其十七
“邊秋陰易久,不復(fù)辨晨光。
檐雨亂淋幔,山云低度墻。
鸕鶿窺淺井,蚯蚓上深堂。
車馬何蕭索,門前百草長?!?/p>
來看《秦州雜詩二十首》其十七原詩:
“邊秋陰易久,不復(fù)辨晨光?!?/p>
賞析 杜甫說,這邊塞的秋天啊,一陰天就容易很久不放晴,以至于經(jīng)常很難分辨早晨的光,不知道什么時(shí)候天亮的。
“檐雨亂淋幔,山云低度墻?!?/p>
字詞典故 “?!保骸緩?jiān)谖輧?nèi)的帳幕?!?/p>
賞析 杜甫說,屋檐上落下來的雨水,散亂地淋在了幔布上。山上的烏云,低得剛好度過外面的矮墻。
杜甫是住在山嶺上的。
“鸕鶿窺淺井,蚯蚓上深堂?!?/p>
字詞典故 “鸕lu2鶿ci2”:【魚鷹?!俊吧钐谩保骸緝?nèi)堂,屋宇深處的廳堂?!?/p>
賞析 杜甫說,鸕鶿在窺探著淺淺的水井,蚯蚓爬上了屋內(nèi)的廳堂。
估計(jì)是多雨,所以水井也比較滿,于是鸕鶿就在水井上探看有沒有魚。而蚯蚓一般雨天都會(huì)爬出來,爬到?jīng)]用水的地方。
“車馬何蕭索,門前百草長?!?/p>
字詞典故 “蕭索”:【冷落,凄涼,不熱鬧?!俊伴Lzhang3”:【生長?!?/p>
賞析 杜甫說,在這樣秋雨綿綿的日子,外面相當(dāng)冷清,很少有車馬經(jīng)過。倒是門前,什么樣的野草都拼命地生長著。
《秦州雜詩二十首》 其十七 杜甫
其十七
“邊秋陰易久,不復(fù)辨晨光。
檐雨亂淋幔,山云低度墻。
鸕鶿窺淺井,蚯蚓上深堂。
車馬何蕭索,門前百草長?!?/p>
《秦州雜詩二十首》 其十八 杜甫
其十八
“地僻秋將盡,山高客未歸。
塞云多斷續(xù),邊日少光輝。
警急烽常報(bào),傳聞檄屢飛。
西戎外甥國,何得迕天威?!?/p>
來看《秦州雜詩二十首》其十八原詩:
“地僻秋將盡,山高客未歸。”
賞析 杜甫說,這是一個(gè)偏僻的地方,秋天即將過去。然而隴山又那么高,我這個(gè)異鄉(xiāng)客遲遲未能歸去。
杜甫什么意思呢?回歸故鄉(xiāng)和秋天有什么關(guān)系嗎?應(yīng)該是有的,杜甫現(xiàn)在住在山嶺上,他估計(jì)冬天一來的話,秦州這一帶恐怕會(huì)非常寒冷,到時(shí)候恐怕可能找不到食物。而如果現(xiàn)在返回家鄉(xiāng)的話,要再次爬過隴山,這山又那么高,沒那么容易。另外,也不知道東邊的戰(zhàn)事如何了?
“塞云多斷續(xù),邊日少光輝?!?/p>
賞析 杜甫說,邊塞的云很多,斷斷續(xù)續(xù)的,邊塞的太陽很少光輝,不暖和。
很顯然,就如我們前面猜測的,杜甫在考慮一家人過冬的問題了。云多,到時(shí)候雪可能也就多了。而這里的太陽又不溫暖。
“警急烽常報(bào),傳聞檄屢飛?!?/p>
字詞典故 “檄”:【古代官府用以征召或聲討的文書。】
賞析 杜甫說,最近又常??吹杰娗榫o急的烽火在報(bào)警,聽說征討的檄文又屢屢快馬如飛。
既然是烽火,多半是西面的吐蕃襲擾。東邊有安史叛軍在作亂,這西面又有吐蕃襲擾,夠煩的。
“西戎外甥國,何得迕天威?!?/p>
字詞典故 “西戎”:【周朝時(shí)期,中原人對(duì)西方諸部落的統(tǒng)稱。中原諸侯國為“華夏”,華夏和戎狄在血緣上本亦同源?!俊板脀u3”:【違背,抵觸,觸犯?!俊昂蔚谩保骸驹趺茨??!?/p>
賞析 杜甫說,西戎不過是我們的外甥小國,怎么現(xiàn)在也敢這樣觸犯我們的天威呢?
