文章尾部有全文視頻版本
1976年，著名物理學(xué)家丁肇中發(fā)現(xiàn)“J粒子"，獲得了諾貝爾獎(jiǎng)，在頒獎(jiǎng)典禮上發(fā)表獲獎(jiǎng)講話這事上，卻和美國(guó)人鬧翻了。
作為華裔中國(guó)人，雖然丁肇中英語(yǔ)和中文都是非常好，但是面對(duì)這個(gè)重要時(shí)刻，他決定用中文來(lái)發(fā)表演講，這在諾貝爾獎(jiǎng)80年歷史上是從未發(fā)生過(guò)的事，如果丁肇中實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望，這將是中文第一次在諾貝爾頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)響起。
這一決定在報(bào)備時(shí)候，引起了美國(guó)人的首先反對(duì)。他們說(shuō)：我們和中國(guó)的關(guān)系非常不好，你不能用中文演講。
按照之前的慣例，沒(méi)有任何一個(gè)人采用中文演講。在美國(guó)的催促下，主辦方登門要求使用英文講話，丁肇中依舊堅(jiān)持自己的想法，說(shuō)一句話懟得對(duì)方啞口無(wú)言！
據(jù)丁肇中回憶：
當(dāng)年，我決定使用中文演講的時(shí)候，就去主辦方瑞典皇家學(xué)院進(jìn)行了備案。對(duì)方欣然答應(yīng)，并且問(wèn)他：您對(duì)英文翻譯有什么要求嗎？
丁肇中揮揮手說(shuō)：不用了，這兩門語(yǔ)言我都會(huì)。
可是快到頒獎(jiǎng)的時(shí)候，美國(guó)駐瑞典大使聽說(shuō)了，強(qiáng)烈反對(duì)，那時(shí)候中美還沒(méi)有正式建交，那個(gè)大使就說(shuō)：“我們和中國(guó)的關(guān)系非常不好，你用中文是不對(duì)的！”
但丁肇中認(rèn)為：“往昔所有來(lái)自世界各地的諾貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)咴谘葜v的時(shí)候都用英文或法文，唯獨(dú)今天我這個(gè)中華兒女首先得用祖國(guó)的文字中文來(lái)演講，然后再用英文！”
丁肇中很反感美國(guó)人的多管閑事，霸氣的說(shuō)：“我說(shuō)這你管不著，我愿意用什么語(yǔ)言就用什么語(yǔ)言！”
這句話一出，那個(gè)美國(guó)大使給懟蒙圈了，他又什么權(quán)利和理由干涉？最后丁肇中成為了第一位在諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)上用中文演講的獲得者。其實(shí)，丁肇中堅(jiān)持用中文來(lái)說(shuō)，這是他想讓國(guó)內(nèi)的學(xué)子們能聽的明白，中國(guó)人的智商不比外國(guó)人差。
有記者問(wèn)丁肇中：“下面的老外都聽不懂中文怎么辦？”丁肇中說(shuō)：“那是他們的事，我管不著！”丁肇中又說(shuō)，他這樣做是希望更多的中國(guó)人對(duì)他的演講能夠聽得懂。丁肇中的家國(guó)情懷盡顯于此。
丁肇中獲獎(jiǎng)的中文演講內(nèi)容如下，大家可以看下：國(guó)王、皇后陛下、皇族們、各位朋友：得到諾貝爾獎(jiǎng)，是一個(gè)科學(xué)家最大的榮譽(yù)。我是在舊中國(guó)長(zhǎng)大的，因此，想借這個(gè)機(jī)會(huì)向在發(fā)展中國(guó)家的青年們強(qiáng)調(diào)實(shí)驗(yàn)工作的重要性。中國(guó)有一句古話：“勞心者治人，勞力者治于人?！?/p>
這種落后的思想，對(duì)在發(fā)展中國(guó)家的青年們有很大的害處，由于這種思想，很多在發(fā)展中國(guó)家的學(xué)生們都傾向于理論的研究，而避免實(shí)驗(yàn)工作。事實(shí)上，自然科學(xué)理論不能離開實(shí)驗(yàn)的基礎(chǔ)，特別是物理學(xué)是從實(shí)驗(yàn)產(chǎn)生的。我希望由于我這次得獎(jiǎng)，能夠喚起在發(fā)展中國(guó)家的學(xué)生們的興趣，而注意實(shí)驗(yàn)工作的重要性。
這一個(gè)多小時(shí)的演講中，外國(guó)人以熱烈的掌聲回應(yīng)，丁肇中這個(gè)名字讓他們深深得記住了，不光是學(xué)術(shù)上的，更是精神上的。
在諾貝爾獎(jiǎng)用中文演講本身是很有勇氣的一件事情。他的前輩楊振寧和李政道也沒(méi)敢如此，只因?yàn)樗麄兊淖鎳?guó)還不夠強(qiáng)大。但丁肇中就是做了。
對(duì)于這件事，丁肇中說(shuō)：“我想讓世界知道，中國(guó)以后一定是科技強(qiáng)國(guó)，未來(lái)我也會(huì)為中國(guó)的科研貢獻(xiàn)自己的一份力?！?/p>
他是這樣說(shuō)的，也是這樣做的，千方百計(jì)不遺余力地為中國(guó)培養(yǎng)物理學(xué)家，力圖讓祖國(guó)科技不斷發(fā)展。
