今天我的英文版專著《Diagnosis and Treatment of Anal Fistula》在德國Springer-Verlag（斯普林格出版社）出版了，我很高興，因?yàn)檫@是我的第一本英文版著作。長期以來，在專業(yè)著作方面，我們一般是從國外引進(jìn)著作翻譯，現(xiàn)在有機(jī)會讓外國人看一看中國人的書籍，我認(rèn)為這是我值得驕傲的一件事。
Springer-Verlag，即施普林格，是世界著名的科技期刊、圖書出版公司，1842 年在德國柏林創(chuàng)立，20 世紀(jì)60年代奠定了其國際性科技出版公司的地位。施普林格是全球第一大科技圖書出版公司和第二大科技期刊出版公司，每年出版6500余種科技圖書和約2000余種科技期刊。
本書是針對肛腸科疑難病肛瘺的診療進(jìn)行研究的專著，從肛瘺的認(rèn)識史，與肛瘺相關(guān)的解剖與生理，肛瘺的病因和病理、檢查、診斷、治療原則、手術(shù)術(shù)式及其評價(jià)、保守治療、學(xué)術(shù)爭議問題等方面，對國內(nèi)外肛瘺診療研究及進(jìn)展進(jìn)行了全面、深入的闡述，并結(jié)合作者長期的研究積累和臨床經(jīng)驗(yàn)加以評述和探討。本書縱覽歷史與現(xiàn)狀，關(guān)注研究新動(dòng)向，密切結(jié)合臨床，內(nèi)容全面，資料豐富，實(shí)用性與參考性俱佳為特色，適合所有從事肛腸專業(yè)的研究者、研究生和臨床醫(yī)護(hù)人員學(xué)習(xí)和參考。
此書出版過程中得到了化學(xué)工業(yè)出版社趙蘭江的推薦，吳剛的聯(lián)絡(luò)。溧陽的OBS 牛敦英倫公學(xué)Sun Joanna（Oxon)老師幫助英文審校，我女兒史韞楊博士也給予編輯和翻譯方面的幫助，在此再次感謝！
聯(lián)系客服
