中大通元年（公元529年）
爾朱榮與顥相持于河上。慶之守北中城，顥自據(jù)南岸；慶之三日十一戰(zhàn)，殺傷甚眾。有夏州義士為顥守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。及橋破，榮應(yīng)接不逮，顥悉屠之，榮悵然失望。又以安豐王延明緣河固守，而北軍無船可渡，議欲還北，更圖后舉。黃門郎楊侃曰：“大王發(fā)并州之日，已知夏州義士之謀指來應(yīng)之邪？為欲廣施經(jīng)略匡復(fù)帝室乎？夫用兵者，何嘗不散而更合，瘡愈更戰(zhàn)；況今未有所損，豈可以一事不諧而眾謀頓廢乎！今四方颙颙（yóng仰慕），視公此舉；若未有所成，遽復(fù)引歸，民情失望，各懷去就，勝負(fù)所在，未可知也。不若征發(fā)民材，多為桴筏，間以舟楫，緣河布列，數(shù)百里中，皆為渡勢，首尾既遠(yuǎn)，使顥不知所防，一旦得渡，必立大功?！?/span>
高道穆曰：“今乘輿飄蕩，主憂臣辱。大王擁百萬之眾，輔天子而令諸侯，若分兵造筏，所在散渡，指掌可克；奈何舍之北歸，使顥復(fù)得完聚，征兵天下！此所謂養(yǎng)虺成蛇，悔無及矣。”
榮曰：“楊黃門已陳此策，當(dāng)相與議之?！眲㈧`助言于榮曰：“不出十日，河南必平?！?/span>
伏波將軍正平楊〈忄剽〉與其族居馬渚，自言有小船數(shù)艘，求為鄉(xiāng)導(dǎo)。戊辰，榮命車騎將軍爾朱兆與大都督賀拔勝縛材為筏，自馬渚西硤石夜渡，襲擊顥子領(lǐng)軍將軍冠受，擒之；安豐王延明之眾聞之，大潰。顥失據(jù)，帥麾下數(shù)百騎南走，陳慶之收步騎數(shù)千，結(jié)陳東還，顥所得諸城，一時復(fù)降于魏。爾朱榮自追陳慶之，會嵩高水漲，慶之軍士死散略盡，乃削須發(fā)為沙門，間行出汝陰，還建康，猶以功除右衛(wèi)將軍，封永興縣侯。
中軍大都督兼領(lǐng)軍大將軍楊津入宿殿中，掃灑宮庭，封閉府庫，出迎魏主于北邙，流涕謝罪，帝慰勞之。庚午，帝入居華林園，大赦。以爾朱兆為車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨賀文武諸立義者加五級，河北報(bào)事之官及河南立義者加二級。壬申，加大丞相榮天柱大將軍，增封通前二十萬戶。
北海王顥自轘轅南出至臨潁，從騎分散，臨潁縣卒江豐斬之；癸酉，傅首洛陽。臨淮王彧復(fù)自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。
柏楊白話版：529年（南梁·大通三年 中大通元年 北魏·永安元年）
太原王爾朱榮勤王軍跟洛陽奪權(quán)軍隔黃河對峙。陳慶之駐防北中城（黃河大橋北岸護(hù)橋城），元顥親自防守南岸。陳慶之三天之內(nèi)發(fā)動十一次攻擊會戰(zhàn)，殺傷敵人很多。夏州（州政府設(shè)統(tǒng)萬【陜西省靖邊縣北白城子】）一批忠于元子攸的部隊(duì)，正替元顥駐防河中小島（渚），秘密跟爾朱榮取得聯(lián)系，希望摧毀黃河大橋，為國立功，但請爾朱榮率軍接應(yīng)。然而，當(dāng)夏州兵團(tuán)摧毀黃河大橋時，爾朱榮卻來不及接應(yīng)，元顥把夏州兵團(tuán)全部屠殺，爾朱榮悵然自恨。同時洛陽政府安豐王元延明，沿黃河南岸嚴(yán)密防守，而勤王軍沒有船艦可以渡河，爾朱榮有意撤回北方，再決定下一步行動，跟大家商議。監(jiān)督院宮廷監(jiān)督官（黃門郎）楊侃說：“大王從并州出發(fā)時，難道已經(jīng)知道夏州忠義之士的密謀，特地前來接應(yīng)？還是為了完成復(fù)國建國、輔佐皇家的歷史任務(wù)，才率軍南下？疆場作戰(zhàn)，勝敗都是常事，怎么能避免潰散后重新集結(jié)、傷口痊愈后再去沖鋒！何況，直到今天，勤王軍并沒有損失，豈可因一件事情不順利，就把偉大的目標(biāo)放棄？