします。
（√）地震が発生した時(shí)には、エレベーターをご使用にならないようにお願(yuàn)いいたします。/地震發(fā)生時(shí)，請(qǐng)不要乘坐電梯。
（√）地震が発生した時(shí)には、エレベーターを使用されないようにお願(yuàn)いいたします。/地震發(fā)生時(shí)，請(qǐng)不要乘坐電梯。
【第二種形式】：
お＋和語(yǔ)（動(dòng)1.動(dòng)2）＋になる
ご＋漢語(yǔ)（動(dòng)3）＋になる
【溫馨提示】
不可用這種敬語(yǔ)形式的情況：
１．不能與去ます后只有一個(gè)假名的動(dòng)詞組合
２．不能與有特定敬語(yǔ)形式的動(dòng)詞組合
３．不能同外來(lái)語(yǔ)，擬聲，擬態(tài)詞組合
４．具有貶義的動(dòng)詞及一些習(xí)慣性的動(dòng)詞也不可用
【第三種形式】：
特定的尊他語(yǔ)（尊他語(yǔ)的特殊形式）
尊他語(yǔ)
普通形式
いらっしゃる
行く、來(lái)る、いる
お?dú)荬苏伽?div style="height:15px;">
