張藝謀的電影《滿江紅》在春節(jié)期間上映受到追捧，雖然引發(fā)一些質(zhì)疑或爭(zhēng)議，但總體上說(shuō)還是很成功的一部電影，讓觀眾看得蕩氣回腸，熱淚盈眶，有人更加關(guān)注英雄岳飛，關(guān)注他創(chuàng)作的《滿江紅》這首詞，這是一種必然現(xiàn)象。因?yàn)殡娪爸懈桧灹巳藗冃闹械挠⑿郏绕涫沁@些英雄和歷史人物中的大英雄岳飛有關(guān)。
中華民族是一個(gè)歷史悠久的民族，也是一個(gè)崇尚、崇敬英雄的民族，還是一個(gè)喜歡謳歌、傳頌英雄事跡的民族。如果這個(gè)英雄最后是以“出師未捷身先死”的悲劇而告終，又是以忠君愛(ài)國(guó)的光輝形象名垂青史的英雄，更容易受到人們的青睞，岳飛恰恰就是這樣一位英雄。以前，社會(huì)上流傳的各種為岳飛樹(shù)碑立傳的話本、戲劇、歌曲、小說(shuō)就不少；全國(guó)各地很多地方建有緬懷岳飛的祠堂、廟宇和墓冢，我就曾經(jīng)利用出差的機(jī)會(huì)去過(guò)幾處，發(fā)現(xiàn)有的還是老百姓自發(fā)捐款修建的，成為當(dāng)?shù)刈罟爬系慕ㄖ?，有?/span>已經(jīng)成為國(guó)家5A級(jí)風(fēng)景區(qū)，是當(dāng)?shù)匾粡堩懥恋拿?/span>
歷史上的大英雄岳飛曾經(jīng)在戰(zhàn)場(chǎng)上所向無(wú)敵，驍勇無(wú)比，但最后的結(jié)局卻很悲慘，或者說(shuō)死得很冤枉。我們站在人性、道德的角度上來(lái)看，都會(huì)替他一撒惋惜同情之淚。如果到了岳飛廟，往往也忍不住會(huì)照著跪像中的秦檜腦袋扇幾巴掌，以替冤死的岳飛解解恨。
我小時(shí)候讀書(shū)，看到岳飛最終的結(jié)局，心中常常替其憤憤不平。同時(shí)也有些不明白，比如岳飛北伐，明明一路高歌猛進(jìn)，捷報(bào)頻傳，收復(fù)大好河山指日可待，卻被愚蠢的宋朝皇帝用十二道金牌召回。這個(gè)皇帝不單單是蠢，而且又壞，手下有文武雙全、忠君愛(ài)國(guó)的大英雄岳飛不用，卻偏偏和秦檜這種奸臣狼狽為奸，殺了岳飛豈不是喪權(quán)辱國(guó)、自毀長(zhǎng)城的昏庸之舉嗎。
基于此，我們?cè)谧x各種史書(shū)時(shí)，往往會(huì)有一種指點(diǎn)江山的沖動(dòng)，認(rèn)為岳飛就應(yīng)該先下手為強(qiáng)，殺了這個(gè)又壞又蠢的皇帝，取而代之，國(guó)家和老百姓豈不是會(huì)更好嗎！后來(lái)才發(fā)現(xiàn)，當(dāng)時(shí)自己從那些戲曲小說(shuō)中獲得一知半解的歷史知識(shí)，去評(píng)判歷史人物的好壞忠奸，確實(shí)有些幼稚。但當(dāng)時(shí)卻認(rèn)為這是小學(xué)生都能看明白的道理，堂堂的大英雄岳飛怎么就不明白呢！實(shí)際上，封建皇帝未必會(huì)有史書(shū)中描述的那么笨！縱觀古今中外歷史上某種政治環(huán)境中，身臨其境的統(tǒng)治者在決策時(shí)從來(lái)不以手下的個(gè)人品行能力取舍，考慮的只有皇權(quán)統(tǒng)治是否能夠延續(xù)。在封建皇帝眼里，大英雄或大奸臣或是普通草民，都被視為手中的一枚棋子。