我們?cè)谇懊娴脑娭杏蟹治鲞^,正因?yàn)榘彩分畞y,所以唐王朝把一些精兵從邊塞調(diào)往中原,所以這里的一些戎狄又開始襲擾,甚至把“安西都護(hù)府”和“北庭都護(hù)府”與后方的聯(lián)系都給隔斷了。
《秦州雜詩二十首》 其十八 杜甫
其十八
“地僻秋將盡,山高客未歸。
塞云多斷續(xù),邊日少光輝。
警急烽常報(bào),傳聞檄屢飛。
西戎外甥國,何得迕天威?!?/p>
《秦州雜詩二十首》 其十九 杜甫
其十九
“鳳林戈未息,魚海路常難。
候火云峰峻,懸軍幕井干。
風(fēng)連西極動(dòng),月過北庭寒。
故老思飛將,何時(shí)議筑壇?!?/p>
來看《秦州雜詩二十首》其十九,在本詩中,杜甫講述了當(dāng)時(shí)秦州附近聽到的戰(zhàn)況。因?yàn)榘彩分畞y,西域邊兵大批內(nèi)調(diào),對(duì)平定安史之亂起到了重要的作用,但是卻大大削弱了唐朝在西域的勢力。所以吐蕃又大舉進(jìn)攻了。我們來看杜甫講述的情況:
“鳳林戈未息,魚海路常難?!?/p>
字詞典故 “鳳林”:【地名,在今甘肅省臨夏縣南。】“魚?!保骸揪褪恰棒~海子”,在四川阿壩州理縣境內(nèi)的一個(gè)地方.魚海子距理縣有30多公里。海拔有4230米。】
賞析 杜甫說,鳳林那里的兵戈還未平息,川蜀那里的魚海子,據(jù)說行軍之路常常很艱難。
這個(gè)“鳳林”就在今甘肅省“臨夏縣”南,臨近青海省。而“魚海子”在四川阿壩州理縣附近。這兩個(gè)地方當(dāng)時(shí)都在抵擋吐蕃的進(jìn)攻。
“候火云峰峻,懸軍幕井干?!?/p>
字詞典故 “候火”:【等候烽火。】“懸軍”:【深入敵方的孤軍。】“幕井”:【軍用的井。】
賞析 杜甫說,等候救援的烽火在高聳入云的險(xiǎn)峻山峰上燃起,陷入敵方包圍的孤軍,軍帳里的水井都快干枯了。
老杜這里應(yīng)該是指因吐蕃占領(lǐng)河西走廊,結(jié)果在新疆的“安西都護(hù)府”和“北庭都護(hù)府”完全陷入了吐蕃的包圍。所以杜甫想象那里的軍隊(duì)把烽火都放在高聳入云的險(xiǎn)峻山峰了,軍用的水井都快干枯了,如此在等待著救援。事實(shí),這些軍隊(duì)后來竟然在和朝廷失去聯(lián)系的情況下,堅(jiān)守了半個(gè)世紀(jì)。
“風(fēng)連西極動(dòng),月過北庭寒。”
字詞典故 “西極”:【西邊的盡頭。謂西方極遠(yuǎn)之處?!稘h書 禮樂志》:“天馬徠,從西極,涉流沙,九夷服?!薄俊氨蓖ァ保骸据牼吃谝林菀晕鳎ㄒ林莸靥幑现?、沙州與西州之間);治所在北庭都護(hù)府,故通稱“北庭”。】
賞析 杜甫說,吐蕃那里的風(fēng)一吹,連接著的整個(gè)西域都在動(dòng)搖,月亮經(jīng)過北庭上空都會(huì)覺得寒冷。
“故老思飛將,何時(shí)議筑壇。”
字詞典故 “故老”:【元老,舊臣。】“飛將”:【飛將軍李廣。】“筑壇”:【建筑祭祀的壇場?!?/p>
賞析 杜甫說,所以我這個(gè)老臣思念起過去的飛將軍。我們的朝廷何時(shí)才能再議筑壇拜將。
《秦州雜詩二十首》 其十九 杜甫
其十九
“鳳林戈未息,魚海路常難。
候火云峰峻,懸軍幕井干。
風(fēng)連西極動(dòng),月過北庭寒。
故老思飛將,何時(shí)議筑壇?!?/p>
《秦州雜詩二十首》 其二十 杜甫
其二十
“唐堯真自圣,野老復(fù)何知。
曬藥能無婦,應(yīng)門幸有兒。
藏書聞?dòng)硌?,讀記憶仇池。
為報(bào)鴛行舊,鷦鷯在一枝。”
來看《秦州雜詩二十首》其二十原詩:
“唐堯真自圣,野老復(fù)何知?!?/p>
字詞典故 “唐堯”:【“堯”號(hào)稱“陶唐氏”,所以叫唐堯?!俊白允ァ保骸咀匀惶焐氖サ邸!俊昂沃保骸局朗裁??!?/p>
賞析 杜甫說,人家“唐堯”是真的天生圣明,我一個(gè)山野老人又知道什么呢。
杜甫的意思應(yīng)該是說,他前面一直替朝廷考慮,可是又有什么用呢?人家“堯”天生圣明,也許我們的皇上也是如此,我一個(gè)山野老人又知道什么呢?這里是杜甫的自我解嘲。
