1
一、太谷方言腔調(diào)和榆次、太原、清徐、小店基本一致。但太谷話比后者更土更硬兒字音也更多，有趣的是太谷方言與普通話一樣也有前后鼻音之分，榆次話次之，太原周邊被普化嚴(yán)重。上方言均無翹舌音。另外榆社方言也接近太谷方言。
二、祁縣、文水方言聽起來較尖銳，入聲多且重，挑音多，與太谷太原方言差別也非常大。從太谷到平遙方言的變化，夾在中間的祁縣簡直沒有任何過渡，而是另成一派，祁縣與文水溝通容易于太谷和平遙。
三、介休平遙靈石方言后鼻音重、F和H不分、比祁縣太谷方言好懂，話音挑、且有翹舌音。靈石方言調(diào)帶有呂梁調(diào)，但聲腔詞匯與介休平遙一致，三地方言交流無障礙。
四、汾陽孝義方言聲腔詞匯帶有呂梁色彩，發(fā)音則受平遙口音影響重。汾陽還有太谷和祁縣方言相似的地方。
介休方言
2
倒歇。 意思是“聊天”。
比如說“著急甚？坐下再倒歇會兒”，
意思是“著急啥？坐下再聊會兒”。
流寒歲——流哈喇子
歪后樓——長時間蹲廁所
加密——假裝
喊森——惡心
幾休——介休
淹四子——西紅柿
瞥寡話、搗西——吹牛、嘮嗑
砍樁——表示不滿
靈石方言
3
吃飯叫測晃，擠叫儒，
聊天叫撇煽，娶媳婦叫吃蓄人，坐叫掘。
有種湯叫“米拖”，
有種小吃叫“國LUAI”、“辦家”、“回子換”，
有種姿勢叫“圪九”，
有種交流叫“到瞎一陣”，
有種態(tài)度叫咋“散飯甚了”，
有種裝扮叫“鬼米六眼”，
有種S逼叫“整的”，
有種愛撫叫“撫撫”，
有種疼痛叫“火鴉”，
有種疑問叫“雜技”，
有種形象叫“掙迷砍眼 ”，
有種感慨叫“西活了”，
平遙方言
4
怎回事叫則低，不懂叫害不哈，
不知道叫曉不得，快點(diǎn)叫厲色點(diǎn)點(diǎn)，
多少錢了叫得（dei)少尖日列，
哪里的叫啦日的列，真倒霉叫死哈人倆，
發(fā)感嘆叫頭他的。
祁縣方言
5
干活叫動單-，反應(yīng)叫地動，
滑梯叫打活搓兒-，找東西叫行甩-，
挨打叫-乃逼兜，下來叫哈來，
猛吃猛喝叫跌，逛街叫哈游萬，
跑叫嘎，爬下叫圪吧哈，
看一下叫毛怪怪，不知道叫曉不得，思考叫想塊
太谷方言
6
干什么去叫種當(dāng)勒，
是不是叫射不射，哪里叫啊港，
那個叫歪甚，好家伙叫日的捏。
壽陽方言
7
拿下來叫和哈來，等待叫疙期 ，
小小雨叫不瑟，打雷叫響霍雷，
反映叫地動，翻、找叫澀翻，吃叫跌，
拿叫荷，去叫渴，偷情叫跑黑。
昔陽方言
8
小姑娘叫小妮，小男孩叫小小，
中年男人叫漢漢，老年婦女叫老娘娘，
“他”或人家叫年（nia）孩，行叫粘、粘現(xiàn)，爸爸叫大。
榆次方言
9
疼讀噔，我讀俄，這讀載，
那讀歪，睡讀素，兄讀虛，
哥讀各，腳讀訣。
榆社方言
10
干啥去叫宗的呀，那里叫那地港，
這會兒叫這早番，這么多叫則地些，怎回事叫幾來。
左權(quán)方言
11
喔（那）喔兒（那里）丈已、丈家（這樣）旺已、
旺家（那樣）這勢家、這勢情（這樣）喔勢家、
喔勢情（那樣）。
和順方言
12
蹲下叫圪蹴，聊天叫叨舌，
罵人叫日決，調(diào)戲叫奪射，踢叫鄒，
惦記叫接記，摸叫撈摸，出殯叫打發(fā)，
大聲吶喊叫嗚叫，吹牛叫撇架，撫養(yǎng)叫抬將，
干活叫動彈，閉眼叫圪機(jī)。
聯(lián)系客服
