《戲問花門酒家翁》 岑參
“老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。
道旁榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否？”
詩名《戲問花門酒家翁》，我們在前一首詩《涼州館中與諸判官夜集》讀到“花門樓前見秋草”，可見這“花門”是涼州一座酒樓的名字。在這個花門酒家的門前，岑參戲問一位賣酒的老翁，寫下了本詩。好，我們來看原詩：
“老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口?！?/span>
字詞典故 “沽”：【賣?！俊爱Yweng4”：【一種盛東西的陶器，腹部較大。】
賞析 岑參說，這位老人家都已經七十了，仍坐在這里賣酒，千壺百甕的，擺滿了花門樓的門口。
從這個“仍”字，可以看出岑參以前就來過這里喝酒。岑參是在“天寶八載”（749年）第一次出塞，做“安西四鎮(zhèn)節(jié)度使”“高仙芝”的“幕府掌書記”。當時應該有來過“涼州”，在這“花門”酒家喝過酒，就見過這個老翁在門口賣酒。751年回長安。岑參第二次出塞是“天寶十三載”（754年），做“安西北庭節(jié)度使”“封常清”的“判官”。如此時隔四五年，岑參再次來到這里喝酒，于是和這賣酒老頭攀談了起來。老人家，您還在這里賣酒啊，我那年來你這里喝過酒。問了老人家的高壽，說七十了。這生意是越做越好，酒擺得越來越多了。
“道旁榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否？”
字詞典故 “榆莢jia2”：【“榆莢”也叫“榆錢兒”，是榆樹的種子，因為它酷似古代串起來的麻錢兒，故名“榆錢兒”。新生出來的“榆錢兒”脆甜綿軟，清香爽口，又因它與“余錢”諧音，村人在房前屋后種“榆樹”也有討口彩的意思在里面。】“沽”：【買?！?/span>
賞析 岑參說，這道旁的榆樹依舊在，榆莢仍似那銅錢一串串。我說老人家啊，我摘下一串跟您買酒，不知您肯不肯？呵呵
岑參這里出現(xiàn)了第二個“仍”字，可見他是故地重游的心情。老人是“仍”，榆莢也是“仍”。“沽”也出現(xiàn)兩次，這個字即可以是“賣”，也可以是“買”的意思。那么用“榆莢”買酒是岑參自己心里想想，還是真的問老頭了呢？既然詩名是《戲問花門酒家翁》，那他可能就真的是說出了口。按說，一般人是不太可能和賣酒老頭開這種無聊的玩笑。然而岑參是故地重游，和老頭攀談，聊了老頭的年齡，也聊到了旁邊這棵榆錢樹。酒家還是這酒家，老頭還是這老頭，榆樹也還是這棵老榆樹，我說老人家啊，這榆莢還是長得那么好，還是那么像一串串的銅錢，我摘個一兩串跟您買酒好不好？于是兩人相對一笑，彼此呵呵。
岑參這是第二次出塞了，這次會來涼州的這個酒家喝酒，可能是從“輪臺城”過來公干，過來喝酒。以前來的時候，看到這“榆莢”像錢，很好奇，但可能沒留下什么好詩，這次趁興寫它一首。這個時候的岑參是節(jié)度使的判官，他這個職位還是很有前途的，他的上司“封常清”也是從“判官”的位置升上去的。所以此時的岑參不到三十歲，自我感覺還是比較良好的，所以會和賣酒老頭開這樣的玩笑。
《戲問花門酒家翁》 岑參
“老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。
道旁榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否？”
聯(lián)系客服
