妻子是男女結(jié)婚后,女方的稱謂,與丈夫相對應(yīng)。中國古時對他人稱自己的妻子多以拙荊或內(nèi)人來稱呼,進入現(xiàn)代后,則出現(xiàn)了書面與口語兩種說法。不同的地方也有不同的叫法。口語最常見的有老婆,因人而異,有多種變化,可隨場合與心情隨意使用。書面用語則仍然保留“內(nèi)子”、“內(nèi)人”等對他人稱自己妻子的名稱。在古時候,妻子的含義比較豐富,值得是老婆和孩子。[1]
(1)《詩經(jīng)·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。”
(2)杜甫《新婚別》:“結(jié)發(fā)為妻子,席不煖君床?!?/p>
(3)《三國志平話·卷上》:“學(xué)究妻子又來送飯,不見學(xué)究回來,告與公公得知。”
(4)《初刻拍案驚奇·卷二十》老夫當日認假為真,雖妻子跟前不敢說破,其實所稱八拜為交,皆虛言耳?!?/p>
(5)楊朔《潼關(guān)之夜》:“‘我一定打游擊去,決不后退!’丈夫堅決地說:‘我一定追隨著你。妻子也不曾動搖?!?/p>
⑴《孟子·梁惠王上》:“必使仰足以事父母,俯足以畜妻子?!?br>
?、啤妒酚洝の宓郾炯o》:“舜父瞽叟盲,而舜母死,瞽叟更娶妻而生象,象傲。瞽叟愛后妻子,常欲殺舜,舜避逃;及有小過,則受罪?!?/p>
?、恰逗鬂h書·吳祐傳》:“祐問長有妻子乎?對曰:‘有妻未有子也?!?/p>
?、取栋儆鹘?jīng)·水火喻》:“入佛法中出家求道,既得出家,還復(fù)念其妻子眷屬?!?/p>
?、?柳宗元《愬螭文》:“父母孔愛,妻子嬉兮。”
?、蕠烙徐妒A隨筆·吳門貧婦》:“吳門一人家,有妻子而極貧。”
?、寺势拮右厝藖泶私^境。——晉· 陶淵明《桃花源記》
?、虆s看妻子愁何在?!啤?杜甫《聞官軍收河南河北》
皇帝:皇后
官員:夫人
秀才:娘子
表示尊敬:太太、夫人、太座、令夫人、令閫(舊時用語)
通俗口語:老婆
老人:老伴、老奶奶
已為人父者:孩他娘、伢他媽
中國大陸:愛人
表示親昵:心肝、寶貝、親愛的
表示“女主內(nèi)”:家里的、屋里頭的、執(zhí)帚、內(nèi)子、內(nèi)人、燒鍋的
謙稱:拙荊、賤內(nèi)、內(nèi)賤(內(nèi)襟)
其他:堂客、媳婦、牽手
聯(lián)系客服