《九日齊山登高》杜牧
“江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨沾衣？”
詩名《九日齊山登高》，“九日”：九月九日重陽節(jié)?！褒R山”：【位于安徽池州，齊山名字最早記載于唐代，一種說法是：齊山有十余座小山巒，其高幾乎相等，十分整齊，故而得名；另一種說法是：唐貞觀年間“齊映”任池州刺史時，常游這座秀美玲瓏的無名小山，后因他“有惠政于池，后人仰其功德，以其姓而命山名?！币蛏缴辖ㄓ小按湮⑼ぁ?，也有稱之為“翠微山”?！?/span>
據(jù)說，這次重陽節(jié)在齊山登高，杜牧是與張祜hu4一起去的。我們前面一首詩的賞析里有介紹，說張祜來找杜牧，杜牧帶他玩遍了池州的風景。這期間正好趕上重陽節(jié)，他們就來登齊山。來看原詩：
“江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微?！?/span>
字詞典故 “涵”：涵映，包含映照。
賞析 杜牧說，江水涵映著秋天的影子，大雁剛剛開始南飛。我與客人攜帶著酒壺，登上了翠微亭。
“塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸?！?/span>
賞析 杜牧說，張祜兄啊，我們于塵世之中難得相逢，應(yīng)該開口笑才對啊。這么多菊花，我們就要把它們插個滿頭歸。
杜牧為什么提到菊花要插滿頭呢？似乎沒有查到這方面的風俗。不過杜甫也寫過一首《九日》，我感覺杜牧的詩，多少可以看到杜甫詩的影子。我們先來看看杜甫的這首《九日》：
“重陽獨酌杯中酒，抱病起登江上臺。
竹葉于人既無分，菊花從此不須開。
殊方日落玄猿哭，舊國霜前白雁來。
弟妹蕭條各何在，干戈衰謝兩相催！”
我們看到杜甫是一個人獨酌，杜牧是和好友張祜一起喝，所以杜牧說難得相逢，就應(yīng)該開口笑。杜甫提出“菊花從此不須開”，那么杜牧在這里認為，菊花不但要開，而且還要摘，摘了還要插滿頭，再回家。那為什么要插頭上呢？宋代的“朱熹”把杜牧的這首詩改寫了，這兩句他改寫成：“塵世難逢一笑，況有紫萸黃菊，堪插滿頭歸。”也就是說，一般都是插茱萸，至于菊花，大都是賞菊和喝菊花酒。這杜牧把菊花給插頭上了，而且還插滿頭，可能朱熹也有些費解。我們知道，杜甫在《九日》中，可能是說他的妻子不讓喝酒，所以“菊花從此不須開”了。而對于瀟灑的杜牧來說，可沒有人能管得了他喝酒，所以他可能認為不僅菊花要開，要賞，甚至要插在頭上讓人家賞，而且還要插滿頭回家給妻子看，讓她做成菊花酒。
“但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉?！?/span>
字詞典故 “但”：只。“酩酊”ming3ding3：就是喝得大醉的樣子?！俺辍保海ā坝蟳ou3”與“州”聯(lián)合起來表示“酣暢地飲酒”，“不限量地飲酒”。本義：主人與客人一起暢飲美酒。）“登臨”：登山臨水。（《楚辭 九辯》“憭liao2栗兮若在遠行，登山臨水兮送將歸?！保?/span>
賞析 杜牧說，我們只需要將自己喝得酩酊大醉，來應(yīng)酬佳節(jié)。不用去登山臨水地恨夕陽落下的余暉。
杜甫是“殊方日落玄猿哭”，確實很多人在重陽節(jié)登高的時候，都會去望余暉而恨人生之短暫，而杜牧卻提倡喝酒喝酒，不要去想那些沒用的。下兩句他就作出解釋了：
“古往今來只如此，牛山何必獨沾衣？”
字詞典故 “牛山”：即“牛山淚”，典故:（牛山淚，典出《晏子春秋》卷一〈內(nèi)篇諫上·景公登牛山悲去國而死 晏子諫〉。齊景公登上牛山感到終有一死而悲哀下淚。后遂以“牛山淚”等喻為人生短暫而悲嘆。）
賞析 杜牧說，人生苦短，古往今來也只有如此，齊景公你又何必在牛山上獨自落淚呢？
杜牧不寫落淚，寫沾衣，可能是為了押韻。我想杜牧和張祜在重陽登高，飲酒的過程中，很可能會念杜甫的《九日》，因為都是愛詩之人嘛。杜甫可是前輩大詩人，再加上張祜此時已經(jīng)六十左右歲了，這次又是帶著郁悶來找杜牧的。所以杜牧很可能就是根據(jù)杜甫《九日》的線索，來念出一篇樂觀的灑脫的關(guān)于重陽節(jié)的詩來。
這里我們順便把前面提到的宋代“朱熹”寫的詩也展示一下：
《水調(diào)歌頭 隱括杜牧之齊山詩》 朱熹
“江水浸云影，鴻雁欲南飛。攜壺結(jié)客何處？空翠渺煙霏。塵世難逢一笑，況有紫萸黃菊，堪插滿頭歸。風景今朝是，身世昔人非。
酬佳節(jié)，須酩酊，莫相違。人生如寄，何事辛苦怨斜暉。無盡今來古往，多少春花秋月，那更有危機。與問牛山客，何必獨沾衣。”
看了“朱熹”這首詩，又引發(fā)了一個問題，這“翠微亭”究竟是什么時候的，因為朱熹把“翠微”給拆解了。所幸，在他之前還有人寫了“翠微亭”都在朱熹前面。其中一個就是著名的抗金名將“岳飛”，他寫了一首《池州翠微亭》：
“經(jīng)年塵土滿征衣，特特尋芳上翠微。
好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸。”
“翠微”：指青翠掩映的山腰幽深處。（《爾雅 釋山》“未及上，翠微。”）李白的《贈秋浦柳少府》“搖筆望白云，開簾當翠微。”李白這里的“秋浦”其實就是池州，在他那個年代叫“秋浦郡”。百度上說這“翠微亭”就是杜牧蓋的，果真如此的話，那么他的取名可能就是來自李白的詩了。
《九日齊山登高》杜牧
“江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨沾衣？”
聯(lián)系客服
