舊歌聲里憶當年（五）夜來香
作者：
綠洲遺老 提交日期：2010-07-02 07:46:20 訪問：7384 回復：9 樓主
八十年代初期，鄧麗君的一首《夜來香》讓人們記住并熟悉了這個名字。其實，夜來香是民間俗稱，被稱為夜來香的植物有：夜香木、葉香木、晚香玉、夜丁香等，因為它們都在夜間開放，并散發(fā)著濃濃的香氣，所以被人們習慣稱為夜來香。這些夜來香植物，看起來都不起眼，淡淡的開在夜幕下，沒有其它花的漂亮和張揚?？墒撬南銡鈪s消除了人們勞累了一天的疲勞，把人們送入了甜蜜的夢鄉(xiāng)。
那南風吹來清涼
那夜鶯啼聲凄愴
月下的花兒都入夢
只有那夜來香吐露著芬芳
我愛這夜色茫茫
也愛這夜鶯歌唱
更愛那花一般的夢
擁抱著夜來香 吻著夜來香
夜來香 我為你歌唱
夜來香 我為你思量
我為你思量
啊啊啊 我為你歌唱
可能大家不會想到，”夜來香“的首唱并不是鄧麗君，而是李香蘭?！币箒硐恪俺鲎员蛔u為中國現(xiàn)代流行音樂的開拓者---黎錦光先生的手筆。十九世紀二十年代。黎錦光追隨其兄黎錦輝，踏上了音樂創(chuàng)作之路。在他的音樂里，既看到西方音樂創(chuàng)作的蹤影，同時又聞到中國民間音樂的氣息。黎錦光的流行歌曲的民族風格非常鮮明，除了經(jīng)常采用他所熟悉的湖南民間音調(diào)之外，他也常常采用江蘇、廣東、河北、陜西的民歌小調(diào)，還從京劇、京韻大鼓等民間藝術(shù)中吸取音樂創(chuàng)作的營養(yǎng)，所以他的歌曲在風格上比較豐富多彩，意境上比較開闊。其代表作：‘夜來香’，‘采檳榔’，‘五月的風’，‘香格里拉’，‘滿場飛’， ‘小放?！?，‘王昭君’，‘星心相印’，‘黃葉舞秋風’，‘春之晨’，‘拷紅’，‘愛神的箭’，‘相見不恨晚’等，都是旋律動聽，流傳甚廣，膾炙人口。雖然大部分歌曲都歷經(jīng)了半個世紀的沖洗，但依然毫無褪色，流傳甚廣。
1944年初秋，黎錦光為京劇名旦黃桂秋錄制唱段。這一天天氣特別悶熱，灌制工作都安排好之后，黃桂秋卻遲遲未到。黎錦光等得有點不耐煩，就打開窗門通通風。這時，南風吹來，夜風中夾著陣陣花香，遠處還有夜鶯在啼唱。這是多么美妙的時光呵，真令人心曠神怡，浮想聯(lián)翩。先生當晚回家后徹夜未眠，當時的美景不斷在眼前閃現(xiàn)，內(nèi)心激蕩的旋律，噴涌而出。就這樣，一首歐美風格，倫巴節(jié)奏、舞曲式的《夜來香》雛形誕生了。他自己覺得這首歌委婉流暢，韻律和諧，很有抒情味道。定稿后，給周璇、龔秋霞、姚莉等大牌歌星試唱，因此歌音域太寬、有近二個八度，她們都不太合適，黎錦光覺得很掃興，就隨手將這首歌揉搓了，扔在字紙簍里。說來也巧，當年24歲的李香蘭來滬來灌制《賣糖歌》，李香蘭在黎錦光辦公室的字紙簍里，發(fā)現(xiàn)寫有“夜來香”的紙團，就順手撿起來展開看。她信口哼唱幾句，覺得很不錯，就提出她要唱這首歌：“黎先生，這首歌我很喜歡，給我唱吧！”從此，《夜來香》成了李香蘭演唱會的必唱和壓軸之作。
抗戰(zhàn)時期，我就聽到過由李香蘭唱的《夜來香》。解放以后，《夜來香》被認為是日本侵略者麻醉占領(lǐng)區(qū)國民的歌曲之一，被歸為“靡靡之音”而禁。連一隻唱唱花兒的歌也要禁，可見那時候的文化禁錮是何等的泛濫和嚴酷，真是“防民之口，甚于防川” ?。?div style="height:15px;">
