人們常常討論，世界上哪種語言最難學(xué)。假若你母語是英語、德語、西語或其他印歐語系中的一種，你學(xué)日語、韓語、漢語這樣的亞洲語言顯然就是難的了。換言之，與你母語越接近的語言越易學(xué)。
如果你的母語是西語，去學(xué)其他羅曼斯語言就會(huì)來的輕松，像法語、意語、葡語等等。如果是德國或英語的話呢，學(xué)其他日耳曼語言就會(huì)輕松，像丹麥語、荷蘭語等等，而學(xué)斯拉夫語和斯堪的納維亞語就不會(huì)那么簡單了。
如果你的母語是日語，對你來說日語就很簡單，韓語也不會(huì)太難。另有一個(gè)大家都爭議的是，日語漢語，哪種才是世界最難語言呢？
日語之難，一是其書寫系統(tǒng)之混亂與復(fù)雜足以玩爆所有語言。
我的日本古代史教授告訴我，整個(gè)日本歷史最強(qiáng)悍的一件事情，就是日本一直在引進(jìn)漢字。日本人從中國借來了漢字，給每個(gè)漢字一些讀法（發(fā)音），有的漢字有兩三種讀音，有的甚至有幾十種讀音！為了表示發(fā)音，他們自己又創(chuàng)造了兩種表音文字，叫平假名和片假名，有點(diǎn)像字母但更大。假名可以用來表示漢字的讀音。在今后的一千多年里，日本人將漢字、片假名和平假名并用，于是出現(xiàn)了各種奇形怪狀的組合法。什么時(shí)候用漢字什么時(shí)候用假名都是亂的。這還不是最復(fù)雜的，在明治維新后，為了方便外國人，日本人又加了一套羅馬字系統(tǒng)，用拉丁字母拼日語。
現(xiàn)在，中文使用到的漢字比日語要多，日常中文使用大約5000到6000個(gè)漢字，日語是2000到3000個(gè)，那就是說讀中文需要學(xué)更多漢字。但是中文里面一個(gè)漢字只有一種讀音，有時(shí)是兩種，這樣學(xué)起來要簡單些。
上面情況韓語都不會(huì)發(fā)生，韓語無疑是世界上最具智慧最有效率的書寫系統(tǒng)。但是，跟學(xué)阿語、波斯語或?yàn)鯛柖颊Z時(shí)書寫阿文，學(xué)印地語時(shí)寫梵文一樣，書寫韓文也是要花些功夫的。
日語難之其二，在于語法，日語的語法是有些亂的，動(dòng)詞可以什么都做，形容詞有時(shí)也可當(dāng)動(dòng)詞用，最無語的就是說什么話，對誰說，在什么場合說，日語里面都是不同的，這就是所謂的日本語敬語。
韓語也有敬語，而且比日語更復(fù)雜，但語法則不然。中文語法是比較簡單易懂的，什么都不會(huì)變化，沒有連詞，沒有詞性變化，沒有性別區(qū)分也沒有復(fù)數(shù)，什么都沒有。
最后是發(fā)音。有聲調(diào)的中文應(yīng)該是這三種語言最具挑戰(zhàn)的，日語和韓語是無聲調(diào)語言，相對比較直接。
大多歐美人學(xué)日語(或韓語)時(shí)在發(fā)元音和輔音時(shí)很吃力總是控制不好。
相比而言，盡管中國人在聲調(diào)方面表現(xiàn)的寬容而且樂于助人，但學(xué)中文發(fā)音確實(shí)是很難的，學(xué)習(xí)過程會(huì)比較愉快有趣。
我并不是想說阿拉伯語和泰米爾語，芬蘭語或者匈牙利語不是很難學(xué)的語言，尤其對于說英語的人。我也聽過很多，所以在這個(gè)問題我得出一個(gè)結(jié)論。除非你說韓語，對于不說日語的人來說，日語無疑是世界上最難的語言。
聯(lián)系客服
