逃罰單的理由
陳榮生 譯
（鴛湖畫(huà)派楊爭(zhēng)慶畫(huà)作）
一天傍晚，一位男士驅(qū)車(chē)回家，而且是超速行駛了。沒(méi)多久，他從后視鏡里看到了一輛亮起紅燈的警車(chē)。
他心想：“我可以逃脫這個(gè)家伙?！庇谑?，他使勁踩油門(mén)，賽車(chē)開(kāi)始了。車(chē)沿著公路開(kāi)始飛馳起來(lái)——60、70、80、90英里的時(shí)速。最后，當(dāng)速度表超過(guò)100英里之后，他意識(shí)到自己無(wú)法逃脫這個(gè)警察，就放棄了。他將車(chē)停到路旁。
警察從巡邏車(chē)上下來(lái)，走到男士的車(chē)跟前。他彎下身說(shuō)：“請(qǐng)聽(tīng)著，先生，我今天真的是過(guò)得太糟糕了，我只想趕緊回家。給我一個(gè)好理由，我就放你走。”
男士想了想，然后說(shuō)：“三個(gè)星期之前，我妻子跟一位警察出走了。我從后視鏡看到你的巡邏車(chē)，以為你就是那位警察，是想來(lái)把她送還給我的！”
（作者佚名，譯自《幽默》）
早安！開(kāi)心一刻，快樂(lè)一天，開(kāi)心一天是一天，開(kāi)心就好！為了讓更多人開(kāi)心，敬請(qǐng)傳閱！
聯(lián)系客服
