第2首
前出塞
(唐)杜甫
挽弓當(dāng)挽強(qiáng),用箭當(dāng)用長(zhǎng)。
射人先射馬,擒賊先擒王。
qiánchüsài
wǎn gōng dāng wǎn qiáng ,yòng jiàn dāng yòng cháng 。
shè rén xiān shè mǎ ,qín zéi xiān qín wáng 。
【古詩(shī)今譯】
拉弓要拉最堅(jiān)硬的,射箭要射最長(zhǎng)的。
射人先要射馬,擒賊先要擒住他們的首領(lǐng)。
【詩(shī)句注釋】
(1)挽弓:拉開、開弓。(2)擒:捉、拿。
【作者介紹】
杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,與李白合稱“李杜”。為了與李商隱和杜牧即“小李杜”區(qū)別,又合稱“大李杜”。官場(chǎng)不得志,目睹了唐朝上層社會(huì)的奢靡與社會(huì)危機(jī)。安史之亂爆發(fā)后,先后輾轉(zhuǎn)多地,759年棄官入川,雖然躲避了戰(zhàn)亂,生活相對(duì)安定,但仍然心系蒼生,胸懷國(guó)事。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負(fù)。雖然在世時(shí)名聲并不顯赫,但后來聲名遠(yuǎn)播,對(duì)中國(guó)文學(xué)和日本文學(xué)都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。杜甫在中國(guó)古典詩(shī)歌中的影響非常深遠(yuǎn),被后人稱為“詩(shī)圣”,他的詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。后世稱其杜拾遺、杜工部,也稱他杜少陵、杜草堂。
【詩(shī)詞賞析】
通過一個(gè)征夫的訴說反映其從軍西北邊疆的艱難歷程和復(fù)雜感情,這首詩(shī)表達(dá)了征夫訴說他對(duì)戰(zhàn)略的看法;《前出塞》共九首詩(shī),整組詩(shī)尖銳地諷刺了統(tǒng)治者窮兵黷武的不義戰(zhàn)爭(zhēng),真實(shí)地反映了戰(zhàn)爭(zhēng)給兵士和百姓帶來的苦難。
聯(lián)系客服