何時不值得冒險？
（澳洲）達倫·波克
陳榮生 譯
（圖片欣賞——樂享攝/湛江）
有一天，我開車經(jīng)過國家公園旁邊一條寧靜的路，看到前面的路上有三只烏鴉。
當(dāng)我駛近時，它們沒有飛走，而是跳到了路的另一邊。起初我認(rèn)為它們處于危險之中，后來我想起了烏鴉是相當(dāng)聰明的鳥，它們一定知道自己在做什么。
我繼續(xù)往前開，這時另一輛車從對面開了過來，于是我透過后視鏡觀看那些鳥會怎么做。
其中的兩只烏鴉很快地挪到一邊，但剩下的一只拖得太久，結(jié)果被那輛車撞死了。
我接著開，對自己所看到的這個場景感到驚訝，我意識到了，許多人就像那只烏鴉一樣，冒著不必要的風(fēng)險，從而可能危及他們的未來，并產(chǎn)生重大的、可以避免的影響。
他們認(rèn)為，自己可以冒險在工作中做一些不會被人察覺的事情，直至到了該削減開支的時候，他們成為了第一批被解雇的人。
他們認(rèn)為，自己可以習(xí)慣性地冒險超速駕駛，直至另一位司機做了一些他們沒有預(yù)料到的事情，發(fā)生了嚴(yán)重的事故。
他們認(rèn)為，自己可以冒險吸煙，直至醫(yī)生告訴他們已經(jīng)是肺癌晚期。
他們認(rèn)為，自己可以冒險來點“天真的”辦公室調(diào)情，直至其變成迷戀，變成午餐，變成不必要的身體接觸，變成外遇，最終毀掉婚姻。
冒險是很重要的。要想成功，就需要冒著犯錯的風(fēng)險大膽行動。
然而，有一些冒險行為是我們應(yīng)該也可以避免的。
很多人認(rèn)為他們可以成為規(guī)則的例外，他們能以某種方式避開苦果，但可悲的是，規(guī)則總是適用的。
（譯自作者個人網(wǎng)站）
您若認(rèn)為此文對教育有益，敬 請 傳 閱、推 薦、轉(zhuǎn) 載。
聯(lián)系客服