我認(rèn)為，岳飛確實(shí)是一個(gè)為國(guó)家、為民族而在所不辭、死得其所的大英雄。我們?yōu)樵里w的精忠報(bào)國(guó)、激情壯懷而蕩氣回腸，也為封建皇權(quán)體制下的英雄悲劇而扼腕嘆息。這種封建體制造了若干大英雄的悲劇，也為這種落后的封建制度被推翻創(chuàng)造了條件。與此同時(shí)，大英雄的悲劇也成全了后來(lái)的歷史學(xué)者或文學(xué)藝術(shù)家們，為他們反復(fù)演繹歷史故事提供了十分豐富的基本素材。
張藝謀的新電影《滿江紅》講述在南宋紹興年間，大英雄岳飛死后四年，宰相秦檜率領(lǐng)禁軍赴邊境，與金國(guó)會(huì)談。秦檜宿當(dāng)?shù)卮笞逭?。宅邸封閉，戒備嚴(yán)密。會(huì)談前夜，卻現(xiàn)迷案，金國(guó)使者死在宰相駐地，所攜密信也不翼而飛。小兵張大與親兵營(yíng)副統(tǒng)領(lǐng)孫均機(jī)緣巧合被裹挾進(jìn)這巨大陰謀之中，宰相秦檜命兩人限一個(gè)時(shí)辰之內(nèi)找到兇手。伴隨危機(jī)四伏的深入調(diào)查，宰相府總管何立、副總管武義淳、舞姬瑤琴等人卷入局中，案件的背后似乎隱藏著一場(chǎng)更大的陰謀。人心叵測(cè)，一夜之間風(fēng)云變幻，各方勢(shì)力暗流涌動(dòng)……謎底逐步揭開(kāi)的背后，一場(chǎng)義士鏟奸的迷局漸漸展開(kāi)。這部充滿懸疑的電影設(shè)計(jì)了局中局、計(jì)中計(jì)，氣勢(shì)磅礴，還是值得認(rèn)真欣賞的。
這部電影沒(méi)有岳飛只提到岳飛創(chuàng)作的《滿江紅》，其實(shí)，流傳至今的這首詞版本比較多，無(wú)論是不是岳飛親自創(chuàng)作的，應(yīng)該由史學(xué)家們?nèi)ヨb定。但這首《滿江紅》確實(shí)激勵(lì)鼓舞了很多人，下面便轉(zhuǎn)發(fā)流傳很廣的這首詞。后面的譯文未必很準(zhǔn)確，但還是有助于我們理解這首詞的大概意思。
岳飛：《滿江紅》
怒發(fā)沖冠，憑欄處瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長(zhǎng)嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅！駕長(zhǎng)車(chē)踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭收拾舊山河，朝天闕。
譯文：
我憤怒得頭發(fā)豎了起來(lái)，帽子被頂飛了。獨(dú)自登高憑欄遠(yuǎn)眺，驟急的風(fēng)雨剛剛停歇。抬頭遠(yuǎn)望天空，禁不住仰天長(zhǎng)嘯，一片報(bào)國(guó)之心充滿心懷。三十多年來(lái)雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里，經(jīng)過(guò)多少風(fēng)云人生。好男兒，要抓緊時(shí)間為國(guó)建功立業(yè)，不要空空將青春消磨，等年老時(shí)徒自悲切。靖康之變的恥辱，至今仍然沒(méi)有被雪洗。作為國(guó)家臣子的憤恨，何時(shí)才能泯滅！我要駕著戰(zhàn)車(chē)向賀蘭山進(jìn)攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復(fù)舊日山河，再帶著捷報(bào)向國(guó)家報(bào)告勝利的消息！
----------------------
聯(lián)系客服
