小學(xué)課文《雷雨》出現(xiàn)在二年級(jí)下冊(cè)中。
這樣的課文,出現(xiàn)在教科書中,實(shí)在要叫人刮目相看。
整個(gè)課文以白描的筆法,如實(shí)地描寫了雷雨前后的各種典型的自然特征,既有宏觀的氣象,也有具體的細(xì)節(jié),這些宏觀與細(xì)微的揭示,涉入到雷雨來到之后的整個(gè)流程之中,呈現(xiàn)出互動(dòng)的、微妙的但顯然是可見可觀的變化,整個(gè)課文就是如此真實(shí)、不厭其詳、無微不至地交代了一場(chǎng)雷雨帶來的最典型的物候變化與人心應(yīng)對(duì)。
這樣的課文,雖然沒有明顯的思想內(nèi)涵,但是它忠實(shí)于事情的每一個(gè)發(fā)展的肌理與過程,相當(dāng)于一種素描草稿,可以幫助我們學(xué)習(xí)語(yǔ)言與現(xiàn)實(shí)的對(duì)應(yīng),學(xué)會(huì)語(yǔ)言體系中的符碼系統(tǒng),逐步讓我們的語(yǔ)言表達(dá)的程式化、模式化、約定俗成化的敘事體系,能夠被學(xué)生掌握。
因?yàn)檎Z(yǔ)言實(shí)際上就是人類規(guī)定的符碼與現(xiàn)實(shí)的對(duì)應(yīng)關(guān)系,這是人類受到傳統(tǒng)規(guī)約的一種固定模式。
說白了,語(yǔ)言就是人類的一種強(qiáng)制性規(guī)定,進(jìn)入學(xué)校體制,就是讓學(xué)生去接受這種規(guī)定。
而《雷雨》就是學(xué)習(xí)這種規(guī)定的一種純粹的技術(shù)性文本。
《雷雨》整個(gè)文章,敘述者在寫作的時(shí)候,采取的是一種上帝視角,無所不在地洞見著一個(gè)場(chǎng)景的每一個(gè)細(xì)微的角落與變遷,語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了,沒有多余的顯擺的冗贅,但卻無所不包,面面俱到,而敘述者的筆法卻從容不迫,寵辱不驚,其文靜與淡定的氣勢(shì),使人想到這后面坐著像巴金、茅盾這樣的語(yǔ)言大家,使人情不自禁地深思與探究這背后的作者究竟是誰(shuí)。
那么,《雷雨》的作者究竟是誰(shuí)?
我們看看現(xiàn)在的課本中的注釋。目前課本中的標(biāo)注為:“本文選自《初級(jí)小學(xué)課本語(yǔ)文第四冊(cè)》?!?/p>
“初級(jí)小學(xué)課本”,是1956年開始出版發(fā)行的一套人教版教材,也是人教社發(fā)行的第三套統(tǒng)編教材。
這一套教材從1956年出版了第一版之后,每一年都發(fā)生巨大的變動(dòng),有時(shí)候課程幾乎是面目全非,最少的一冊(cè),只有60多頁(yè),而最厚的一本則達(dá)到158頁(yè)。這套教科書一共出版了八版。
我們現(xiàn)在去找到《初級(jí)小學(xué)課本語(yǔ)文第四冊(cè)》1956年版本也就是第一版,在這一冊(cè)教科書里,的確可以找到《雷雨》這一篇課文。
1956年版
1956年之后的八個(gè)版本,我們仔細(xì)地逐一比照一下,會(huì)發(fā)現(xiàn)有一個(gè)有趣的現(xiàn)象,《雷雨》一課竟然也有被踢出課文的時(shí)候,而且,更不可思議的是,它竟然被改成了另一篇課文《大雨前后》。
這一套教科書在一段時(shí)期,兼顧了常識(shí)的功能,所以,課文里出現(xiàn)了許多涵容“語(yǔ)文”兼“常識(shí)”兩種屬性的課文。
我們不妨看一下,1956年版本之后的八個(gè)版本里的與《雷雨》一課的關(guān)聯(lián)情況。
