《夜泊牛渚懷古》 李白
（注：此地即謝尚聞袁宏詠史處。）
“牛渚西江夜，青天無片云。
登舟望秋月，空憶謝將軍。
余亦能高詠，斯人不可聞。
明朝掛帆席，楓葉落紛紛?！?/span>
詩名《夜泊牛渚懷古》，“泊bo2”：【船靠岸，停船?！俊芭ｄ緕hu3”：【在今安徽省馬鞍山市當(dāng)涂縣采石鎮(zhèn)的“采石磯”（亦稱“牛渚磯”）一帶。這里歷來是南北紛爭(zhēng)，兵家必爭(zhēng)之地。東晉永和年間，鎮(zhèn)西將軍“謝尚”鎮(zhèn)守采石時(shí)，修筑了“牛渚城”，又稱“謝公城”?！俊皯压拧保骸舅寄钔?；懷念古代的人和事（多用作有關(guān)古跡的詩題）?！吭娒礊椋阂雇碇畷r(shí)，李白泊舟于“牛渚”，在此懷古。
那么李白懷什么古呢？在詩名（詩題）的下面，有注：“此地即謝尚聞袁宏詠史處”，說此地就是“謝尚”聽“袁宏”詠史的地方?！爸x尚”就是本詩中提到的“謝將軍”，他是“謝安”的堂兄，“謝安”就是成語“東山再起”的主人公以及“淝水之戰(zhàn)”中東晉一方的總指揮。“謝尚”聽“袁宏”詠史記載在《晉書·袁宏傳》中：【袁宏 字 彥伯，父勖xu4，臨汝令。宏有逸才，文章絕美，曾為詠史詩，是其風(fēng)情所寄。謝尚時(shí)鎮(zhèn)牛渚，秋夜乘月，率爾與左右微服泛江。會(huì)宏在舫中諷詠，聲既清會(huì)，辭又藻拔，遂駐聽久之，遣問焉。答云：“是袁臨汝郎誦詩。”即其詠史之作也。尚即迎升舟，與之譚論，申旦不寐，自此名譽(yù)日茂。 尚為安西將軍、豫州刺史，引宏參其軍事。累遷大司馬 桓溫 府記室。】白話譯文：【“袁宏”字“彥伯”，父親“袁勖”是“臨汝”縣令。袁宏有超人才華，文章絕美，曾作“詠史詩”，意在寄托自己的志趣抱負(fù)。當(dāng)時(shí)，“謝尚”正鎮(zhèn)守在“牛渚”，在某個(gè)秋夜，他乘著月色，率性地與左右隨從微服出行，泛舟在江上。恰巧“袁宏”在一葉小舟中吟詠，不僅聲調(diào)清和，辭藻又華麗出眾，于是“謝尚”停在那里傾聽了很久，繼而派人去探問。回報(bào)說：“是袁臨汝的公子在詠詩?！币簿褪撬哪鞘自伿分??！爸x尚”立即將“袁宏”迎接過來，登上自己的船，與之談?wù)?，通宵達(dá)旦沒有睡覺，自此“袁宏”的聲譽(yù)日漸顯揚(yáng)。 “謝尚”任“安西將軍”、“豫州刺史”，召引“袁宏”參謀其軍事?！霸辍倍啻紊w，直到大司馬“桓溫”府“記室”。】（“記室”負(fù)責(zé)撰寫章表文檄。）換個(gè)角度說，就是“袁宏”在牛渚西江這里詠詩，偶遇“謝尚”，得到賞識(shí)，從此飛黃騰達(dá)。如今李白也來到了這里，憶起了這段佳話。好，我們就來感受李白的《夜泊牛渚懷古》原詩：
“牛渚西江夜，青天無片云。”
字詞典故 “牛渚”：【今安徽省當(dāng)涂縣西北。詩題下有注：此地即謝尚聞袁宏詠史處。】“西江”：【從“南京”以西到“江西”境內(nèi)的一段長(zhǎng)江，古代稱“西江”?！芭ｄ尽痹凇拔鹘边@一段中?！?/span>
賞析 李白說，“牛渚”前“西江”的夜晚，青天上沒有一片云。
這是一個(gè)秋天的夜晚，所以青青的天空中一片白云都沒有，李白來到了“牛渚”的“西江”岸邊。
