，
三門灣鄉(xiāng)音
從讀音及變調(diào)習慣上來看，廣義三門話的區(qū)域遠遠大于今之三門縣域。寧海、象山的南部區(qū)域，臨海東部諸鎮(zhèn)及椒北地區(qū)，甚至天臺東鄉(xiāng)區(qū)域，這么一大片范圍內(nèi)的語言相似度極高，這也是本公眾號名為“三門灣鄉(xiāng)音”的原因。
“女”字你真的會念嗎？
王懷軍
看到這個標題，很多本地朋友可能會一臉懵圈？開玩笑，這個字和普通話念法不是差不多嗎？女排女足女朋友，哪個不是這么念呢？
但實際上，這個只是官話的文讀音，并非我們音系里的讀法。按《廣韻》，“女”是“尼呂切”，魚韻字，三門話理論上的讀法是和普通話的“你”類似，現(xiàn)在和普通話“女”字幾乎一樣的讀法其實還是錯的。
不過，即便如此，口語里的“女”還是另有念法，并沒有按照《廣韻》的理論音來。因為“女”是個口語極常用的字，以致讀音滯古。根據(jù)擬音，魚韻在中古早期（隋唐前）近似a，因此，“尼呂切”正是念“na2（音'奶’）”，這也是當前三門話里的念法之一。由于宋朝時不少地方口語還一直保留著這個古音，以致宋朝的《集韻》里還認為這是楚方言的念法，記為“奴解切”。
不管是滯古的“尼呂切”，還是《集韻》記錄的“奴解切”，音都是“奶（na2）”，上聲。有奶者，女也。古人也真是夠直接的，女人有奶，便直接呼為“奶”，寫以“女”字。當然，此為玩笑，音同只是巧合而已。
“女”的這個念法在口語里只念小稱調(diào)，和普通話的“那”類似（注：口語各有陰陽念法），保留在“女人”和表示女兒的說法里。由于方言沒有語言地位，讀書人讀的都是官話的書，雖為“文化人”，卻基本都是方言上的文盲。加上口語和官話的發(fā)音差別巨大，讀書人用方言說起“女排女足女朋友”等等帶有“女”字的說法時，壓根沒想到口語里這個類似官話“那”字發(fā)音的就是“女”字，便習慣鸚鵡學舌，模仿了官話的發(fā)音。其實，我們完全可以堂堂正正地按我們自己的發(fā)音去念，奶排奶足奶朋友，習慣了就好，有什么不可以的呢？我們說女嬰是奶夾，其實就是女夾。
當然，由于語音的自然變化，元音a會高化到元音o的位置上去，所以口語里的“女”字還念上聲的“no2”，和“哪里”的“哪”同音（'哪里’，口語說'哪得’，另說'何里’）。而且上聲的這個說法基本只在“兒女”兩字連讀時說，在表示“女人”和單用表示女兒的說法里，依然還是念小稱調(diào)“no5（口語陰陽兩讀）”。所以，女排女足女朋友，我們也可以按高化的音念成“哪排哪足哪朋友”，有何不可？
小稱調(diào)有表示親昵的作用，“女”念“no5”就又專門用來表示對小孩子的昵稱，不分性別。疊稱時念“no2 no5”，前字依然是上聲。不過為了區(qū)別使用，書寫上記為“囡”。有的甚至還男女有別，稱男小孩的為“囝”。
“囡”字，有人認為是“女兒”的合音，比如上海念noe，就是no（女）+n（兒）=non→noe的變化途徑。又由于北臺州話核心區(qū)表示女人、女兒，除了三門na、no兩說外，天臺臨海仙居都說no，因此有人也把南臺、寧海以及三門都有說的nae（音似'難’）也當“女兒”的合音，本人覺得這更像是元音的滯古所致。因為“女”的讀法由魚韻混入佳麻韻，而根據(jù)擬音，麻韻的變化途徑可能是ae→a→o。因此，“女”念“nae”可能是更早的讀音。寧海話里女人就說“nae人（音似'難人’）”，三門灣一帶妻子、婦人又說“nae客（音'難客’）”，南臺話里女婿則是說“nae兒婿”，而非“nae婿”，也都說明nae只是“女”字，而非“女兒”合音。
三門念nae的很少，目前已知只在“女客（妻子、婦人）”中這么念，此說法見于三門、寧海和臨海東部。由于連讀變調(diào)是去聲，加上與臨海（niu2/nioeh客）、三門下路（niu2客）、天臺（nioeh客）及三門珠岙（nioh客）等地說的“女客”讀音差別大，所以以前認為“nae客”是“內(nèi)客”?，F(xiàn)在看來，其實也是“女客”，只不過“女”字念的是更古的音而已。至于連讀變調(diào)念去聲，或許跟“女”字習慣念小稱調(diào)導致不辨本調(diào)有關(guān)。
也有認為“女”念nae是na→nae的變化途徑，典型的有“何”字。臺州話在“何物（什么）”里，不管各地聲母和聲調(diào)怎么變，韻母都是“a”，但在“何人（誰）”里，不管各地的聲母和聲調(diào)怎么變，韻母卻都是“ae”。
好了，說了這么多，現(xiàn)在你知道“女”字都有哪些念法了吧？“女”不念nae的朋友，請試試“奶排奶足奶朋友”或“哪排哪足哪朋友”的說法；“女”習慣念nae的朋友（主要是南臺和寧海），請換下nae2（上聲）試試。
鄉(xiāng)音是心靈的故鄉(xiāng)
感謝欣賞
聯(lián)系客服