丁肇中時(shí)刻沒(méi)有忘記齊魯大地是他的故土，自己是一名中華兒女。盡管他很少踏入中國(guó)的土地，但是那顆熾熱的心始終牽掛。
他多次前往祖國(guó)進(jìn)行學(xué)術(shù)討論，為了中國(guó)物理學(xué)的發(fā)展，他還破例同意擔(dān)任很多學(xué)校的名譽(yù)教授，教授中國(guó)學(xué)生知識(shí)，促進(jìn)他們更好得發(fā)展。
1975年，在中美尚未建交的時(shí)候，丁肇中就受聘為中國(guó)科技大學(xué)名譽(yù)教授。
1977年秋，丁肇中訪華期間向鄧?yán)辖ㄗh中國(guó)科學(xué)院派遣物理學(xué)家參加他的實(shí)驗(yàn)小組工作。
自1978年1月他迎接第一個(gè)中國(guó)物理學(xué)家小組迄今十年來(lái)，已有上百人去到他的身邊。
他說(shuō)："與中國(guó)的合作令人滿意。"
他還說(shuō)："這幾年，中國(guó)科研人員的素質(zhì)有了很大改善從領(lǐng)導(dǎo)到一般科技人員，都大大年輕化了。科學(xué)，尤其是自然科學(xué)的重要發(fā)現(xiàn)都靠年輕人。像牛頓、法拉第、李政道、楊振寧，他們的重要發(fā)現(xiàn)都是在年輕的時(shí)候。因此，我對(duì)科學(xué)院年輕的科技人員抱有很大的希望。"
因?yàn)槎≌刂惺懿稍L之時(shí)，面對(duì)記者提出的問(wèn)題，永遠(yuǎn)都用不知道這三個(gè)字解決，然而他卻帶領(lǐng)中國(guó)學(xué)生進(jìn)軍科技前沿。于是，一問(wèn)三不知，成為了丁肇中學(xué)術(shù)上的代名詞。然而，這位一問(wèn)三不知的諾貝爾獎(jiǎng)得主確實(shí)為中國(guó)學(xué)生十分上心。
當(dāng)中國(guó)學(xué)生有問(wèn)題，在他實(shí)驗(yàn)結(jié)束之后會(huì)第一時(shí)間告知，他給學(xué)生們分享他自己的物理實(shí)驗(yàn)經(jīng)驗(yàn)以及結(jié)果，帶領(lǐng)他們?cè)谖锢韺W(xué)這個(gè)廣大的海洋中翱翔。為他們耐心解答在物理學(xué)方面所遇到的難題。還親自帶領(lǐng)他們做實(shí)驗(yàn)，設(shè)立一些獎(jiǎng)學(xué)金，培養(yǎng)優(yōu)秀人才。
至于為什么經(jīng)常說(shuō)“不知道”，他說(shuō)物理是一門實(shí)驗(yàn)科學(xué)，不能想當(dāng)然。做過(guò)無(wú)數(shù)物理實(shí)驗(yàn)的丁肇中，其中一些所做實(shí)驗(yàn)的現(xiàn)象，顛覆了以往物理學(xué)的基本知識(shí)。他最為成功的實(shí)驗(yàn)當(dāng)數(shù)發(fā)現(xiàn)了J粒子的存在。
所以，當(dāng)國(guó)際上重大的物理實(shí)驗(yàn)時(shí)，他都極力邀請(qǐng)中國(guó)物理學(xué)家一起參與科研。
丁肇中認(rèn)為中國(guó)的青年物理學(xué)家必須要接觸最前沿的物理理論，在實(shí)驗(yàn)基礎(chǔ)上創(chuàng)新，最重要的是物理的教育方式需要革新，去實(shí)驗(yàn)，學(xué)會(huì)推開課本。
因此，他才會(huì)輾轉(zhuǎn)在多個(gè)大學(xué)演講，苦口婆心地和學(xué)生講：大家要放下名校的榮光，學(xué)會(huì)課本，推開課本。然后，依靠自己的研究推翻之前觀點(diǎn)，才會(huì)有突破。
他還和學(xué)生說(shuō)：興趣才是一個(gè)人做一件事，源源不斷有動(dòng)力的源泉！好奇和興趣是科學(xué)的源動(dòng)力。
他小時(shí)候因?yàn)閼?zhàn)亂，隨著父母漂泊流離，可以說(shuō)沒(méi)怎么正經(jīng)上過(guò)學(xué)，成績(jī)也不好，但是父母沒(méi)有責(zé)罵，經(jīng)常和他說(shuō)偉人的故事，他聽了愛因斯坦、居里夫人的故事后，對(duì)物理產(chǎn)生了很大的興趣。
也就是因?yàn)榕d趣，他不顧家人的反對(duì)從機(jī)械工程轉(zhuǎn)向當(dāng)時(shí)不太吃香的物理學(xué)專業(yè)，畢業(yè)之后進(jìn)入了密歇根大學(xué)物理學(xué)系學(xué)習(xí)。
物理學(xué)的探索并不是那么容易，過(guò)程是艱辛而又長(zhǎng)久的，需要有強(qiáng)大的定力和持久的耐力，沒(méi)有興趣是不行的，丁肇中亦是如此。
可是他面對(duì)的是中國(guó)青年大學(xué)生，盡可能的給他們創(chuàng)造機(jī)會(huì)，而對(duì)于中小學(xué)生和低齡兒童的物理、化學(xué)等學(xué)科興趣啟蒙，他也無(wú)力。
矩陣公眾號(hào)：
----------------------------------------------------------------------
聯(lián)系客服
