90唐 杜牧《秦淮夜泊》今韻
一君木子
秦淮夜泊
唐 杜牧
煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花。
評析
《秦淮夜泊》是唐代詩人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句，被收入《千家詩》。秦淮河古名淮水，又名龍藏浦。舊傳秦始皇至此，發(fā)現(xiàn)有王氣，于是鑿方山，斷七壟為瀆入于江，以泄王氣，故名秦淮。六朝時秦淮河是南京的天然屏障。自通濟門至石頭城，設有24座浮橋。五代楊吳筑城后，秦淮分為內(nèi)外兩支，城內(nèi)秦淮兩岸成為繁華的市區(qū)。此詩寫夜泊秦淮，即地興感，借荒淫縱樂而招致亡國的歷史教訓，對晚唐社會作了諷諭和針砭。
注釋
秦淮：河流名，源出江蘇省溧水縣，穿過南京市。
商女：指以歌唱為生的樂妓。
后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉樹后庭花》，后人稱之亡國之音。
韻譯
煙和月彌漫并籠罩著寒水和岸沙,
船停泊在秦淮河靠近岸邊的酒家。
歌女賣唱為人作樂那知亡國之恨,
她們在岸那邊還唱著《玉樹后庭花》。
作者
杜牧(803年—853年)，字牧之，京兆萬年(今陜西西安)人，杜佑孫。少小博覽群籍，太和二年(828)登進士第，又中賢良方正直言極諫科，授弘文館校書郎，試左武衛(wèi)兵曹參軍，歷淮南節(jié)度使推官、左補闕、史館修撰、比部員外郎，出為黃州、池州刺史，入為考功郎中、中書舍人。唐代文學家，晚唐重要詩人，兼善古文辭賦，其詩與李商隱并稱“小李杜”，影響深遠，有《樊川文集》等。
杜牧前期關心政治，當時邊患不斷、藩鎮(zhèn)割據(jù)，統(tǒng)治者又腐朽昏庸，詩人深為唐朝的命運擔憂。正因為如此，他泊船秦淮河上，所到亡國之音《后庭花》，感慨萬分，便寫下了這首詩，以寄托愛國之情。
（注：本人在編篇過程中參考了網(wǎng)絡未署名文章，如有侵權(quán)，及時聯(lián)系，急速糾正)
聯(lián)系客服