1956年9月第一版,40課就是《雷雨》。這一版教材中的課文內(nèi)容非常多,而且是按照文章的內(nèi)涵與主題編排課文的。
1956年版目錄,《雷雨》在40課
1957年第二版?!独子辍吩?9課。
1957年版,《雷雨》在29課
1958年第三版,這本教材根據(jù)大躍進(jìn)時(shí)期的特點(diǎn),進(jìn)行了精簡(jiǎn),總共只有80頁(yè),課程減到了30課,《雷雨》直接被拿掉了。
1958年版,并沒有《雷雨》
1959年第四版,《雷雨》再次出現(xiàn)在教材里,為第31課。這本教材79頁(yè)左右。體量不大,但《雷雨》還是回到了教材中。
1960年第五版,這一版本里,《雷雨》被擴(kuò)寫成《大雨前后》,安排在34課。
1960年版,《雷雨》被擴(kuò)寫成《大雨前后》
1960年第六版。為什么這一年度會(huì)出現(xiàn)兩個(gè)版本?第六版與第五版內(nèi)容上并無多少差異,原來的彩色封面變成了黑白繪制的,這可能是這個(gè)版本被命名為第六版的原因。
1960年第六版的黑白封面
這版教材里仍出現(xiàn)《大雨前后》,在34課。
1961年第七版。這個(gè)版本里34課為《大雨前后》,同上一版。
1961年第7版封面
1962年,未查到這一年有新版本,該年度的教材,是將1961年的版本進(jìn)行了重印。
1963年第八版,這一版本里,《大雨前后》在第37課。
從上面的各個(gè)版本的情況分列來看,1—4版,除了第三版砍掉《雷雨》外,課文里均有《雷雨》。
5—8版,《雷雨》被換成了《大雨前后》。
《大雨前后》這篇課文非常有意思,它把《雷雨》里的純粹的上帝視角的白描課文,變成了一個(gè)童話故事里的風(fēng)景描寫。
在《大雨前后》里,加進(jìn)了茄子與西紅柿,這兩個(gè)主角在夏日的炎熱的暑氣中,討論天會(huì)不會(huì)下雨。
兩個(gè)主角分別遇到了螞蟻與蜻蜓,通過螞蟻搬家與蜻蜓低飛的知識(shí)介紹,說明了雷雨即將來臨。
然后,《大雨前后》描寫了雷雨到來的情景,這一段內(nèi)容,就是之前的《雷雨》課文。
雷雨結(jié)束,茄子與西紅柿在雨后天晴的空氣中,繼續(xù)交流起來,結(jié)束了全文。
可以看出,《大雨前后》應(yīng)該是教材編寫組成員對(duì)《雷雨》進(jìn)行了改寫。
從課本對(duì)《雷雨》的任意砍削、隨意增添的情況來看,編寫組對(duì)教材自信擁有生殺予奪之大權(quán),可以對(duì)全文隨心所欲地進(jìn)行處置。
由此跡象來看,《雷雨》不像是一個(gè)名家的作品,它更像是教材編寫組成員,根據(jù)小學(xué)生的特點(diǎn)而自行進(jìn)行編寫的。
那么,《雷雨》是由誰(shuí)操弄出來的?
在民國(guó)版的教材里,我們發(fā)現(xiàn)了《雷雨》的更早源頭。
1933年,在中華書局出版的《教育部審定、新課程標(biāo)準(zhǔn)適用、小學(xué)國(guó)語(yǔ)讀本、高級(jí)第一冊(cè)》中,就出現(xiàn)了《雷雨》的原型。
這就是這本教材中的第一課《青天白日》。
我們將這篇課文與《雷雨》進(jìn)行一番比較,可以看出,《雷雨》里的元素與構(gòu)思,與《青天白日》如出一轍:
《雷雨》:滿天的烏云,黑沉沉地壓下來。樹上的葉子一動(dòng)不動(dòng),蟬一聲也不出。
《青天白日》——院子里的樹木,葉子一動(dòng)也不動(dòng);滿天的云,黑沉沉的壓下來。(《雷雨》中對(duì)句子的順序作了調(diào)換。)
《雷雨》:忽然一陣大風(fēng),吹得樹枝亂擺。一只蜘蛛從網(wǎng)上垂下來,逃走了。