四方舉頭仰望，集中在大王這次出擊。如果不能成功，輕率后退，民心失望，意志動搖，最后誰勝誰負(fù)，難以判斷。我的意見是，不如征取民間的木材，大量建造木筏，用少數(shù)船艦夾在它們之間，沿岸一字排開，使數(shù)百里之長的防線，任何地方都可出動渡河，陣勢首尾相距既遠(yuǎn)，元顥就防不勝防。一旦在南岸登陸，一定可立下大功?！鄙院?，高道穆也建議說：“而今，御駕流亡在外，主上（元子攸）憂愁，臣屬恥辱，大王手握百萬雄師，輔佐天子，號令天下，如果分出一部分力量，建造木筏，用人海戰(zhàn)術(shù)，作全線出擊，分別在南岸搶灘，轉(zhuǎn)眼之間，就可成功。為什么拋棄勝算，回到北方，那將使元顥重整軍備，征召全國部隊(duì)，這可是把小蛇養(yǎng)成大蛇，后悔時已來不及?！睜栔鞓s說：“楊侃也提出同樣戰(zhàn)術(shù)，當(dāng)再找他商議?！睜栔鞓s最信任的巫師劉靈助告訴爾朱榮說：“不出十日，黃河之南戰(zhàn)亂，一定削平?！狈▽④姟⒄娇ぃㄉ轿魇⌒陆{縣）人楊標(biāo)，跟他的家族居住馬渚（黃河中小島），有小船數(shù)艘，自告奮勇說，愿意充當(dāng)向?qū)А?/span>
閏六月十八日，爾朱榮發(fā)動總攻，命車騎將軍爾朱兆跟總司令官賀拔勝用木材綁成木筏，在夜色掩護(hù)下，從馬渚西硤石（河南省孟津縣西十千米黃河渡口）秘密渡過黃河，襲擊元顥的兒子、中央禁軍總監(jiān)（領(lǐng)軍將軍）元冠受大營，生擒元冠受。安豐王元延明部隊(duì)聽到噩耗，立刻潰散。元顥像巨雷轟頂，不知所措，率侍從武士數(shù)百騎兵，出洛陽城向南逃走。陳慶之集結(jié)步騎兵數(shù)千人，結(jié)成陣勢，向東撤退。元顥控制下的城池，一時之間，全部歸附勤王軍。爾朱榮親自追擊陳慶之，正巧，嵩山水（源出嵩山【南岳·河南省登封縣西北】，南流注入潁水）突漲，陳慶之兵團(tuán)死亡、逃散，幾乎全被消滅；陳慶之剃光頭發(fā)，假裝和尚，從小路穿過汝陰（安徽省阜陽市），返回建康（南梁首都·江蘇省南京市），仍以功勛被南梁政府任命當(dāng)首都西區(qū)衛(wèi)戍司令（右衛(wèi)將軍），封永興縣侯。
北魏帝國中軍總司令官（中軍大都督）兼中央禁軍總監(jiān)（兼領(lǐng)軍大將軍）楊津，進(jìn)入洛陽，住宿宮城，打掃清潔，封閉倉庫，到北邙山（洛陽城北）迎接北魏帝元子攸，哭泣流淚，自請?zhí)幜P，元子攸加以慰勞。
閏六月二十日，元子攸住宿華林園，大赦。任命爾朱兆當(dāng)車騎大將軍、儀同三司（宰相級）；北方來的勤王軍，以及追隨御駕流亡的文武百官和起義立功人士，一律擢升五級；黃河北通報(bào)敵情的官員和黃河南起義官員都擢升兩級。
閏六月二十二日，加授大丞相爾朱榮天柱大將軍（正一品），增加采邑——連前所封共二十萬戶（爾朱榮擒葛榮時，采邑已十萬戶【參考去年十月】，此次勤王，再增十萬戶）。
逃亡的皇帝元顥從轘轅（河南省偃師縣東南）逃到臨潁（河南省臨潁縣），侍從騎兵衛(wèi)隊(duì)各奔前程，四散逃走，臨潁縣士卒江豐斬元顥。
閏六月二十三日，把元顥人頭呈送首都洛陽。臨淮王元彧再歸附元子攸；而安豐王元延明攜妻帶子，投奔南梁帝國。
讀書筆記：陳慶之之?dāng)?，非?zhàn)之罪，而是敗于蕭衍是個窩囊廢。他率領(lǐng)一支七千人的孤軍，深入北魏國土，四十七次戰(zhàn)四十七勝，戰(zhàn)無不勝，攻無不取，其戰(zhàn)功可彪炳史冊。陳慶之也看出，僅憑七千人是不夠的，要求蕭衍增援，蕭衍不信自己人，卻信了元顥的話，停止增援。陳慶之看出危險(xiǎn)，要求離開洛陽，又被拒絕。沒有皇帝的支持，一個將領(lǐng)，縱有通天本領(lǐng)也無法施展。
在全局崩潰之際，陳慶之仍能全軍東撤，如果不是嵩山水猛漲，攔住去路，他可能會全軍而歸。古之將亦不過于此。好在蕭衍雖然糊涂，卻也沒有把失敗的責(zé)任加在陳慶之頭上，仍給他封官封候。
聯(lián)系客服
