Dear Mr. Zhao,
親愛的趙先生,
Thank you for you letter of Oct 16,2009 and you samples.
謝謝你2009年10月16日的來信和你的樣品。
For your information,our customers are quite satisfied with the test result of your samples but they are still holding back.
對于你的信息,我們的客戶對你們樣品的測試結(jié)果非常滿意,但他們?nèi)匀槐A糁?/span>
After careful examining and comparison with similar products of other markes, we find your quotation is really much higher.
經(jīng)過仔細(xì)檢查和比較,與其它類似的產(chǎn)品,我們發(fā)現(xiàn)你的報價真的高得多。
Unless the prices could match with the market level, it is diffidult to persuade customers to purchase from you.
除非價格可以與市場水平相匹配,這事不難說服客戶從你那購買。
So, we would counter offer as follows:
所以我們還盤如下:
Bicycle A100 White AT100 USD 85 CIF AMSTERDAM
自行車A100白色 AT100 85美元CIF 阿姆斯特丹
Bicycle A100 Black AT100 USD85 CIF AMSTERDAM
自行車A100黑色AT10085美元CIF阿姆斯特丹
Bicycle A200 Blue AT200 USD84 CIF AMSTERDAM
自行車A200藍(lán)色AT20084美元CIF阿姆斯特丹
Bicycle A200 Red AT201 USD84 CIF AMSTERDAM
自行車A200紅色AT20184美元CIF阿姆斯特丹
Actually, competitive prices for a trial order can offen lead to a high market share with enormous profits in future.
實際上,一個訂單價格競爭往往會導(dǎo)致利潤在未來的市場占有率。
We hope you will consider our counter -offer favorably and let us have your acceptance by telex.
我們希望你能考慮我們的還盤,提供優(yōu)惠,并且讓我們通過電報檢驗。
Yours faithfully,
你忠實的,
DAYANG TRADING GO.,LTD.
大洋貿(mào)易公司
Jason
杰森
聯(lián)系客服