我們曾說過，荔浦話與普通話的最大區(qū)別是，打破了許多普通話聲母與韻母相拼的禁區(qū)，凡是普通話能相拼的，只要荔浦話有這樣的聲母、韻母，也都能相拼，而普通話不能相拼的，荔浦話照樣能相拼。如普通話中，舌根音聲母gkh是不能跟齊齒呼即i開頭的韻母相拼的，但荔浦話能；普通話中舌根音是不能跟撮口呼即ü開頭的韻母相拼的，但荔浦話能！下面我們列表給大家對照一下：
今天，我們就給大家介紹下撮口呼韻母ü在荔浦話中的相拼情況。
一、在荔浦話中，有大量的在普通話中與j、q、x相拼的撮口呼韻母ü，相應改為與舌根音聲母g、k、h相拼，如居讀gǖ，區(qū)讀kǖ，墟讀hǖ，詳見下表：
從上表中，我們可以發(fā)現，普通話是舌根音聲母g、k、h是不能跟撮口呼韻母相拼的，所以上列三個表中的所有讀ü韻的字，都是從本與j、q、x相拼的音改換聲母所拼讀來的。
二、這樣一大批本來與j、q、x相拼的字，跑到了跟g、k、h相拼了，為了彌補這一損失，同時考慮到荔浦話中沒有翹舌音zh、ch、sh三個聲母，如果將與這三個聲母相拼的字，全部轉到平舌音z、c、s聲母中去，這樣平舌音一家獨大，也不合理，故而為了均衡舌面音的權利，將大量本與翹舌音zh、ch、sh三個聲母相拼的音，轉到了與舌面音j、q、x相拼。
就本文主題來說，就是將大量普通話中zh、ch、sh三個翹舌音聲母與u相拼的字，相應將聲母轉為j、q、x，同時，又將韻母u改發(fā)ü的音。如豬讀jǖ，雛讀qǖ，書，讀xǖ，詳見下面三個同音字表所示。
三、本來聲母zh、ch、sh與韻母u相拼的字，大量轉到了與聲母j、q、x，相拼了，那么還有多少是歸并于平舌音z、c、s中呢？據夫子統(tǒng)計，zh、ch、sh與韻母u相拼的字改發(fā)z、c、s的音，連同z、c、s本來與u相拼的音，常見字并不多，而且這些多為古入聲字，在荔浦話中多讀第三聲。
當然，有些荔浦話中少見的書面語，我們是根據荔浦人慣來的“有邊讀邊，無邊讀中間”的讀音原則，將一些沒有聽到人講過的字，按偏旁部首相同的原則，歸于了多數同一偏旁的普遍讀音中，如有錯漏，歡迎指正。
聯(lián)系客服
