人瘦尚可肥，士俗不可醫(yī)。
——出自宋代蘇軾的
《於潛僧綠筠軒》
寧可食無肉，不可居無竹。
無肉令人瘦，無竹令人俗。
人瘦尚可肥，士俗不可醫(yī)。
旁人笑此言，似高還似癡。
若對(duì)此君仍大嚼，世間那有揚(yáng)州鶴？
譯文
飯菜里可以沒肉，但居所不可無竹。沒肉使人瘦，無竹卻使人俗不可耐。旁人笑我此言語好像既清高又似瘋言瘋語，如果對(duì)著竹君都可以世俗，那世間哪還會(huì)有揚(yáng)州鶴的存在呢？
賞析
作者以自嘲、戲謔的語氣，幽默詼諧地寫出了對(duì)竹子的喜愛之情，同時(shí)傳達(dá)了自己遠(yuǎn)離世俗、清高自潔的美好品行。
這首詩是蘇軾在熙寧四年（1071年）蘇軾因與王安石政見不同，蘇軾上書談?wù)撔路ǖ谋撞?，王安石很憤怒，讓御史謝景在皇帝跟前說蘇軾的過失，于是請(qǐng)求出京任職。
按他的意愿，熙寧四年至熙寧七年（1074年）被派往杭州任通判，這首詩就是他1073年（北宋熙寧六年）春，蘇東坡從富陽、新登，取道浮云嶺，進(jìn)入於潛縣境“視政”，當(dāng)時(shí)於潛縣令刁鑄，與蘇東坡是同榜進(jìn)士，交情甚篤。
刁鑄熱情接待了這位上司，并下榻在鎮(zhèn)東南的金鵝山巔“綠筠軒”中。一天，在寂照寺出家的於潛僧慧覺禪師拜見蘇東坡，與他一起談佛論經(jīng)。蘇東坡博學(xué)多才，又自稱佛門居士，諳熟佛學(xué)，使慧覺禪師十分欽佩。兩人在“綠筠軒”臨窗遠(yuǎn)眺，只見滿目皆是茂林修竹，蒼翠欲滴，景色宜人。蘇東坡情不自禁地連連叫絕。
慧覺禪師見此，知蘇東坡已被眼前的綠竹景色所傾倒，就故意逗道：“蘇學(xué)士，房前屋后栽幾株竹子，我們於潛自古以來如此，不過點(diǎn)綴一下而已?！碧K東坡擺擺手道：“此言差矣，門前種竹，絕非點(diǎn)綴而已，此乃高雅心神之所寄。我這兒有一首好詩贈(zèng)你。”于是，他即興揮毫，寫下了這首《於潛僧綠筠軒》。
聯(lián)系客服
