中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

本周法語課上老師獻給我們的“禮物”，是一首經(jīng)典法國老歌。這首歌曲，來自1993年Hélène Ségara（依蓮娜·西嘉賀）的同名專輯，該歌曲曾連續(xù)25周蟬聯(lián)法國單曲冠軍，創(chuàng)造了法語歌壇的一大奇跡。依蓮娜·西嘉賀1971年2月26日出生，和我是同齡人。現(xiàn)在17年過去了，當(dāng)初那個曾奪過選美后冠的純真漂亮小姑娘早已嫁為人婦，曾經(jīng)美麗絕倫的臉也不再美麗，雖經(jīng)仔細化妝，但臉上依然刻滿了歲月的滄桑……但是這首青春洋溢的歌曲，卻依然如舊，并將永遠青春洋溢下去。

我第一次聽到這首歌曲，大概是在1998年，在看韓國電影《夢幻情色》的時候。那個影片的情節(jié)我早已忘記，但是背景音樂所用的就是這首歌曲，卻讓我一聽鐘情。只是一直未能找到正版專輯，甚為可惜。

這首歌曲的中文翻譯，網(wǎng)上流傳的版本多有錯誤，法文歌詞亦有很多拼寫疏漏，今天我特此翻譯出來（英，漢），望大家指正。

Hélène                                                      Hélène                                  Hélène  
Je m'appelle Hélène                              我叫Hélène                         My name is Hélène   
Je suis une fille                                        我是一個女孩                    I am a girl 
Comme les autres                                  和其他人一樣                    Like the others 

Hélène                                                       Hélène                                  Hélène 
J'ai mes joies mes peines                       我有歡樂也有悲傷          I've my joys my pains
Elles font ma vie                                      它們組成了我的生命      They make my life                                                      
Comme la v?tre                                       和你們一樣                        Just like yours

Je voudrais trouver l'amour                  我要找到我的愛               I'd like to look for love
Simplement trouver l'amour                僅僅要找到愛的篇章               Only to look for love

Hélène                                                       Hélène                                    Hélène
Je m'appelle Hélène                               我叫Hélène                           My name is Hélène 
Je suis une fille                                          我是一個女孩                     I am a girl  
Comme les autres                                    和其他人一樣                     Like the others

Hélène                                                       Hélène                                     Hélène
Si mes nuits sont pleines                        盡管我的夜晚充溢著        Though my nights are full of
De rêves de poèmes                               詩一般的夢鄉(xiāng)                      Dreams of poems
Je n'ai rien d'autre                                  但此外我一無所有             I've not nothing else

Je voudrais trouver l'amour                 我要找到我的愛                  I'd like to look for love                                           
Simplement trouver l'amour               僅僅要找到愛的篇章                   Only to look for love

Et même                                                   同樣                                         The same
Si j'ai ma photo                                        盡管我的照片                      Though my photo is
Dans tous les journaux                          刊上所有的報章                  On all newspapers
Chaque semaine                                      每周都這樣                          Every week

Personne                                                   卻沒有人                                No one
Ne m'attend le soir                                在傍晚把我企望                   Awaits me every evening
Quand je rentre tard                              當(dāng)我晚歸的時候                  When I return late
Personne ne fait battre mon c?ur    沒有人讓我心情激蕩         No one makes my heart beat
Lorsque s'éteignent les projecteurs   當(dāng)聚光燈熄滅的那一刻     When the spotlights turn off

Hélène                                                       Hélène                                      Hélène  
Je m'appelle Hélène                               我叫Hélène                             My name is Hélène   
Je suis une fille                                         我是一個女孩                        I am a girl 
Comme les autres                                   和其他人一樣                        Like the others 

Je voudrais trouver l'amour                  我要找到我的愛                   I'd like to look for love                                           
Simplement trouver l'amour                僅僅要找到愛的篇章                   Only to look for love

Et même                                                   同樣                                          The same
Quand à la télé                                        在電視上                                 When I'm on TV
Vous me regardez                                 當(dāng)你們看著我                         You're watching me
Sourire et chanter                                  微笑著把歌唱                        Smiling and singing

Personne                                                   卻沒有人                                  No one
Ne m'attend le soir                                在傍晚把我企望                    Awaits me every evening
Quand je rentre tard                              當(dāng)我晚歸的時候                   When I return late
Personne ne fait battre mon c?ur     沒有人讓我心情激蕩         No one makes my heart beat
Lorsque s'éteignent les projecteurs    當(dāng)聚光燈熄滅的那一刻     When the spotlights turn off

Hélène                                                       Hélène                                       Hélène  
Je m'appelle Hélène                               我叫Hélène                              My name is Hélène   
Je suis une fille                                         我是一個女孩                         I am a girl 
Comme les autres                                   和其他人一樣                        Like the others 

Hélène                                                       Hélène                                        Hélène 

Et toutes mes peines                             我所有的憂傷                          And all my pains
Trouveront l'oubli                                   都會歸于遺忘                         Will find Lethe
Un jour ou l'autre                                   將來的某一天                          One day or another

Quand je trouverai l'amour                  當(dāng)我找到愛的篇章                When I find out the love
Quand je trouverai l'amour                  當(dāng)我找到愛的篇章                When I find out the love
Quand je trouverai l'amour                  當(dāng)我找到愛的篇章                When I find out the love
Quand je trouverai l'amour                  當(dāng)我找到愛的篇章                When I find out the love