《青天白日》——一會(huì)兒,刮大風(fēng)了,樹上的蟬,噤聲不叫;蜘蛛也縮著身體,從網(wǎng)的中央掛下來,逃走了。(原版里,蟬的不叫,是因?yàn)楣物L(fēng)了,而在《雷雨》中,炎熱的、無風(fēng)的氣氛里,蟬一聲也不出,這顯然不符合真實(shí)的情況,因?yàn)樵诶子昵跋Γs叫的挺歡。)
《雷雨》:閃電越來越亮,雷聲越來越響。
《青天白日》——隆隆隆,隆隆隆,雷聲從遠(yuǎn)處推過來。電光越閃越急,雷聲越來越響,
《雷雨》:嘩,嘩,嘩,雨下起來了。
《青天白日》——銀箭一般的雨,斜著射下來了。
《雷雨》:雨越下越大,往窗外望去,樹啊,房子啊,都看不清了。
《青天白日》——窗子還沒有關(guān)好,桌上、幾上,已經(jīng)打濕了。沙沙沙,沙沙沙,一陣一陣,打在屋檐上,打在屋背上。
——這里漏了,那里也漏了?!翱炷弥煌皝?!”“快,拿只面盆來!”只聽得一片喊聲、笑聲,夾著匆匆忙忙、跑來跑去的腳步聲。
(原版里有屋子里對(duì)付屋漏的描寫,但也沒有具體地描寫是什么人,反映出作者始終保持一種上帝的客觀的目光,并沒有對(duì)人的屬性進(jìn)行詳細(xì)交代。)
《雷雨》:漸漸地,漸漸地,雷聲小了,雨聲也小了。
《青天白日》——雨漸漸小了,可是雷還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)的響著,電還是緩緩的閃著,風(fēng)還是颯颯的歇著。風(fēng)吹來,窗上的濕紙,一抖一抖的動(dòng)著。
《雷雨》:天亮起來了。打開窗戶,清新的空氣迎面撲來。
《青天白日》——雨完全止了。這時(shí)候,風(fēng)很涼,窗口很亮,屋瓦、樹葉,都洗得很明凈。
《雷雨》:雨停了。太陽(yáng)出來了。一條彩虹掛在天空。蟬叫了。蜘蛛又坐在網(wǎng)上。池塘里水滿了,青蛙也叫起來了。
《青天白日》——一會(huì)兒,現(xiàn)出了青天白日。蟬又在樹上叫起來,表示歡迎;蜘蛛也出來修網(wǎng),做它的建設(shè)事業(yè)了。(《雷雨》中增加了青蛙)。
《新編南洋華僑高小國(guó)語(yǔ)讀本教學(xué)法 第一冊(cè)》中也收入這篇課文
由此可以確定,《雷雨》的前身《青天白日》早在1933年就出現(xiàn)在課本中了。
我們看一下《小學(xué)國(guó)語(yǔ)讀本第1冊(cè)》的作者情況。書的版權(quán)頁(yè)標(biāo)明,作者 : 朱文叔,呂伯攸編;孫世慶校。
我們大致可以判斷,《青天白日》的作者,就是這本教材的編寫者朱文叔,呂伯攸。
朱文叔建國(guó)后也編寫了許多課文。
他編寫的《開國(guó)大典》課文,雖然教材沒有署名,但仍然收入在目前六年級(jí)的教科書中。
他撰寫的《田家四季歌》,現(xiàn)在仍然是二年級(jí)上冊(cè)中的一篇課文,文中注明“課文選自朱文叔編《一年短期小學(xué)用國(guó)語(yǔ)讀本第三冊(cè)》。
1933年版的《青天白日》這篇課文,也曾經(jīng)被從故紙堆里翻出來,收入現(xiàn)行的各種散文選本中。
我們?cè)陔娮涌萍即髮W(xué)出版社2019年1月出版的、由《自主閱讀·晨讀10分鐘》編委會(huì)主編的《自主閱讀·晨讀10分鐘:五年級(jí)下冊(cè)(江西版)》中,就看到了這篇課文,不過標(biāo)題改成了《雨過天晴》。
在這個(gè)選本的注釋中,這樣注明:選自《小學(xué)國(guó)語(yǔ)讀本》高級(jí)第一冊(cè),朱文叔等編,孫世慶等校,中華書局1933年版。
標(biāo)題的改變,顯然是回避了《青天白日》這個(gè)極易產(chǎn)生不良聯(lián)想的語(yǔ)詞。據(jù)配套的教輔材料《讀本教學(xué)法介紹》,這里的“青天白日”的意思是:“光明的象征”。