最有意思的是《夜來香》雖然是純粹描寫景物的歌曲，卻讓歌手們唱出了自己的性格。鳳飛飛演唱的是“夜”，聽她的演唱你會置身于茫茫夜色的氛圍中；龍飄飄演唱的是“香”， 歌聲里似伴有馥郁芬芳的花香；蔡琴對此歌似乎也很喜愛，先后灌錄有兩個版本.男聲方面羅文也曾唱過，他的版本貴在配器很富麗堂皇，惜在歌詞有錯漏，且國語的咬字很蹩腳；費玉清則以自己一貫的中性的方式演繹，居然也十分感人。此外，周璇、林子祥、韓寶儀、黑鴨子合唱組、趙鵬、吉杰、楊小琳、陶喆、李宇春、文根英、王若琳 、小野麗莎、楊冪、黃齡等歌手也曾演唱過《夜來香》，雖然各有千秋， 但沒有一個人的翻唱能超越當年的李香蘭。直到鄧麗君再度演繹了這首歌曲，使其再度傳遍中華大地，傳遍全世界，是鄧麗君使《夜來香》這首歌曲煥發(fā)了第二春，賦予了它新的生命，而且這次是永生！鄧麗君唱得最好，這一點是黎錦光先生親口肯定的。
“古人唱歌兼唱情，今人唱歌惟唱聲”，這就是鄧麗君這位“古人”最與眾不同的地方。她僅憑可遇不求的嗓音條件和登峰造極的唱功技巧已足以令其他諸人望塵莫及，而情感的注入和運用更使得她出乎其類而拔乎其萃，無人可與之匹敵與之爭鋒了。鄧麗君的歌聲是可以唱入人心扉的，輕輕地墜落在你的心坎，緩緩地撥動著你的心弦，暖暖地撫慰著你的心靈，引起聽眾無限的共鳴。
此歌也被認為是黎錦光乃至中國流行歌曲的代表作，在全世界先后有80多種版本面世，流行于海內(nèi)外。令人可嘆的是，《夜來香》在上世紀80年代初又被錯誤認為是“精神污染”、“漢奸歌曲”而再度被禁唱。如今《夜來香》已解禁，其中體現(xiàn)出的開放與包容，實在值得慶幸。
----------------------------------------------------------------
附：黎錦光（1907-1993），原名黎錦顥，湖南湘潭人。他是當時湘潭市‘黎氏八杰’中的老七，他其他兄弟都是中國近代的名人，哥哥黎錦暉就是中國第一首流行歌曲‘毛毛雨’的作者。黎先生為當時上海灘的最紅的歌星，如周璇，白光，白虹（他的前妻），李香蘭（山口淑子，‘夜來香’的原唱者）等寫了很多名曲。
黎先生有很好的人生觀和生命毅力，他活過了慘絕人寰的‘文化大革命’，活過了‘東方紅’‘紅色娘子軍’風行的年代，最終以86歲的高齡逝世于上海，但他當時已經(jīng)是很貧困了！ 在他的晚年，日本歌星李香蘭曾來上海探過他，并帶他去日本，接見日本的‘夜來香’迷，黎先生總算有一點遲來的安慰。
黎錦光的流行歌曲的民族風格非常鮮明?？箲?zhàn)前有：‘夜來香’，‘采檳榔’，‘五月的風’，‘香格里拉’，‘滿場飛’，‘四季相思’，‘叮嚀’，‘少年的我’，‘假正經(jīng)’，‘白蘭香’，‘小放牛’，‘王昭君’，‘星心相印’，‘黃葉舞秋風’，‘春之晨’，‘拷紅’，‘愛神的箭’，‘相見不恨晚’等。抗日戰(zhàn)爭勝利之后，黎錦光仍然在上海從事電影音樂和流行音樂創(chuàng)作，此后他的比較重要的流行歌曲有∶《哪個不多情》（1945年）、《香格里拉》（電影《鶯飛人間》插曲，1946年）、《少年的我》（1946年）、《心靈的窗》（電影《苦戀》插曲，1946年）《黃葉舞秋風》（電影《長相思》插曲，1947年）、《人人都說西湖好》（電影《憶江南》插曲，1947年）等。其中《香格里拉》（陳蝶飛詞）影響最廣。傳說和幻想中的“香格里拉”是與世隔絕的世外桃園，是美麗無比的瑤池仙境，這首歌曲就是對這一神奇夢幻仙境的熱情贊美。 電影《偵察兵》中敵搜索隊長對著鏡子梳頭時吹的油腔滑調(diào)的旋律是《滿場飛》的曲調(diào)，這就是黎錦光的。
全國解放后，他任上海唱片廠（前身即百代公司）音響師，由于他在解放前曾寫過大量的“黃色音樂”，在中國國內(nèi)那時的政治氣候里，晚年境遇不佳，他還曾以“巾光”筆名，把曲子寄給在香港的后輩姚敏，希望能賺點生活費……
李香蘭