“曬藥能無婦,應(yīng)門幸有兒?!?/p>
字詞典故 “應(yīng)門”:【應(yīng)門史,就是專門職掌君王出入之門的官吏。以后管照應(yīng)門戶,守候,應(yīng)接叩門的人叫做“應(yīng)門”。晉 李密 《陳情事表》:“外無期功強(qiáng)近之親,內(nèi)無應(yīng)門五尺之童。”】
賞析 杜甫說,像我這種只有在山中采藥曬藥能耐的人,本不該有婦人的。然而我現(xiàn)在回家敲門都有兒子來開門,已經(jīng)是很幸運(yùn)了。
杜甫言下之意,自己也沒什么能耐,眼下也就只會(huì)采藥曬藥。一般混到這種地步的人都是沒有老婆的,可是自己很幸運(yùn),不僅有老婆,而且還有幫著開門的兒子。
“藏書聞?dòng)硌ǎx記憶仇池?!?/p>
字詞典故 “禹穴”:【指“會(huì)稽 宛委山”。相傳“禹”于此得到“黃帝”的金簡書,而復(fù)藏之。所以人家稱這個(gè)地方為“禹穴”?!?/p>
賞析 杜甫說,據(jù)說黃帝的金簡玉書藏在“禹穴”里,事實(shí)上,我現(xiàn)在只需要通過記憶“仇池山”那里的道家真?zhèn)鱽碜x和記就行了。
關(guān)于這個(gè)“禹穴藏書”的故事是這樣的:【大禹的父親“鯀gun3”治水不力,被“舜”給殺了。大禹接替父親的工作,他吸取父親失敗的教訓(xùn),決心棄舊求新。為調(diào)查洪水實(shí)況,踏遍九州,“七年聞樂而不聽,三過家門而不入?!眲诶鄣每菔萑绮?,可洪水仍得不到治理,為此傷透了腦筋。后來他決心攻讀先賢的經(jīng)典,希望從中得到治水方法。功夫不負(fù)有心人,最后他在《黃帝中經(jīng)》中讀到:“在南岳金簡峰上有冊(cè)金簡玉書,內(nèi)載有治水之策?!庇谑撬晦o辛勞來到衡山,先在一山峰殺了匹白馬祭告天地,祈求天地保佑他盡快找到金簡玉書,大禹的虔誠感動(dòng)了天帝。一天晚上,大禹在睡夢中看見一個(gè)自稱是玄夷蒼水的使者告訴他,在三月庚子日前三天到黃帝巖誠心齋戒三天,到庚子日那天找到一塊能發(fā)出回聲的大磐石,這時(shí)掀開石頭就可以得到金簡玉書。。。大禹得到這本書以后,仔細(xì)研讀,懂得了疏導(dǎo)治水的方法。最后又把這本書埋回了原來的洞穴。這就是“禹穴藏書”。】
關(guān)于“讀記憶仇池”,在其十四中,杜甫寫道:“萬古仇池穴,潛通小有天。神魚人不見,福地語真?zhèn)??!彼J(rèn)為“仇池山”的這些洞穴就是“福地”,里頭有些文字就是“語真?zhèn)鳌保褪堑兰业恼鎮(zhèn)?。所以他只需要去回憶,然后邊讀邊記下來就行了。杜甫的意思,我也不需要再跑到哪里去找什么“禹穴”的“藏書”了,在仇池山這里,我就可以學(xué)到“真?zhèn)鳌绷恕?/p>
“為報(bào)鴛行舊,鷦鷯在一枝?!?/p>
字詞典故 鴛行”:【鴛鴦之行。(有的認(rèn)為是“鴛行鷺序”的縮寫,所以翻譯成朝官列隊(duì),我不這么看。)】“鷦jiao1鷯liao2”:【一類小型的鳴禽。】
賞析 杜甫說,為了報(bào)答我愛妻與我鴛鴦同行的舊情誼,我寧愿做一只小小的鷦鷯,在一根樹枝上安家。
關(guān)于“一枝”,杜甫在后來的《宿府》里有“已忍伶俜十年事,強(qiáng)移棲息一枝安?!彼晕艺J(rèn)為,杜甫是為了報(bào)答他的妻子能夠和他鴛鴦同行,如此念舊情,他寧愿做一只小小鳥,求得一根樹枝的安寧就行了。前面他自己也說了,自己現(xiàn)在根本就是“曬藥能無婦”,一個(gè)只有采藥曬藥能耐的人,本不可能有老婆的。所以現(xiàn)在他想,算了,我哪都不去了,就呆這里吧,反正這里也有仇池山的真?zhèn)骺梢詫W(xué)習(xí)研究,只要有個(gè)安寧的家就行了。從中我們可以看到,杜甫很愛他的妻子,也很感激他妻子的陪伴。
《秦州雜詩二十首》 其二十 杜甫
其二十
“唐堯真自圣,野老復(fù)何知。
曬藥能無婦,應(yīng)門幸有兒。
藏書聞?dòng)硌?,讀記憶仇池。
為報(bào)鴛行舊,鷦鷯在一枝?!?/p>
聯(lián)系客服