“登舟望秋月，空憶謝將軍。”
字詞典故 “空”：【徒然，徒勞。】“謝將軍”：【謝尚，東晉鎮(zhèn)西將軍。】
賞析 李白說，我登上小舟，仰望這秋天的月亮，徒然地憶起曾經(jīng)也在此賞月的“謝將軍”。
李白對(duì)《晉書·袁宏傳》應(yīng)該是非常熟悉，知道“謝尚”是“秋夜乘月”、“微服泛江”，自己如今也在此泛江，望著秋夜的月亮。怎么我就沒有“袁宏”那么好的運(yùn)氣呢？就沒能遇到像“謝尚”那樣的將軍。這里我們還是要介紹一下“謝尚”這個(gè)人，他年輕的時(shí)候就已經(jīng)是“才智超群，精通音律，善舞蹈，工于書法，擅長(zhǎng)清談?！保运麜?huì)為“袁宏”這個(gè)朗讀者的聲調(diào)和內(nèi)容所吸引，這要換作其他將軍，恐怕也白搭。
另外，“空憶”這個(gè)“空”字，無形中呼應(yīng)了前面“無片云”的“無”，上面是秋夜青天的空無，下面是李白心中的空蕩蕩，如此便有了一種情景交融。李白為什么心里空空的呢？：
“余亦能高詠，斯人不可聞?！?/span>
字詞典故 “高詠”：【朗聲吟詠?！俊八谷恕保骸敬巳??！?strong>
賞析 李白說，我也能夠高聲吟詠高談闊論啊，可是“此人”卻不可能聽到了。
有些賞析解釋成李白也能夠吟詠“袁宏”的詠史詩，我們覺得這樣是不夠準(zhǔn)確的。李白應(yīng)該是自認(rèn)為比“袁宏”還要高才，吟詠的自然會(huì)是自己的作品，所以這里的高應(yīng)有高談闊論的意思?？上У氖?，“斯人不可聞”啊，“謝將軍”要是能夠聽到我的“高詠”，我也一定會(huì)得到賞識(shí)而飛黃騰達(dá)的。這個(gè)時(shí)候的李白，應(yīng)該是在四處謀仕途謀出路，當(dāng)然，他應(yīng)該也知道像“謝尚”那樣的“伯樂”實(shí)在是不多，所以由此感概。我們知道李白有的小叔叔“李陽冰”在“當(dāng)涂”作縣令，不過那是761年的事，可見李白這里或者就是碰巧行舟經(jīng)過，在此停泊過夜罷了，明天還要繼續(xù)趕路：
“明朝掛帆席，楓葉落紛紛。”
字詞典故 “帆席”：【船帆。舊時(shí)船帆或以席為之，故稱。】
賞析 李白說，明天一早又要掛起帆席出發(fā)了，望著岸邊紛紛飄落的楓葉，無比的惆悵。
“孟浩然”很喜歡用“掛席”兩字，席子一掛，就可以遠(yuǎn)游，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單。可是此時(shí)的李白卻沒有那么灑脫，何以見得？前面他就在惆悵，自己沒能有“袁宏”那樣的運(yùn)氣，遇不到“謝尚”之流。如此懷才不遇之感，必是在追求之途。好像很少人去解釋，為什么李白最后要來一句“楓葉落紛紛”？這其實(shí)也是一種情景交融，以景來渲染自己的心情。楓葉落紛紛，有一種秋風(fēng)中的蕭瑟感，有一種歲月的催逼。此時(shí)的李白或許覺得，自己的帆席亦如這落入水中的楓葉，前途渺渺，隨風(fēng)飄搖。
《夜泊牛渚懷古》 李白
“牛渚西江夜，青天無片云。
登舟望秋月，空憶謝將軍。
余亦能高詠，斯人不可聞。
明朝掛帆席，楓葉落紛紛?！?/span>
聯(lián)系客服