而有意思的是,朱文叔還編寫過一本兒童繪本讀物《我們的國(guó)旗和黨旗》,以圖文并茂的形式介紹了民國(guó)國(guó)旗的來歷與內(nèi)涵。
在這一套教科書中,還有多篇類似《雷雨》這樣的純粹描摹自然現(xiàn)象的課文,都可以看作是編寫者特意為教科書撰寫的專屬課文。
就在1933年版的由朱文叔主編的《初中國(guó)文讀本》第一冊(cè)中,朱自清應(yīng)約撰寫了《春》,從而在中國(guó)的課文行列中有了《春》這樣的經(jīng)典名篇。
可以想象,朱文叔在小學(xué)課文的編撰過程中,身體力行地撰寫了多篇適應(yīng)小學(xué)生學(xué)習(xí)與閱讀的風(fēng)景散文。
比如,在1933年版《小學(xué)國(guó)語(yǔ)讀本》系列教材中(高級(jí)第四冊(cè)),還可以看到一篇《天空的景色》,描寫了從早到晚天空的風(fēng)情變化。
這篇文章編入現(xiàn)行的散文集中的時(shí)候,就把作者署名為:朱文叔、呂伯攸。
比如在由上??茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社2022年7月出版的“經(jīng)典分層閱讀叢書”中的《逃家小兔》一書,其收入《天空的景色》的時(shí)候,就把作者署名為朱文叔、呂伯攸。
朱文叔對(duì)編寫教材頗有心得,他在《關(guān)于小學(xué)國(guó)語(yǔ)讀本的幾個(gè)重要問題》一文中寫道:
——我們向來都知道,在小學(xué)國(guó)語(yǔ)讀本中,最先出現(xiàn)的應(yīng)該是名詞和動(dòng)詞。但據(jù)近來唯物論者的說法,言語(yǔ)是起源于勞動(dòng)的呼聲的。又據(jù)經(jīng)驗(yàn),我的第三個(gè)女兒還只七八個(gè)月的時(shí)候在外婆家里,每次看見樹上飛鳥總發(fā)出“砰”“砰!”的呼聲。而無論哪個(gè)幼兒,也都會(huì)發(fā)“啊”“哇”等叫聲,可見在兒童的言語(yǔ)上,最先發(fā)達(dá)的是嘆詞和各種表聲音的字。所以我們?cè)诘湍甑膰?guó)語(yǔ)讀本中,不妨多用嘆詞:表各種動(dòng)物叫聲的字,如“咪嗚”“咩咩咩”“吱吱吱”等,雖然將來的應(yīng)用價(jià)值較小,也未嘗不可以用?!?/span>
我們注意一下《雷雨》的原版本中,就很注重使用表示聲音的詞,如用“隆隆隆,隆隆隆”表示雷聲,“沙沙沙,沙沙沙”表示雨點(diǎn)落下的聲音,都體現(xiàn)了朱文叔的創(chuàng)作觀念。
建國(guó)后,朱文叔繼續(xù)參與了語(yǔ)文教材的編寫,在1956年出現(xiàn)《雷雨》的這一版教材中,校訂者的名單為:葉圣陶、辛安亭、朱文叔。可見,朱文叔也參與了這一版教材的編寫。
1956年版版權(quán)頁(yè)
而朱文叔是唯一的參與了《雷雨》原版本《青天白日》與《雷雨》的首版本的編撰工作的人員,他在力促《青天白日》向《雷雨》轉(zhuǎn)化的過程中,起到了一個(gè)至關(guān)重要的作用。
現(xiàn)在一般將朱文叔之前主編的教材中的作品都視為朱文叔撰寫的作品,而《雷雨》正是一篇來自于朱文叔編撰的教材,從朱文叔總是身體力行地?fù)?dān)當(dāng)課文撰寫的慣例來看,他是《青天白日》及后續(xù)的改編版《雷雨》的作者是基本能夠成立的。
不同版本中的《雷雨》
即使我們找不到任何證據(jù)證明朱文叔與《雷雨》之間的直接關(guān)系,但目前的《雷雨》的課文,也應(yīng)該在注釋中標(biāo)明,本文選自朱文叔《小學(xué)國(guó)語(yǔ)讀本》高級(jí)第一冊(cè),因?yàn)檫@篇課文烙印著非常明顯的朱文叔的創(chuàng)作痕跡。
聯(lián)系客服