《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》 韓愈
“一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。
欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！
云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。
知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊?！?/span>
詩(shī)名《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》，“左遷”：即降官，猶言下遷。（漢代貴右賤左，故將貶官稱(chēng)為左遷。）“藍(lán)關(guān)”：在藍(lán)田縣南。（《地理志》：“京兆府藍(lán)田縣有藍(lán)田關(guān)。）“侄孫”：侄兒的孩子叫“侄孫”，即兄弟的孫子?！?span style="font-size: 18px;">湘”：“韓湘”（韓愈的侄孫韓湘，字北渚，韓愈之侄“韓老成”的長(zhǎng)子，韓湘此時(shí)27歲，尚未登科第，遠(yuǎn)道趕來(lái)從韓愈南遷。）這個(gè)詩(shī)名就是說(shuō)，韓愈被貶官，走到藍(lán)關(guān)的時(shí)候，他的侄孫韓湘趕來(lái)，要陪著他一起往南方去，韓愈寫(xiě)下了此詩(shī)，給韓湘看。
我們先來(lái)看一下本詩(shī)的背景：
【元和十四年（819年）正月，憲宗派使者去“鳳翔”迎佛骨，長(zhǎng)安一時(shí)間掀起信佛狂潮，韓愈不顧個(gè)人安危，毅然上《論佛骨表》極力勸諫，認(rèn)為供奉佛骨實(shí)在荒唐，要求將佛骨燒毀，不能讓天下人被佛骨誤導(dǎo)。憲宗覽奏后非常生氣，要用極刑處死韓愈，“裴度”、“崔群”等人極力勸諫，憲宗卻仍憤怒。一時(shí)人心震驚嘆惜，乃至皇親國(guó)戚們也認(rèn)為對(duì)韓愈加罪太重，為其說(shuō)情，憲宗便將他貶為“潮州刺史”?！宽n愈這是得罪了皇帝的信仰了，所以還真的不是小事。來(lái)看原詩(shī)：
“一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。”
賞析 韓愈說(shuō)，一封早晨的奏章遞上去，我還在九重天上的皇城中。傍晚我已然被貶了官，行走在去往潮州的八千里路上。
真的是直接從天上，被打到了凡間，一種巨大的落差。不知道后代岳飛的"三十功名塵與土，八千里路云和月。"是否有受到這里“路八千”的啟示？
“欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！”
字詞典故 “衰朽”：衰落，老朽?！皻埬辍保和砟?，暮年?！八バ嘞埬辍保海ǘ鸥?《奉贈(zèng)李八丈判官（曛）》“所親問(wèn)淹泊，泛愛(ài)惜衰朽。”）杜甫這兩句詩(shī)的意思是，所有的親人親友都問(wèn)候我的漂泊，他們都很博愛(ài)，愛(ài)惜我這個(gè)衰朽之人。那么韓愈這里是用衰朽之軀來(lái)愛(ài)惜殘余的暮年，還加了感嘆號(hào)，什么意思呢？他的侄孫韓湘來(lái)了，就好像“所親問(wèn)淹泊”了，韓湘準(zhǔn)備跟他去，也是作為家族的后輩去照顧他后面的生活。所以韓愈這里的意思，一方面明知道這樣的上奏章，會(huì)發(fā)生這樣的事。卻也寧肯如此。而現(xiàn)在也即將去過(guò)以衰朽之軀愛(ài)惜殘年那樣的生活了。加了感嘆號(hào)，是一種悲慘狀。
賞析 韓愈說(shuō)，我本欲為圣明的皇上除去弊事，寧肯冒這樣的險(xiǎn)，如今皇上如此安排，我也將心甘情愿地去過(guò)衰朽之軀珍惜殘年的生活！
關(guān)于這后一句解釋?zhuān)欢ㄒ⒁忭n愈這首詩(shī)首先是“示侄孫”的，而不是要去說(shuō)給皇上聽(tīng)的。韓愈生于768年，此時(shí)819年，52歲事實(shí)也不算老。甚至他本還在青云直上的時(shí)候，如今為了這個(gè)事，確實(shí)是冒著自己仕途葬送，高官厚祿喪失的風(fēng)險(xiǎn)，所以他確實(shí)是為皇上好。這一點(diǎn)，唐憲宗事實(shí)也看出來(lái)了：【韓愈到潮陽(yáng)后，上奏為自己辯白。憲宗對(duì)宰相說(shuō)道：“昨日收到韓愈到潮州后的上表，所以想起他諫迎佛骨之事，他很是愛(ài)護(hù)朕，朕難道不知道？但韓愈身為人臣，不應(yīng)當(dāng)說(shuō)人主奉佛就位促壽短。朕因此討厭他太輕率了。”】
“云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前?！?/span>
賞析 韓愈說(shuō)，云，為秦嶺所擋而只能橫在秦嶺之外，我的家?。∧銓⒑卧?？雪，緊緊地?fù)肀е{(lán)關(guān)，我腳下的馬都踟chi2躕chu2著，不愿再往前了。
韓愈此時(shí)還走在陜西地界，“云橫秦嶺”這句詩(shī)我覺(jué)得多數(shù)前人都沒(méi)解釋得很好，所謂“浮云游子意”，韓愈這一去，就是背井離鄉(xiāng)了啊，游子的浮云從此也就被擋在秦嶺之外了，我韓愈從今后“家何在”？而“雪擁藍(lán)關(guān)”，就像即將離別的人在相互擁抱，依依不舍，馬在這里也躑躅不前了。
韓愈后來(lái)描述了自己被貶時(shí)的情形：“嚴(yán)令啟程，倉(cāng)淬cui4離家；而家人亦隨之遣逐，隨后趕來(lái)。。。小女道死，殯之層峰驛旁山下。”也就是說(shuō)韓愈的家人后面也被驅(qū)逐，趕來(lái)和他匯合。結(jié)果他的小女兒死在了去潮州的路上。
“知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊?！?/span>
賞析 韓愈說(shuō)，知道侄孫你遠(yuǎn)路趕來(lái)，陪我一路去往潮州，應(yīng)該有特別的深意。日后也好有個(gè)親人在旁，幫著收拾我的骸骨在那瘴氣彌漫的江邊。
我們來(lái)看后續(xù)的故事，估計(jì)這韓愈在路上死了小女兒，也覺(jué)得自己落得這么個(gè)下場(chǎng)，頗為不值，于是就上奏為自己辯白。唐憲宗也感到韓愈事實(shí)上是忠心的：【憲宗意欲重新起用韓愈，所以先說(shuō)及此事，觀察宰相的態(tài)度。但“皇甫镈bo2”憎恨韓愈為人心直口快，怕他重被起用，便搶先回答說(shuō)；“韓愈終究太狂放粗疏，暫且可考慮調(diào)到別郡?！边m逢大赦，憲宗便于同年十月量移韓愈為袁州（今江西宜春）刺史。】820年（元和十五年）春，韓愈抵達(dá)袁州。同年九月，入朝任“國(guó)子祭酒”，冬季回到長(zhǎng)安。
至于跟隨韓愈的侄孫“韓湘”于長(zhǎng)慶三年（823年）登進(jìn)士，任大理丞。
《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》 韓愈
“一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。
欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！
云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。
知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。”
聯(lián)系客服
