《紅樓夢(mèng)》第五回“游幻境指迷十二釵 飲仙醪曲演紅樓夢(mèng)”中,賈寶玉夢(mèng)游太虛幻境看到了金陵十二釵的判詞,其中“正冊(cè)”第一寫(xiě)著兩句“可嘆停機(jī)德,堪憐詠絮才”,前一句寫(xiě)的是薛寶釵,借用“樂(lè)羊子妻”的典故,后一句寫(xiě)的是林黛玉,用的就是這個(gè)典故,原文如下:
謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起?!惫笮?lè)。即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也。
翻譯過(guò)來(lái)就是,一天,下雪了,很冷,太傅謝安將家人聚在一起,和兒女們講解談?wù)撛?shī)文。一會(huì)兒,雪下得更大了,謝安興致勃勃地問(wèn):“這紛紛白雪用什么形容呢?”侄兒胡兒說(shuō):“差不多像撒把鹽在空中吧?!敝杜f(shuō):“就好比被風(fēng)起的柳絮?!敝x安大笑。這位侄女就是謝安的大哥謝無(wú)奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
這篇小短文被選入初中課本時(shí),定題為《詠雪》,更恰當(dāng),因?yàn)樾∥木褪菄@“詠雪”敘述的。曹公說(shuō)“詠絮”是特指謝道韞詠雪,借指女子高才。
從第一句我們可以領(lǐng)略東晉謝家的家風(fēng),下雪了,太傅難得無(wú)事,便將家人們召集在一起,進(jìn)行個(gè)家庭小聚會(huì),而聚會(huì)也不像一般人家吃吃喝喝、玩玩樂(lè)樂(lè),而是典型的雅聚——“與兒女講論文義”,注意是有講有論,不是太傅一人高談闊論,而是在互相討論、切磋,可以想見(jiàn)氣氛和美,其樂(lè)融融。大家族的“天倫之樂(lè)”確實(shí)是小人家無(wú)法比的,談笑間都是教育,不得不服,真是“鐘鳴鼎食之家,詩(shī)書(shū)簪纓之族”。更可貴的是,人家的女子也能參與這樣的雅聚,可見(jiàn)在接受教育這件事上,謝家做到了男女平等。這樣,謝道韞的才華才凸顯出來(lái)。
當(dāng)叔父看見(jiàn)雪越下越大,興致勃發(fā)問(wèn),用什么來(lái)比擬眼前這大雪紛飛的景象呢?侄兒也非常興奮,想在眾人面前展示一下自己的才華,便迫不及待地說(shuō):“撒鹽空中差可擬?!贝鸬猛?,可見(jiàn)思維敏捷,但這詩(shī)句真不怎樣,首先鹽與雪只是顏色上相同,形態(tài)上一堅(jiān)硬一松軟、一硬朗一飄逸,實(shí)在沒(méi)什么相似處,而且做作、不自然,誰(shuí)會(huì)向空中撒鹽呢?又得撒多少鹽才有漫天覆地的景象?更談不上意境了。所以太傅沒(méi)有任何表現(xiàn)。侄女覺(jué)得哥哥的比喻不形象,因此率直地說(shuō):“未若柳絮因風(fēng)起。”——我看呢,更像被風(fēng)吹起的柳絮——柳絮與雪花,無(wú)論從顏色、形態(tài)上都很相似,更妙的是風(fēng)吹柳絮將大雪紛飛、滿(mǎn)天起舞、輕盈靈動(dòng)的動(dòng)態(tài)生動(dòng)地比擬了出來(lái),而且以春景擬冬景,巧妙恰切,暗含對(duì)春天的向往,情感積極向上、滿(mǎn)含喜氣。太傅很欣賞這句詩(shī),所以“大笑”,對(duì)侄女滿(mǎn)是喜愛(ài)。最后一句方點(diǎn)明女子的身份,原來(lái)她就是謝道韞,讓人有恍然大悟之感,行文亦有“未見(jiàn)其人,先聞其名”之妙。
謝道韞之才,我不多言,與漢代班昭、蔡琰齊名,留給后世的作品有《泰山吟》《論語(yǔ)贊》等。我想強(qiáng)調(diào)的是,任何人的成才都是有原因的,這三位才女的個(gè)人天賦是一方面,更主要的是她們從小能接受良好的教育,在詩(shī)書(shū)禮儀的熏陶下成長(zhǎng),班昭是班彪之女班固的妹妹,蔡琰是蔡邕之女,謝、班、蔡三家都是魏晉時(shí)期的士族,有良好的家風(fēng)??梢?jiàn)家庭環(huán)境對(duì)人的影響至關(guān)重要。
謝道韞有才,也恃才有傲氣,嫁于王羲之的兒子王凝之后,覺(jué)得王凝之的才能與自己想像的有差距,便在太傅跟前發(fā)牢騷:“一門(mén)叔父,則有阿大、中郎;群從兄弟,則有封、胡、遏、末。不意天壤之中,乃有王郎!”千古妻子都一樣,都嫌丈夫沒(méi)出息。這里謝道韞還在夸贊謝玄(遏是玄的小名),下一刻也指教謝玄說(shuō):“汝何以都不復(fù)進(jìn)?為是塵務(wù)經(jīng)心,天分有限?”即“你怎么一點(diǎn)都不上進(jìn)?是只顧俗務(wù)雜事,還是天資有限?”這真是姐姐的姿態(tài)、姐姐的氣勢(shì)。
這樣的記述,讓《世說(shuō)新語(yǔ)》更有生活氣息,讀來(lái)有趣。(529)
【作者簡(jiǎn)介】李晉成,男,網(wǎng)名松竹,山西省作家協(xié)會(huì)會(huì)員,山西省散文學(xué)會(huì)會(huì)員,中國(guó)西部散文學(xué)會(huì)會(huì)員。2006年開(kāi)始陸續(xù)發(fā)表作品,中篇小說(shuō)《心塵》榮獲忻州市2017年“重點(diǎn)文藝創(chuàng)作獎(jiǎng)”,小說(shuō)、散文多發(fā)表于《交流》 《神州》《教育周刊》《遼寧青年》《清漣》《五臺(tái)山》《家鄉(xiāng)》《星河》《法藝》《文學(xué)縱橫》《西部散文選刊》等報(bào)刊雜志。
聯(lián)系客服