——我總好奇，當(dāng)先民看這世界，想要說些什么的時候，為什么這樣造字遣詞？
楊，《說文》講：
楊，木也。
注釋講，指的就是楊樹。字形上，繁體寫作楊，從木，昜（yang，二聲）聲。昜，是陽（陽）的初文，本義是光明，引申有昌盛、飛舉、生長的意思。整個字就表示楊樹易植易長，繁茂昌盛。
柳，《說文》講：
柳，小楊也。
就是柳樹。所謂 “ 小楊 ”，即 “ 楊之細(xì)莖小葉者曰柳 ”。字形上，從木，卯聲。卯，又兼表意，是 “ 冒 ” 的意思 —— 陽氣從地中升起，萬物破土而出。或說卯的字形，就像柳樹垂下的萬條綠絲絳，上有新冒的葉苞。
楊柳，楊樹和柳樹，卻是同科異屬，“ 一物二種 ”?！侗静菥V目》就講，“ 楊枝硬而揚起，故謂之楊；柳枝弱而垂流，故謂之柳 ”。細(xì)分則有別，統(tǒng)稱則無別，并稱時則泛指柳樹。所以，柳絮又稱楊花，花和尚倒拔垂楊柳，拔的不是楊樹，楊柳觀音右手所持卻只是柳枝。
因為 “ 柳 ” “ 留 ” 諧音，古人便有折柳贈別的習(xí)俗，寓意 “ 挽留 ”、長久 “ 留念 ”。“ 楊柳 ” 也借此成為古代離別詩的著名 “ 道具 ”，最早或可追溯至《詩經(jīng) · 采薇》，“ 昔我往矣，楊柳依依 ”。更有 “ 灞陵柳 ” 的 “ 品牌 ” —— 古長安城，東有灞陵，灞陵有灞橋，橋邊遍植柳樹，親友送客遠(yuǎn)行，照例到此折柳相贈，漢代便有此風(fēng)俗，至唐尤盛，所以李白寫《憶秦娥》，“ 年年柳色，灞陵傷別 ”。折柳遂成送別的代稱。又連帶著柳絮之 “ 絮 ”，諧音到思緒之 “ 緒 ”，柳絲之 “ 絲 ”，諧音到相思之 “ 思 ”，喚起著、契合著一代代多少離人天涯的思緒斷腸，你一枝、她一枝地千年攀折下來。
好在人家楊柳 “ 堪折 ” 得很，配合得緊，不僅有旺盛的生命力，還是早早生發(fā)的生命力。每當(dāng)春天來臨，總是第一個在枝頭冒出新的葉苞，“ 漏泄春光 ”，在還春寒的元夜，為你裝點好 “ 月上柳梢頭 ”，背景好你的 “ 人約黃昏后 ”。
聯(lián)系客服
